Tibetan
།གཡུལ་ཆེན་པོ་ལྷུང་བའི་ཀླུའི་མཚོར། དགའ་བོ་དང་། ཉེ་དགའ་བོས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ། ལྷུན་པོ་ཆེན་པོའི་རི་རབ་ཀྱིས་བསྲུབས་པས། དུག་འཛགས་པ་མགྲིན་སྔོན་གྱིས་དུག་འཐུངས་པས་བདུག་པའི་རྒྱལ་པོས་བསྐོར་བས་དུག་མེད་པར་བྱས་སོ། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་མཐུས་བདུད་རྩིར་ཡོངས་སུ་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་བདུག་པའི་རྒྱལ་པོས་དུག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །གླིང་བཞི་པ་ཡི་དྲང་སྲོང་གིས། །དེས་ནི་མཎྜལ་ཕམ་པར་བྱས། །སྟན་ཕྱེད་ལ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །སྐྲ་ཅན་དབང་པོས་ལྟུང་བར་བྱས། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་བསམས་པ་ཡིས། །བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དེ་རྣམས་ཉམས། དེ་ཕྱིར་བདེན་པར་སྨྲ་བའི་ཕྱིར། །བདུག་པ་འདི་ནི་བདེན་པ་ལྡན། །བདེན་པའི་རྒྱལ་པོས་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །བདེན་པའི་ཆོས་དང་བདེན་པར་སྨྲ། །མཐའ་དག་བསྡུས་ལས་བྱམས་པའི་སེམས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས། །སྙིང་རྗེ་དང་ནི་དགའ་བ་ཉིད། །བདུག་པ་ གཞན་གྱིས་བདུགས་པ་འདི། །མཚོན་ཆ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། །བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བདུག་པ་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མགོན་པོ་འཇིག་རྟེན་པའི་རྟག་ཏུ་བླ་མར་གྱུར་པའོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་རིག་སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་དམྱལ་བ་བཅུ་དྲུག་གི་འཇིགས་པ་མི་བཟད་པ་དང་། འཇིགས་པ་ཆེན་པོས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཡི་དགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འཇིག་པ་ཆེན་པོ་ཆེར་མི་བཟད་པ། རྟག་ཏུ་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པས་ཉེན་པ། ཀྱི་ཧུད་ཞེས་སྒྲ་སྒྲོགས་པར་བྱེད་པའི་སྐྲག་པ་དེ་ལ་སྐྱབས་མེད་དོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་བརྩེ་བས་བརྟན་པར་ཀུན་ཏུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱབས་སུ་གསུངས་པ་ནི་བདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་བླ་ན་མེད་པའོ། །བདུག་པ་འདིས་བདུགས་ཏེ། གང་གི་དོན་དུ་མིང་ནས་སྨོས་པ་ཡང་། མ་རུངས་པའམ། ཡང་ན་བྱམས་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཡིད་ལ་བསམས་པ་རྣམས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །འདིས་བདུགས་ཏེ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ། འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་འགྲུབ་པར་བྱེད་དེ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་དགེ་བའོ། །གཟའ་ཟླ་བའམ། གཟའ་ཉི་མ་རྒྱུ་སྐར་ཉམ་ང་བ་ལ་གནས་པ། སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟོས་པ་རྣམས་དང་མི་གང་ཡིན་པ་སྐྱེ་བའི་གནོད་པ་དང་། རྒྱལ་པོའམ། ཡང་ན་བུད་མེད་དམ། བློན་པོ་ཆེན་པོ་དང་། བློན་པོ་དང་། བཀྲབས་པ་དང་། མདུན་ན་འདོན་དང་། རྒྱལ་རིགས་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། དམངས་རིགས་དང་། རྗེ་རིགས་དང་། སྐྱེ་བོ་གཞན་དང་འགྲོགས་པས་གནོད་པ་དང་། འཐབ་པ་ཉིད་དང་། སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ལ་བདུག་སྤོས་རྒྱལ་པོས་བདུགས་པས་དེའི་སྐད་ཅིག་ལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ངོ་། །བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་ཤིན་ཏུ་ཞིམ་པོ་ཐོབ་སྟེ། གོས་མེད་པའི་སྐྱེ་བོས་གོས་དང་། རྒྱན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་དྲི་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། གོས་དང་། བཞོན་པ་དང་། ཁྲི་དང་། ཉེ་བར་བསྟེན་པ་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་འབྱུང་སྟེ། གལ་ཏེ་ཡང་དག་ པར་སྦྱར་བ་ཡིན་ནའོ། །བསམས་པ་དང་། རེ་བ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་སྨྲས་པས་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་སྟེ། རྟག་ཏུ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བོ། །ཡི་དགས་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་རྙེད་ཅིང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་དང་རྒྱན་མཆོག་རབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བདག་གི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་གྲོལ་བས་དམྱལ་བ་ལས་གྲོལ་ཏེ། དམྱལ་བ་མི་བཟད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ལོ། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ཏེ། སྐྱེ་བོ་བདེ་བ་ལ་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །བདེ་ཞིང་བདེ་འགྲོར་འགྲོ་ལ་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །བདུག་སྤོས་འདིས་བདུགས་པས་མཆོག་གི་དྲི་སྣོམ་པར་བྱེད་དེ། རྡུལ་དང་མུན་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བདུག་པ་བསྣམས་པས་སངས་པར་བྱེད་དེ། དཔེར་ན་ཉི་མ་ཤར་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མུན་པ་རྣམ་པར་སངས་པར་བྱེད་པ་བཞིན་ནོ། །བདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱེད་ཅིང་། དམྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་སྡིག་པ་དང་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ཏེ། ས་བཅུ་པོ་ཐོབ་ཅིང་བདེ་འགྲོའི་ལམ་བཟང་པོ་བསྟན་པ་དེའི་ཕྱིར་འབད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་བདུག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་འདི་གསུངས་སོ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྤྱན་སྔར། མཆོད་རྟེན་ལ་སའི་ཕྱོགས་གང་དུ་བདུག་པ་འདིས་བདུག་པ་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་རྟག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལུང་བསྟན་པའི་སའི་ཕྱོགས་དེར་གང་གཱའི་བྱེ་མ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་ཕྲག་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་བཞུགས་པ་དེར་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་གང་དུ་བདུག་སྤོས་ཀྱིས་བདུགས་པས་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་རྣམས་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བ
Chinese
在发生大战的龙之海中， 欢喜和近喜用巨大的须弥山搅拌大海， 毒液流出，颈蓝者吞下毒液，焚香之王环绕四周，使之无毒。 凭借这位焚香之王的力量，完全变成了甘露。 如此，焚香之王能摧毁一切毒，这是毫无疑问的。 四洲的仙人， 他使曼陀罗失败。 享受半个座位的， 有发自在者使其堕落。 思念焚香之王， 那些说谎的人会衰退。 因此，为了说真话， 这焚香具有真实性。 真理之王彻底宣扬， 真理之法和说真话。 从一切集合中生起慈悲心， 永远慈爱一切世间。 慈悲和喜悦， 焚香 他人焚烧的这焚香， 能摧毁一切武器。 这被真理加持的焚香，是一切如来说过的。 世间自在怙主是世间众生的永恒上师。 为了利益一切有情，特别是持明咒者，十六地狱的恐怖是难以忍受的，因大恐怖而感受痛苦，饿鬼的痛苦的巨大恐怖是极其难以忍受的，总是遭受饥渴的折磨，发出“ кыҳуд”声音的恐惧，对此没有救护。 应以慈爱之心坚定地关照一切有情。 被说成是一切世间的救护者，是无上的焚香之王。 用这焚香焚烧，为了谁的利益而念诵名字，无论是凶猛的还是慈爱的，都能成就心中所想。 用这焚香焚烧，仅仅是念诵，这些一切都能永远成就，这是观世音自在的教言，是善妙的。 星宿处于月亮或太阳星宿衰弱的位置，被罗睺吞噬者，以及任何人的出生之害，国王或妇女，或大臣，或大臣，或受尊敬者，或引导者，或王族，或
English
In the dragon sea where great battles occur, Joy and Near Joy churn the great ocean with the great Mount Sumeru, Poison flows out, the blue-necked one swallows the poison, the king of incense encircles it, making it non-toxic. By the power of this king of incense, it is completely transformed into nectar. Thus, there is no doubt that the king of incense can destroy all poisons. The sage of the four continents, He caused the mandala to fail. The one who enjoys half a seat, The lord with hair caused him to fall. By thinking of the king of incense, Those who speak falsely will decline. Therefore, in order to speak the truth, This incense possesses truth. The king of truth thoroughly proclaims, The Dharma of truth and speaking truthfully. From the collection of all arises the mind of loving-kindness, Always loving all the world. Compassion and joy, Incense This incense burned by others, Can destroy all weapons. This incense blessed by truth is spoken by all the Tathagatas. The Lord Protector of the World is the eternal guru of worldly beings. For the benefit of all sentient beings, especially holders of knowledge mantras, the terror of the sixteen hells is unbearable, experiencing suffering due to great terror, the great terror of the suffering of pretas is extremely unbearable, always afflicted by hunger and thirst, the fear of making the sound "kyi hud", there is no refuge from that. One should always look with loving-kindness, firmly at all sentient beings. What is said to be the refuge of all the worlds is the unsurpassed king of incense. Burn with this incense, and for whose benefit the name is recited, whether fierce or loving, it will accomplish what is thought in the mind. Burn with this incense, and merely by reciting, all of these will always be accomplished, this is the good teaching of Avalokiteshvara, the Lord of Freedom. The planet is in a weak position of the moon or sun star, those who are swallowed by Rahu, and the harm of anyone's birth, the king or the woman, or the minister, or the minister, or the respected one, or the guide, or the royal family, or
Chinese
婆罗门和，平民和，国王种姓和，其他人等交往的损害和，争斗本身和，难以忍受的痛苦所逼迫，用熏香之王熏烧，在那一刹那，那些全部都不会发生。食用和饮用非常美味的东西，无衣者获得衣服和，装饰和，天物的香气和，花鬘和，涂油和，衣服和，坐骑和，床和，近侍和，飘飘然的一切刹那间产生，如果正确调配的话。所想的和，希望的和，意念的车乘全部，如实宣说就能成就。这是世间自在者的教言，恒常这些全部都会成就。饿鬼们获得食物，天物的衣服和上妙装饰变得极其殊胜。我的罪业全部恒常解脱，从地狱中解脱，从所有难忍的地狱中解脱。从所有痛苦中解脱，人们享受安乐。安乐且前往安乐道，在一切安乐中获得。用此熏香熏烧，能嗅到殊胜的香气，所有尘土和黑暗，携带熏香就能清净，譬如太阳升起，世间的黑暗完全清净一般。此熏香之王能使所有痛苦完全平息，从所有地狱和罪业以及恐惧中解脱，获得十地并指示善趣之道，因此务必以一切努力调配此熏香之王。此后，菩萨摩诃萨圣观自在，宣说了此大熏香王，与详细仪轨相符。在世间怙主面前，在佛塔的任何地方，用此熏香进行熏烧，如来之地恒常加持，一切处皆胜，如是授记之地，那里有恒河沙数无数千百万的佛陀安住，持明者无论在哪里用熏香熏烧，金刚持无数百千万和，大国王
English
Harm from associating with Brahmins, commoners, royalty, and others, strife itself, and being afflicted by unbearable suffering, when fumigated with the incense king, all of those will not occur in that instant. Obtaining very delicious food and drink, those without clothes obtain clothes, ornaments, divine fragrances, garlands, unguents, clothes, vehicles, beds, attendants, and all things fluttering arise in an instant, if properly compounded. All thoughts, hopes, and mental vehicles are accomplished by speaking them truthfully. This is the teaching of the Lord of the World, and all these things will always be accomplished. Hungry ghosts find food, and the divine clothes and supreme ornaments become exceedingly wonderful. All my sins are always liberated, liberated from hell, liberated from all unbearable hells. Liberated from all suffering, beings delight in happiness. Happiness and going to the path of happiness, one obtains all happiness. By fumigating with this incense, one smells the supreme fragrance, and all dust and darkness are cleared away by carrying the incense, just as the darkness of the world is completely cleared away by the rising of the sun. This king of incense completely pacifies all suffering, and is liberated from all hells, sins, and fears, and obtains the ten bhumis and shows the good path of the happy realms, therefore one should strive with all effort to compound this king of incense. Then, the Bodhisattva Mahasattva, the noble Avalokiteshvara, spoke this great king of incense, which is in accordance with the detailed ritual. In the presence of the Protector of the World, wherever one fumigates with this incense at a stupa, the place of the Tathagata is always blessed, victorious in all places, and in the same way, in the place of prophecy, where countless millions of billions of Buddhas reside like the sands of the Ganges, wherever the vidyadhara fumigates with incense, countless hundreds of thousands of Vajradharas and great kings
Tibetan
ཞི་དཔུང་དང་བཅས། བཞོན་པ་དང་བཅས་པ་དང་། རྟག་ཏུ་རི་གངས་ལྡན་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང་། ལྔས་རྩེན་དང་། གང་བ་བཟང་པོ་དང་། ཀི་ལཱི་ཀཱི་ལ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཤེས་དང་། མི་ལ་ཞོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་སྟོབས་དང་། སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་། སྒྲ་སྒོ་སྐྱོང་དང་། ནད་ཀཱུ་པེ་ར་དང་། རབ་འཇོམས་དང་། ཛྱ་ཊ་བ་ཀ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྟེ་འདི་རྣམས་སྡེ་དང་བཅས། དཔུང་དང་བཅས། བཞོན་པ་དང་བཅས་པས་ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་གནས་ནས་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་སྲུང་བར་བྱེད་པར་བྱེད་དོ། །བདག་གི་དཔལ་ས་གསུམ་གྱི་ལྷ་མོ་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བྱེད་དོ། །རྟག་དུ་ས་གཞི་གང་དུ་བདུག་པ་རབ་ཏུ་བདུག་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་གསང་བ་བ་དང་བཅས་པ་དང་། ཆོས་འཛིན་པ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་རྟག་ཏུ་སྲུང་བར་བྱེད་ཅིང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ཚངས་པ་དང་། དྲག་པོ་ལྟའི་བུ་རྣམས་དང་བཅས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཁྱབ་འཇུག་དང་། ལྷའི་རིས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་དུས་རྟག་ཏུ་ཡང་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །ཟླ་བ་དང་། ཉི་མ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་སྒྲ་གཅན་དང་། རྒྱུ་སྐར་དང་། སྐར་མའི་ཚོགས་དང་། མཚན་མོའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །འཇིགས་མ་དང་། དཔལ་མོ་དང་། དུང་ཅན་མའི་ལྷ་རྣམས་དང་། དབྱངས་ཅན་མ་དང་། ས་འཛིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་། ཆུ་ལྷ་དང་། ལྗོན་པ་དང་། ནགས་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ལྷ་དང་། རིའི་ལྷ་དང་། ཆུ་ཀླུང་དང་། ལྟེང་ཀའི་ལྷ་དང་། གཤིན་རྗེ་དང་། ཆུའི་ལྷ་དང་། ལུས་ངན་གྱི་ལྷ་དང་། གཞོན་ནུའི་ལྷ་དང་། ལྷའི་དྲང་སྲོང་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་དང་། ལྟེང་ཀའི་ལྷ་དང་། ཆུ་ཀླུང་དང་། ལྟེང་ཀ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། ཟླ་བ་དང་། ཉི་མ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་། ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྗེས་སུ་འབྲང་སྟེ། སའི་ཕྱོགས་གང་དུ་བདུག་སྤོས་འདིས་བདུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་རྟག་ཏུ་ལྷའི་གནས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་། མགོན་པོ་དང་། བླ་མ་དང་། རྣམ་པར་འདྲེན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱབས་དང་། མཆོག་སྦྱིན་པར་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གནས་སོ། །གནས་དེར་བདུག་སྤོས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གིས་མཆོག་ཏུ་བདུག་པར་བྱའོ། །དྲི་མནམས་པ་ ཙམ་གྱིས་མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་བོ་ཞེས་སོ། །སེམས་ཅན་ཀུ
Chinese
寂静军队及眷属，乘坐工具及眷属，恒常雪山者，如是善妙宝，五嬉女，圆满善妙，基利基拉，夜叉大明智，骑人者，佛陀力，大力者，音声门守护，疾病库贝拉，极摧毁，扎亚达瓦嘎，力量之神，大神通，此等眷属，军队及眷属，乘坐工具及眷属，日夜恒常住于彼处，如是守护。我的光荣三地之女神恒常供养。恒常于何处土地焚香，应当极焚烧，金刚持与，如是秘密者及眷属，善于持法者恒常守护，如是梵天与，猛厉天之子等及眷属，如是遍入天与，三十二天众一切时时亦守护。月亮和，太阳和，如是罗睺星和，星宿和，星辰之集合，夜晚之神等时时守护。怖畏母和，吉祥天女和，海螺母之神等和，妙音天女和，持地之神等和，水神和，树木和，森林顶端之神和，山神和，河流和，莲花之神和，阎罗和，水之神和，恶身之神和，童子之神和，天之仙人大自在和，莲花之神和，河流和，莲花和，阿修罗及眷属之神等和，月亮和，太阳和，如是诸神恒常守护。恒常随行，日夜恒常不断绝随行，何处土地以此焚香焚烧之土地，恒常加持为天之住所。世间自在和，怙主和，上师和，引导者和，世间之救护和，胜施者如是恒常不断绝安住。于彼处焚香为何，以彼等极焚烧。仅仅闻到气味，迅速获得佛陀之果位。一切有情。
English
With peaceful armies and retinues, with vehicles and retinues, always the snowy mountain one, likewise the excellent jewel, the five playful ones, the perfect excellent one, Kilikila, Yaksha great wisdom, the one who rides a human, Buddha's power, the great powerful one, the guardian of the sound gate, disease Kuber, the destroyer, Jyatavaka, the god of power, great magical power, these with their retinues, armies and retinues, vehicles and retinues, day and night always abiding, thus they protect. My glorious goddess of the three realms is always worshipped. Always in whatever place incense is burned, it should be burned exceedingly, Vajradhara and, likewise with the secret ones and retinues, those skilled in holding the Dharma always protect, likewise Brahma and, the fierce sons of the gods and retinues, likewise Vishnu and, all the thirty-two classes of gods always protect. The moon and, the sun and, likewise Rahu and, constellations and, the assembly of stars, the gods of the night always protect. The fearful one and, the glorious goddess and, the gods of the conch-shell mother and, Saraswati and, the gods of the earth-holders and, the water god and, trees and, the gods of the forest tops and, the mountain god and, rivers and, the lotus gods and, Yama and, the water god and, the gods of the evil body and, the youth gods and, the great self of the divine sage and, the lotus gods and, rivers and, lotuses and, the gods of the Asuras and retinues and, the moon and, the sun and, likewise the gods always protect. Always following, day and night always without ceasing following, whatever place on earth is perfumed with this incense, that place is always blessed as the abode of the gods. Lokeshvara and, the protector and, the lama and, the guide and, the refuge of the world and, the supreme giver thus always without ceasing abide. Whatever incense is in that place, it should be supremely burned with it. Just by smelling the fragrance, one quickly attains Buddhahood. All sentient beings.