Tibetan
བྱད་དང་། གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་བཤིག་པར་འགྱུར་ཞིང་ལན་འགའ་ཡང་སླར་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །བཀྲེས་པའི་མིག་ལ་བསྐུས་ཏེ། གྲོང་དུ་ཞུགས་ནས་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བའི་སྟོན་མོ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསོད་སྙོམས་པའི་མིག་ལ་བསྐུས་ཏེ། བསོད་སྙོམས་ ལ་མཆིས་ན། ཁ་ཟས་སྣ་ཚོགས་མང་པོ་དང་། ཡོན་ཕལ་པོ་ཆེ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྨེ་བ་དང་། ལིང་ཏོག་དང་། རབ་རིབ་དང་། ཆུ་བུར་དང་། མཚན་མོ་འཐོམ་པ་དང་། གཡའ་བ་དང་། ཚག་པོ་དང་། མིག་གི་རྫི་མ་རྡུང་བ་དང་། མིག་སླེ་བོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །མིག་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་མིག་དག་པ་འདབ་བཟངས་དང་མཚུངས་པ་འདབ་བཟངས་ཀྱི་མཐོང་བ་ཐོབ་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་དང་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ནོར་རྙེད་པ་དང་དོན་གྲུབ་པ་ཡང་ཐོབ་ནས། དབང་ཕྱུག་བླ་ན་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། གོས་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་དང་། རྒྱན་དང་། རྒྱན་འཕྱང་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་དང་། འཕེལ་བར་བགྱིད་པ་དང། དོན་ཡོད་མེ་ལྷ་དགུག་པའི་སྦྱིན་སྲེག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། །གྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་བླ་ན་མེད། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པས་མོད་ལ་ནི། །མཁས་པ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་བགྱིད། །དབང་ཕྱུག་སྐལ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །མོད་ཉིད་ཁོ་ནར་ཐོབ་འགྱུར་བར། །ཐེ་ཙོམ་དུ་ཡང་མི་བགྱི་ཞིང་། །ཡིད་གཉིས་ཉིད་ཀྱང་མ་ལགས་སོ། །གཙང་མས་གཙང་མའི་གོས་དག་དང་། །ལེགས་པར་བཀྲུས་པས་ལས་སྒྲུབ་བོ། །སྦྱིན་སྲེག་བླ་ན་མེད་འཕེལ་བ། །འདི་ནི་རྒྱ་ཆེན་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཀ་རན་རྩ་བ་སྡོང་བུར་བཅས། །འདབ་མ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུར་བཅས། །ཨརྐའི་ཤིང་དང་བླག་ཤའི་ཤིང་། །ཡམ་སྲེག་དག་གིས་མེ་སྦར་ལ། །ས་བོན་བདུན་པོ་འབྲས་དང་བཅས། །འབྲས་ཡོས་ཏིལ་དང་ཡུངས་ཀར་དང་། །ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་མར་དང་ནི། །ཡུངས་མར་དག་དང་བསྲེས་པ་ཡི། །སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཚང་བགྱི། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་ཚང་བ་དང་། དེ་ནས་དོན་ཡོད་ལྕགས་ཀྱུའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས། གུ་གུལ་སྐེ་ཚེའི་འབྲས་བུ་དང་། མར་དུ་སྦྱར་བས་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་དང་། དེའི་ཚེ་བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། གནས་མལ་དང་། སྟན་དང་། ནད་ཀྱི་རྐྱེན་སྨན་དང་། ཡོ་བྱད་དང་། ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། མཛོད་དང་། བང་བ་འཕེལ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །གོས་སྣ་ཚོགས་ དང་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། རྒྱན་དང་། རྒྱན་ཕྲེང་དང་། མེ་ཏོག་དང་། དྲི་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་ཕྱུག་གི་འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་མཆིས་ནས་མིག་ལ་བསྐུས་ཏེ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ལན་དགུ་བཅུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ལ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས་དབང་བསྐུར་ནས། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། དེ་ནས་མིག་ལ་མིག་སྨན་གྱིས་བསྐུས་ན། ནམ་མཁའ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། །མིག་སྨན་གྲུབ་པའི་རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ་རྒྱལ་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྲ་ཅུང་ཟད་ཡང་འཁྱིལ་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་ཁྲིར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །མིག་སྨན་འདིས་མིག་ལ་བྱུགས་ན་ཉིན་པར་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཚན་མོ་མཐོང་བར་འགྱུར་ཞིང་མི་གདའ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔོན་པོར་འགྱུར་རོ།། །།འཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ། བམ་པོ་བདུན་པ། མིག་སྨན་འདིས་མིག་ལ་བྱུགས་ནས་མ་མོའི་གནས་སུ་ཞུགས་ན། ལྷ་གཙོ་བོ་དེ་དག་མིག་མི་འཛུམས་པར་ལྟ་བར་བགྱིད་ལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ལན་ཅིག་བཟླས་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་མ་མོ་དང་གཙོ་བོའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་མདུན་དུ་མཆིས་ནས། མཆོག་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བགྱིད་པས་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །མ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཀུར་ཞིང་སྙིང་དུ་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦ་བའི་ཕྱིར་གནས་ཤིང་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གི་ཝང་སྒྲུབ་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བརྗོད་པར་བགྱི་སྟེ། དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོ་གྲུབ་པ་ཡིས། །རིག་སྔགས་འཆང་བ་བདེ་མྱོང་ཞིང་། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མཆོད་པ་དང་། །སྒྲུབ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང་། །དབང་དུ་གྱུར་པ་དམ་པ་དང་། །མཁའ་ལ་མཆི་བའི་དམ་པ་དང་། །མི་སྣང་ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་དང་། །མོད་ལ་ ཕུག་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། །ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང་། །རི་སུལ་དག་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། །ཐང་དག་ལ་ནི་རྒྱུ་བ་དང་། །ཀླུ་གནས་མཚོར་ནི་འཇུག་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཆུ་ཀླུང་ཆེར་བསྒྲལ་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་གྲུབ་དང་སྐྱེས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་འཇིགས་དང་སྒྲིབ་ཀུན་དང་། །
Chinese
所有诅咒和秘密真言都将被摧毁，并且再也不会被压制。涂抹在饥饿的眼睛上，进入城镇后，饮食的盛宴将自然而然地成就并获得。涂抹在乞讨的眼睛上，如果去乞讨，将获得各种各样的食物和大量的供养。所有眼翳、白内障、眼花、水泡、夜晚视物不清、眼痒、沙眼、眼睫毛倒生和斜视都将平息。所有眼疾都将痊愈。获得如莲花般清净的天眼和莲花的视力，成为所有人心中所爱和敬畏的对象，获得财富和成就，成为无上的统治者。然后，为了勾招和增长财富、谷物、衣服、饰品、悬挂的饰品等一切，将宣说勾招不空成就佛的盛大火供。是所有成就中最上的，因成就一切所愿而欢喜，使智者极度欢喜，是圆满的统治者福分。仅仅通过它就能获得，对此不要有任何怀疑，也不要有任何犹豫。用干净的衣服擦拭干净，彻底清洗后完成工作。无上增长的火供，这是广大不可思议的。用卡然树的根和树干，以及树叶、花朵和果实，用阿嘎树和布拉夏树，用雅木柴点燃火焰，用七种种子和果实，大米、大麦、芝麻、芥菜子、酸奶、蜂蜜和酥油，以及芥子油混合，进行一千零八次圆满的火供。忿怒尊之王以一千零八次灌顶圆满，然后念诵一百零八遍不空成就佛的铁钩明咒之王，用古古尔、凯策的果实和酥油混合进行火供。一切所需都将圆满，届时食物、饮料、住所、垫子、疾病的药物、用具、财富、谷物、仓库和粮仓也将增长。各种各样的衣服和
English
All curses and secret mantras will be destroyed, and will never be suppressed again. Anoint the hungry eyes, and upon entering the town, a feast of food and drink will be naturally accomplished and obtained. Anoint the begging eyes, and if you go begging, you will obtain various kinds of food and a great amount of offerings. All cataracts, leukomas, blurred vision, blisters, night blindness, itching, trachoma, ingrown eyelashes, and squinting will be pacified. All eye diseases will be healed. Having obtained the pure divine eye like a lotus and the sight of a lotus, becoming beloved and revered in the hearts of all, obtaining wealth and accomplishment, one will become the supreme ruler. Then, in order to attract and increase wealth, grains, clothes, ornaments, hanging ornaments, etc., a grand fire offering to attract Amoghasiddhi will be proclaimed. It is the supreme of all accomplishments, rejoicing in accomplishing all wishes, making the wise extremely happy, it is the perfect blessing of a ruler. It will be obtained by it alone, do not have any doubt about it, and do not have any hesitation. Clean with clean clothes, and accomplish the work after thorough washing. The supreme increasing fire offering, this is vast and inconceivable. With the roots and trunk of the Karan tree, and leaves, flowers, and fruits, with the Arka tree and the Plaksha tree, light the fire with Yama wood, with seven seeds and fruits, rice, barley, sesame, mustard seed, yogurt, honey, and ghee, and mustard oil mixed, perform a complete fire offering of one thousand and eight times. The King of Wrathful Ones is completed with one thousand and eight empowerments, and then recite the King of Vidyas of the Iron Hook of Amoghasiddhi one hundred and eight times, and perform a fire offering with Guggul, the fruit of Ketaka, and ghee mixed. All needs will be fulfilled, and at that time food, drink, lodging, mats, medicine for diseases, utensils, wealth, grains, storehouses, and granaries will also increase. Various kinds of clothes and ornaments
Chinese
庄严和，装饰花鬘和，鲜花和，香气和，花环和，涂油等自然成就出现。将获得广大的权势财富，并且直至生命终结。之后在月亮渐盈的初八，用一天一夜的时间涂在眼睛上。念诵九十遍不空绢索的心咒，忿怒尊之王灌顶后，以不空绢索之手印结印。之后用眼药涂在眼睛上，就能以神通在虚空中行走。眼药成就的持明者将成为一切之主，转轮之王。头发也会稍微卷曲。能活上万劫。用此眼药涂在眼睛上，如同白天看见一样，夜晚也能看见，甚至能隐身。进入所有本生和夜叉和罗刹的处所，将成为一切的主宰。 圣不空绢索仪轨广释之王，第七品。用此眼药涂在眼睛上，进入到母神之处，那些主神会不眨眼地看着，并念诵一遍忿怒尊之王。之后母神和所有主神都会来到面前，赐予一切殊胜。直至生命终结，所有事业都能成就。会被所有母神众完全恭敬，并视为心爱。为了恒常不断地守护和，救护和，隐藏而安住并跟随。之后讲述成就牛黄的火供仪轨。不空之王成就者，持明者享受安乐，天与非天供养和，成就修行一切义，成为自在之圣者和，于虚空行走之圣者和，隐身极其难得之人和，进入坟墓之中和，进入森林之中和，进入山谷之中和，在平原之上行走和，进入龙所居住之湖中和，同样度过大河和，神通成就和出生和，同样恐惧和一切障碍和。
English
Adornments, garlands, flowers, fragrances, wreaths, and ointments will naturally arise in abundance. One will obtain vast wealth of power and remain so until the end of life. Then, on the eighth day of the waxing moon, after having it for one day and night, apply it to the eyes. Recite the essence mantra of the Amoghapasha ninety times, and after being empowered by the King of Wrathful Ones, seal with the mudra of the Amoghapasha. Then, after applying the eye medicine to the eyes, one will be able to travel in the sky with miraculous powers. The chief of all mantra holders who have attained the eye medicine will become a universal monarch. The hair will also curl slightly. One will live for a million kalpas. Applying this eye medicine to the eyes will allow one to see at night as if it were day, and one will also become invisible. Entering all the abodes of bhutas, yakshas, and rakshasas, one will become the master of all. The King of Detailed Rituals of the Noble Amoghapasha, Volume Seven. After applying this eye medicine to the eyes and entering the abode of the Matrikas, those principal deities will gaze without blinking, and one should recite the King of Wrathful Ones once. Then, all the Matrikas and principal deities will come before one and bestow all excellence. Until the end of life, all actions will be accomplished. One will be completely revered by all the assemblies of Matrikas and become beloved to their hearts. They will always abide and follow for the sake of constant protection, rescue, and concealment. Then, the fire offering ritual for accomplishing bezoar will be spoken. By the accomplished Amogharaja, The mantra holder experiences bliss, Gods and non-gods make offerings, And all purposes of practice are accomplished, And becoming a noble one who is in control, And a noble one who goes in the sky, And invisibility is extremely difficult to find, And entering into a mound, And entering into the forest, And entering into mountain valleys, And wandering on the plains, And entering the lake where nagas dwell, And likewise crossing great rivers, And miraculous powers are accomplished and born, And likewise fear and all obscurations.