Tibetan
འདི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདུས་པར་གསུངས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ། རི་དང་ནགས་དང་། དགོན་པར་བཅས་པ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དྲུག་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས་ཏེ། མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བབ་པོ། །ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་རྣམས་དང་། ཅ་ཅོའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་རིང་དུ་སྒྲོག་པར་བྱེད་དོ། །དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་པའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཁས་ཕུབ་ཏུ་འགྱེལ་ཏེ་འབར་ཞིང་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་བསྐྱོད་ཅིང་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་སོ། །བགེགས་དང་། ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཕྱོགས་བཅུར་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །ངུ་བཞིན་དུ་རྒྱུག་པར་བྱེད་ཅིང་། སྤ་གོང་ཞིང་ཀུན་ཏུ་འཁྱམ་མོ། འདིར་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱན་དང་། གོས་དང་། རས་བཅོས་བུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པས་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་། ཆོས་ཀྱི་དགའ་བ་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་དྲིའི་མཆོད་པ་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྣམས་མེ་ཏོག་དང་། དྲི་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ཆོས་གོས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་དང་། སྤུད་པ་དང་། རྒྱན་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་སྣ་ཚོགས་པ་ཐོགས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པ་ཆེས་ཆེ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་མཆོད་པ་འགུགས་པ་ནི་མཆོག་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའོ། །དོན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་དང་། དོན་ཡོད་པའི་རས་རིས་ཀུན་ཏུ་བལྟ་བའི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་པ་འདི་ནི་དག་པའི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དག་པའི་སེམས་དཔའ་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཤོད་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུངས་འདིའི་དོན་ཡོད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་བཤད་དོ། །གཟུངས་འདིའི་དོན་ཡོད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ནི་རིག་སྔགས་འཆང་དེས་དོན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་ཉི་མ་རེ་རེར་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པས། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཟུགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ པ་ཡང་དག་པར་མཐོང་བ་དང་། སྒྱུ་མ་ཡང་དག་པར་མཐོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དེ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་ལ། ཐམས་ཅད་དུ་དམ་ཚིག་རྟོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་མཆོག་གཅེས་བྱ་བ་ལ་གནས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་རྗེས་སུ་སོན་ཅིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་གཟུགས་དང་། ཁ་དོག་དང་། རྟགས་དང་། དབྱིབས་དང་མཐུན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལུང་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་མཉམ་པར་རྗེས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་དབང་དུ་གྱུར་ན
Chinese
僅僅是說了聚集的這個大壇城，山、森林和寺院都劇烈地以六種方式震動，大雨般的花朵顯現降落。天、龍、夜叉、乾闥婆等，發出巨大的喧鬧聲。才說完這部不空絹索儀軌細要王之精髓，所有的夜叉和兇猛的羅剎，以及邪引惡鬼都口朝下倒地燃燒，轉動方位，面朝外。鬼怪和邪引都逃向十方。哭喊著奔跑， 在所有斯帕岡田野中遊蕩。在此，菩薩摩訶薩聖觀世音自在以天物的裝飾、衣服和各種絲綢裝飾品供養，並施予佛法的喜悅。天物的各種花朵和天物的香供養。然後，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、大腹行等，手持花、香、花環、塗香、粉末、法衣、幢幡、傘蓋、天物衣服、精美之物、裝飾品和各種飄帶，前往菩薩摩訶薩聖觀世音自在之處，到達後，將在菩薩摩訶薩聖觀世音自在和如來佛前做最盛大的供養。世尊和菩薩摩訶薩聖觀世音自在所接受的供養是極難獲得的。宣說這部不空王精髓解脫壇城儀軌細要王，以及不空絹索遍觀精髓，這是清淨的大勇士。然後，世尊釋迦牟尼佛又對菩薩摩訶薩觀世音自在如此說道：清淨的大勇士，儀軌極其……
English
Merely by saying that this great mandala of the assembly, the mountains, forests, and monasteries shook violently in six ways, and a great rain of flowers visibly fell. Gods, nagas, yakshas, gandharvas, and others, made a great clamorous sound for a long time. As soon as this essence of the detailed ritual king of the Amoghapasha was spoken, all the yakshas and fierce rakshasas, and the evil guides, fell face down and burned, turning their positions and facing outwards. Obstacles and evil guides fled in the ten directions. They ran crying, Wandering in all the Spagong fields. Here, the Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara makes offerings with divine ornaments, clothes, and various silk decorations, and bestows the joy of the Dharma. Various divine flowers and divine incense offerings are made. Then, gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas, holding flowers, incense, garlands, unguents, powders, Dharma robes, banners, parasols, divine clothes, exquisite things, ornaments, and various fluttering streamers, went to the Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara, and upon arriving, they will make the greatest offerings to the Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara and the Tathagata. The offerings accepted by the Bhagavan and the Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara are extremely difficult to obtain. This essence of the Amogharaja, the detailed ritual king of the liberation mandala, and the essence of the Amoghapasha Sarvadarshana, are spoken, this is the pure great hero. Then, the Bhagavan Shakyamuni again said to the Bodhisattva Mahasattva Avalokiteshvara: Pure great hero, the ritual is extremely...
Chinese
请讲述吧！菩萨摩诃萨圣观自在的这个陀罗尼，关于其不空成就之种种神变，现在宣说。此陀罗尼的不空成就之种种神变是，持明者如果每日念诵不空成就王心咒一千零八遍，以如幻三摩地能真实见到种种形象，并且能完全领受真实见到幻象的三摩地的神变，能完全进入其中，能完全通达誓言，能完全安住于手印、坛城和秘密真言的精细仪轨之后。能完全安住于三摩地的神变，成为殊胜的胜幢，能获得并进入所有如来的秘密之后。能完全安住于不空成就明咒的成就圆满之中。能具有不空成就的种种神变。能与不空成就的形象、颜色、标志和形状相符。能具有不空成就的功德的完全宣扬。能具有不空成就的善根。能完全领受不空成就的如来授记。能生起不空成就的如来大福德蕴的善根。能不空成就地现见如来，并具有加持。能不空成就地进入如来种姓。能不空成就地平等进入金刚种姓。能不空成就地加持莲花种姓的誓言。能不空成就地领受宝生种姓的誓言。能不空成就地领受国王种姓的誓言。能不空成就地加持所有如来的坛城的神变之加持。能不空成就地成为转轮王种姓的主宰，
English
Please tell! The Bodhisattva Mahasattva, the holy Avalokiteśvara, this Dharani, about its infallible accomplishments and various transformations, is now declared. The infallible accomplishments and various transformations of this Dharani are that if the vidyādhara recites the heart mantra of the Infallible Accomplishment King one thousand and eight times each day, with the illusion-like samādhi, he can truly see various forms, and can completely receive the transformations of the samādhi of truly seeing illusions, can completely enter into them, can completely understand the vows, and can completely abide after the detailed rituals of mudras, mandalas, and secret mantras. He can completely abide in the transformations of samādhi, becoming a supreme victory banner, and can obtain and enter after the secrets of all the Tathāgatas. He can completely abide in the complete accomplishment of the Infallible Accomplishment mantra. He can possess the various transformations of Infallible Accomplishment. He can be in accordance with the image, color, sign, and shape of Infallible Accomplishment. He can possess the complete proclamation of the merits of Infallible Accomplishment. He can possess the roots of virtue of Infallible Accomplishment. He can completely receive the prophecy of the Tathāgata of Infallible Accomplishment. He can generate the roots of virtue of the great accumulation of merit of the Tathāgata of Infallible Accomplishment. He can infallibly accomplish seeing the Tathāgata directly and possess blessings. He can infallibly accomplish entering the Tathāgata family. He can infallibly accomplish equally entering the Vajra family. He can infallibly accomplish blessing the vows of the Padma family. He can infallibly accomplish receiving the vows of the Ratna family. He can infallibly accomplish receiving the vows of the King family. He can infallibly accomplish the blessing of the transformations of the mandala of all the Tathāgatas with blessings. He can infallibly accomplish becoming the master of the Chakravartin family,
Tibetan
ས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་དབང་གིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་བ་བསྐོར་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་རྡུང་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་ཆོས་ཀྱི་དུང་འབུད་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྙིང་བོར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་ཐོས་པ་ཟབ་མོ་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པར་འཇིག་རྟེན་པ་དང་ཐུན་མོང་བའི་ཆོས་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་སྒྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སོ་སོར་ཐོབ་བོ། །དོན་ཡོད་པར་འཇིག་རྟེན་བའི་ལྷའི་དཔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ་། །དོན་ཡོད་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བླ་མར་བྱེད་པ་དང་། གུས་པར་བྱེད་པ་དང་། སྤྱི་བོར་འཇོག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོགས་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དང་། ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་རྗེས་སུ་སོན་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་པ་དང་། ཞགས་པའི་ཆོ་ག་མཐའ་དག་རྫོགས་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ཉན་པར་འགྱུར་བ་དང་། འཆང་བར་འགྱུར་བ་དང་། འདོན་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། བཟླས་པའི་ཆོ་ག་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྒོམ་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་སྐྱེ་བ་འདི་ཉིད་ལ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་བསལ་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཐམས་ཅད་དང་། སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་བ་དང་། ན་བ་དང་། འཆི་བ་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་བོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་ བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འོན་ཀྱང་གང་ལ་
Chinese
将被加持使之稳固安住。 以不空金刚咒的力量，将被真实地灌顶。 以不空如来的一切灌顶，将被真实地灌顶。 将被真实地安置于次第展开的大手印和密咒的修持方法中。 将被加持使之趋近于不空如来的一切菩提心要。 将被真实地转动不空如来的一切法轮。 将被真实地敲响佛法的巨鼓。 将被真实地吹响佛法的法螺。 将被真实地圆满六度波罗蜜。 将被真实地成为不空如来的一切法界心要。 将被真实地拥有甚深听闻，具足法界心要。 将被真实地拥有不空如来的一切出世间道支八支。 将被真实地获得世间和共同的法，精细仪轨的修持大成就。 将被真实地体验世间天神的荣耀。 将被真实地成为一切众生至高无上的上师，被恭敬，被置于头顶。 同样，将具足大集会的功德，将获得巨大的利益。 对于次第展开的不空王心要的精细仪轨，以及手印、坛城的修持、绳索仪轨等一切圆满，凡是听闻、受持、念诵、通达、如理作意、作念诵仪轨、修持忆念佛陀的人，他们在此生中，一切业障和罪业都将完全清净和消除。 将从一切疾病、出生、衰老、疾病和死亡中完全解脱。 将渡过轮回大海的河流。 世尊，然而对于谁
English
Will be blessed to be firmly established. By the power of the Amoghavajra mantra, will be truly empowered. By the empowerment of all the Amogha Tathagatas, will be truly empowered. Will be truly placed in the step-by-step unfolding of the great mudra and the practice methods of secret mantras. Will be blessed to approach the essence of bodhicitta of all the Amogha Tathagatas. Will be truly turning the wheel of Dharma of all the Amogha Tathagatas. Will be truly beating the great drum of Dharma. Will be truly blowing the conch of Dharma. Will be truly perfecting the six paramitas. Will be truly becoming the heart essence of the Dharmadhatu of all the Amogha Tathagatas. Will be truly possessing profound hearing, endowed with the heart essence of the Dharmadhatu. Will be truly possessing the eight limbs of the transcendental path of all the Amogha Tathagatas. Will be truly obtaining the great accomplishments of the world and common Dharma, the practice of elaborate rituals. Will be truly experiencing the glory of worldly deities. Will be truly becoming the supreme guru of all sentient beings, being revered, being placed on the crown of the head. Similarly, will possess the merits of a great assembly, and will obtain great benefits. For the step-by-step unfolding of the elaborate ritual of the Amogharaja's heart essence, along with the mudras, the practice of mandalas, and all the complete rope rituals, whoever hears, holds, recites, understands, properly attends to, performs the recitation ritual, and meditates on the remembrance of the Buddha, in this very life, all karmic obscurations and sins will be completely purified and eliminated. Will be completely liberated from all diseases, birth, aging, sickness, and death. Will cross over the river of the ocean of samsara. Bhagavan, yet for whom