Tibetan
པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་འདྲ་བའི་མཐུ་སྟོབས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །མགུལ་དུ་བཏགས་ཏེ་གཡུལ་ངོར་སོང་ན་གཅིག་པུས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ཞིང་སླར་ཡང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་སོང་ན་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་བློན་པོ་དང་བློན་པོ་ཆེན་པོ་དང་བྲམ་ཟེའི་མདུན་ན་འདོན་པ་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་འགྱུར་ཞིང་སྤྱི་བོ་ལ་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར། ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། ལག་པ་ལ་བཏགས་ན་གང་ལ་རེག་པ་དེ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར། ནོར་དང་འབྲུ་དང་། དབྱིག་དང་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་དང་། གསེར་ལ་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ཟད་མི་ཤེས་པར་འགྱུར། ས་བོན་གདབ་པ་དང་བརྔ་བ་བྱས་ན་ཟད་མི་ཤེས་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེའི་ལག་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། འབྲུའི་ཕུང་པོ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་རེ་རེ་ཟོས་ན་དྲན་པ་དང་། བློ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་འགྱུར། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། ནད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། རིམས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་འགྱུར། འབྲས་དང་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་དང་ལུའུ་ཏ་དང་ཤུ་བ་དང་གཡན་པ་དང་གཡའ་བ་དང་། ཕོལ་མིག་ལ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིག་པར་འགྱུར་ཞིང་ནམ་ཡང་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་དུ་བྱས་ན་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དང་། གསང་སྔགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཆོག་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དུས་ཀུན་ཏུ་ལུས་ལ་ཐོགས་ན་མཚོན་གཟས་པས་ལུས་ལ་མི་ཚུགས་སོ། །ཆོམ་རྐུན་དང་གཡོ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར། ཏིལ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ཏེ་ཀླད་པ་ན་བ་དང་རྣ་བ་ན་བ་དང་ སོ་ན་བ་དང་མིག་ན་བ་དང་། ཀླད་པ་ཕྱེད་ན་བ་ལ་འཇམ་ཙམ་བླུགས་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་ཞིང་ཕྱིན་ཅད་ནད་གང་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར། །གདོན་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལ་ཞུན་མར་དང་ཡུངས་ཀར་བསྲེས་ཏེ་བདུགས་ན་འདུས་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་འབྱེར་ཞིང་ནམ་ཡང་གནས་ཀྱི་ས་ཕྱོགས་དེར་འོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རང་གི་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དགོས་པ་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལྷ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐུལ་བ། རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་རྣམས་དང་། འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་དང་། ཡི་དགས་དང་། ཤ་ཟ་དང་། སྐེམ་བྱེད་ཐམས་ཅད་འབྱེར་བར་བྱེད་པ་དང་སྡང་བའི་བདུད་རྣམས་གསོད་པ་ནད་ཐམས་ཅད་ཟློག་པ་གདུག་པའི་དུག་རྣམས་བཟློག་པ་མཆེ་བའི་དུག་དང་གནས་པའི་དུག་དང་། འགྲོ་བའི་དུག་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པ་རིམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་ཁྱད་པར་དུ་རིམས་ཉིན་བཞི་པ་འཇོམས་པ། བཞིན་དང་བར་བྱེད་པའི་གཙོ་བོ་གོས་བདུག་པའི་མཆོག་གསང་སྔགས་དང་བྱད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མཆོག་གང་ལ་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་ནས་གཤེད་མས་མཚོན་གཟས་པ་ཡང་བདུག་པ་འདིས་བདུགས་ན་དེ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དུག་དང་དུག་སྦྱར་མ་དང་སྲོག་ཆགས་ལུའུ་ཏ་དང་། སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན་པ་དང་། སྲོག་ཆགས་གོན་སེ་དང་གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་དུག་དང་བཅས་པ་མཆོག་ཏུ་མི་བཟད་པ་རྣམས་དང་གལ་ཏེ་ཀླུ་འཇོག་པོས་ཟིན་ན་ཡང་བདུགས་པ་ཙམ་གྱིས་དུག་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཀུན་འཕྲོག་པ་གྲུབ་པ་སྟེ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་བྱེད་པ། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཆེ་དང་མཉམ། །གྲུབ་པ་ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །བརྒྱ་བྱིན་སུམ་ཅུའི་ལྷ་དང་ནི། །ལྷ་མིན་ལྷན་ཅིག་གཡུལ་འགྱེད་ཚེ། །བདུག་པ་འདི་ཡིས་བདུགས་པ་དང་། །ལྷ་མིན་དེ་བཞིན་པ་མ་པར་འགྱུར། །དྲག་པོ་ཡིས་ནི་སུམ་བརྩེགས་བསྲེགས། །ཁྱབ་འཇུག་ གིས་ནི་བ་ལཱི་བཅིངས། །མིའུ་ཐུང་གིས་ནི་ས་གཞི་མནན། །ལྷ་མིན་དབང་པོས་ཉི་ཟླ་དང་། །གཟའ་རྣམས་ཕམ་བྱས་འཁྲུགས་པར་འགྱུར། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་པར་གྱིས། །མིའུ་ཐུང་ནི་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །སྒྱུ་མ་བྱེད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ། །རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་བྱེད། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོས་སྐྱ་བསེང་རྣམས། །རྣམ་པར་ཕམ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བདུང་ནི་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ། །འདྲེན་པས་བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཏུལ། །བདུད་ནི་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །སྡང་བའི་བདུད་ནི་ཡང་དག་ཟད། །རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་དཀྲུག་བྱས་པས། །རྒྱ་མཚོ་གནས་ཀུན་གཅེར་བུར་འགྱུར། །སྣོད་གཅིག་གི་ནི་སུམ་ཆ་སྐམས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆུད་ཟོས་པས། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པ་བདག་ཉིད་ཆེས། བདུག་སྤོས་འདི་ཡིས་བདུགས་བྱས་ནས། །སླར་ཡང་རང་གི་ཁྱིམ་འོངས་པས། །རྟག་ཏུ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཏགས་ན། །བདུག་པ་འདི་ཡིས་བདུག་བྱས་ཤིང་། །ཉིན་མཚན་བདུན་གྱི་བར་དུ་ནི། །རིན་ཆེན་བདུན་གྱི་ཆར་པ་ཕབ། །དེ་ལྟར་བདུག་པ་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། །ལས་ཀྱི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པར་བྱེད།
Chinese
將會成為。 將會展現如同金剛持一般的能力和力量。 如果將其佩戴在脖子上，前往戰場，僅憑一人就能戰勝四種軍隊，並且還會返回。 如果將其放置在頭頂，前往國王的宮殿，就能夠掌控國王及其妃嬪眷屬、大臣、大 मंत्री、婆羅門祭司等，並且會被授予頭頂灌頂。將會具備一切無礙的力量。 如果佩戴在手上，凡是觸碰到的事物都能夠掌控。僅僅觸碰到財物、穀物、土地、寶石、珍珠和黃金，就能夠變得取之不盡、用之不竭。如果用於播種和收割，就能夠變得取之不盡、用之不竭地增長，如同珍寶之手一般。穀物堆積如山，將會增長。 如果每天食用一點，記憶力和智慧將會大大增長。將會遠離一切罪惡。將會遠離一切疾病。將會消除一切瘟疫。僅僅塗抹在麻風、癩病、腫塊、魯達病、疥瘡、瘙癢和眼疾上，就能夠使其消失，並且永遠不會復發。 僅僅念誦一遍，就能夠成就精細的儀軌、次第分明的密咒、手印和壇城的殊勝。 如果隨時佩戴在身上，刀劍等武器無法傷害身體。一切盜賊、騙子都無法找到可乘之機。將會一切無礙。 用芝麻油一起煮沸，滴入因頭痛、耳痛、牙痛、眼痛和偏頭痛而疼痛的地方，就能夠徹底平息一切痛苦，並且以後也不會再發生任何疾病。 將融化的酥油和芥末油混合，用於熏蒸六萬八千種鬼神，它們會聚集後向四面八方逃散，並且永遠不會回到原來的居住地。 還會實現自己心中所想的一切願望。 然後，能夠召請一切天神，迎請一切菩薩，勸請一切如來，成就一切持明者的果位，以及制伏夜叉、羅剎等和各種精靈鬼怪。
English
It will become. It will demonstrate the power and strength like Vajradhara. If you wear it around your neck and go to the battlefield, you alone will be able to defeat the four divisions of the army, and you will also return. If you place it on your head and go to the king's palace, you will be able to control the king and his consorts, ministers, great ministers, and Brahmin priests, and you will be granted head empowerment. You will possess unimpeded power in everything. If you wear it on your hand, you will be able to control everything you touch. Just touching wealth, grain, land, jewels, pearls, and gold will make them inexhaustible. If you use it for sowing and harvesting, it will grow inexhaustibly, like a hand of precious jewels. The piles of grain will increase. If you eat a little each day, your memory and intelligence will greatly increase. You will be free from all sins. You will be free from all diseases. You will eliminate all plagues. Just applying it to leprosy, skin diseases, tumors, Ruta disease, scabies, itching, and eye diseases will make them disappear and never recur. Just reciting it once will accomplish the subtle rituals, the sequentially arranged mantras, the mudras, and the supreme of the mandala. If you always wear it on your body, weapons such as swords will not be able to harm your body. All thieves and deceivers will not be able to find an opportunity. You will be unimpeded in everything. Boil it together with sesame oil and drip it into the places that hurt due to headaches, earaches, toothaches, eyeaches, and migraines, and all suffering will be completely pacified, and no disease will occur in the future. Mix melted butter and mustard oil and use it to fumigate the sixty-eight thousand types of spirits, and they will gather and scatter in all directions, and they will never return to their original place of residence. You will also fulfill all other wishes that you desire in your heart. Then, you will be able to summon all the gods, invite all the Bodhisattvas, urge all the Tathagatas, accomplish the attainment of all Vidyadharas, and subdue Yakshas, Rakshasas, and all kinds of elemental spirits.
Chinese
能作损耗，能让众夜叉女远离，能让饿鬼远离，能让食肉者远离，能让枯竭者远离，能杀害所有怀有敌意的魔，能遣除所有疾病，能遣除所有恶毒之毒，对于牙齿的毒、住处的毒，以及行走的毒，都能无碍成就，能摧毁所有瘟疫，特别是能摧毁四日瘟疫。是面部和中间的主尊，是熏衣的殊胜之物，是能掌控所有秘密咒语和诅咒的殊胜之物，无论国王发怒，刽子手用刀剑威胁，只要用此熏香熏燃，所有威胁都会平息。对于毒药和混合毒药，以及生物鲁达，被蛇咬伤，生物贡色以及其他各种带有剧毒且极其难忍的生物，如果被龙妖抓住，仅仅熏燃此香，所有毒素都会消失。能夺取所有疾病，能成就，能摧毁所有罪恶，与巨大的福德聚相等同，成就者，被所有天神供养。当百施天三十三天神与非天一同作战时，用此熏香熏燃，非天会变得像那样。勇猛者焚烧三重楼，遍入天束缚巴利，弥友童压住大地，非天之主使日月星辰失败并陷入混乱。凭借熏香之王的特殊力量，弥友童战胜一切。能变幻出成千上万的幻术，恒常增长广大。熏香之王能毫无疑问地彻底击败凶猛者。能调伏成千上万的部多，以慈爱的力量调伏。能依靠熏香之王的力量和威力，彻底消灭成千上万的魔。搅动大海，使大海的所有地方都变得赤裸。使一个容器的三分之一干涸。因为浪费了如意宝珠，所以能成就一切目的，是伟大的自性。用此熏香熏燃后，再次回到自己的家，如果恒常将胜幢置于顶端，用此熏香熏燃，在七个昼夜之间，会降下七宝之雨。因此，此熏香具有强大的力量，能成办所有事业。
English
It can cause harm, make all the yaksha women stay away, make the pretas stay away, make the flesh-eaters stay away, make the desiccators stay away, kill all hostile demons, dispel all diseases, dispel all vicious poisons, and achieve unimpeded success for the poison of teeth, the poison of dwellings, and the poison of walking. It can destroy all plagues, especially the four-day plague. It is the chief of faces and intermediaries, the supreme of incense for clothing, the supreme of controlling all secret mantras and curses. No matter if a king is angry or an executioner threatens with swords, if this incense is burned, all threats will be pacified. For poisons and mixed poisons, as well as the creature Ruta, snake bites, the creature Gonse, and other various creatures with extreme and unbearable poison, even if seized by a dragon demon, merely burning this incense will eliminate all poisons. It can take away all diseases, it can accomplish, it can destroy all sins, it is equal to a great accumulation of merit, an achiever, worshiped by all the gods. When the hundred-giving god, the thirty-three gods, fight together with the asuras, burning this incense will transform the asuras. The fierce one burns the triple tower, the pervader binds Bali, Miutong presses down the earth, the lord of the asuras defeats the sun, moon, and stars, causing confusion. By the special power of the king of incense, Miutong conquers all. It can transform into thousands of illusions, constantly increasing and expanding. The king of incense can undoubtedly and completely defeat the fierce ones. It can subdue hundreds of thousands of bhutas, subduing them with the power of loving-kindness. It can completely eliminate hundreds of thousands of demons by the power and might of the king of incense. Stirring the ocean, making all places in the ocean naked. Drying up one-third of a container. Because the wish-fulfilling jewel is wasted, it can accomplish all purposes, it is of great self-nature. After burning this incense, returning to one's own home again, if the victory banner is always placed on top, burning this incense will cause a rain of seven treasures to fall within seven days and nights. Therefore, this incense has great power and can accomplish all actions.