Back to the library

DKG092 0012.The Ritual of Invoking Fire.g2.0f

Tibetan

ནད་ཀུན་ཞི་བར་བགྱིད་པ་ཉིད། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་བགྱིད། །གཡུལ་ངོར་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བགྱིད་དེ། །རྟག་ཏུ་དགྲ་ཀུན་བརླག་པར་བགྱིད། །གདོན་རིགས་ཀུན་ཀྱང་ཚར་གཅོད་ཅིང་། །རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བགྱིད། །སྔོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་འཇིག་བགྱིད་ཅིང་། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་བགྱིད། །དབང་ཕྱུག་སྩོལ་ཅིང་སྐལ་བ་སྩོལ། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བར་བགྱིད། །འཐབ་པ་འཐབ་མོ་རྩོད་པ་དང་། །འགྱེད་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བགྱིད། །བཅིང་བ་དང་ནི་ཤིང་སྒྲོག་དང་། །ཁོང་སྒྲིལ་ལྕགས་སྒྲོག་ཕྱེ་མར་རློག །རྒྱལ་པོ་གདུག་པ་ཁྲོས་པ་ཡིས། །གསད་པར་འོས་པ་སེལ་བར་བགྱིད། །ད་ལྟ་འདི་ལ་རྟེན་པ་ན། །མི་བདག་བུ་སྡུག་བཞིན་སྨྲ་ཞིང་། །མི་བདེ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །འདི་ནི་ཀུན་དུ་སྡུག་པ་དང་། །གནས་ཀུན་མཆིས་པར་མཆོད་པར་འོས། །ལུས་ཅན་ཤིན་ཏུ་སྙིང་དུ་སྡུག །རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་འཁོར་བཅས་པའི། །རྟག་ཏུ་སྣང་ཆེན་དག་ཏུ་འགྱུར། །དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་ཉིད་དང་ནི། །རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་དམངས་རིགས་དང་། །བུད་མེད་ཀུན་དང་དེ་བཞིན་དུ། །སྐྱེས་པ་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་ཡི། །རྟག་ཏུ་གནང་ཆེན་དག་ཏུ་འགྱུར། །གི་ཝང་བླ་ན་མེད་པ་པོ། །འདི་ལ་གང་དག་རྟག་བརྟེན་ན། །འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །མཆོག་སྦྱིན་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བགྱིད། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་བསྲུང་བ་དང་། །རྟག་ཏུ་མཆོག་སྩོལ་ཕྱིར་མཆིས་སོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་ནི་མང་པོ་དང་། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཐུ་ཆེན་དང་། །འབྱུང་པོ་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་དང་། །གྲུལ་བུམ་མི་མིན་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ། །དྲི་ཟ་ལྷ་མིན་ཉིད་དག་དང་། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དབང་མཐུ་ཆེན་ཏེ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་ཡི། །ཆེད་དུ་ཉིན་དང་མཚན་དག་ཏུ། །རང་དབང་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པར་འགྱུར། །གི་ཝང་གྲུབ་པ་དམ་པ་པོ། །དེ་ལྟར་སྟོབས་ དང་ལྡན་པ་ལགས། །དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་བ་ཡིས། །གཙང་གྱུར་ལེགས་པར་ཁྲུས་བགྱིས་ནས། །གཙང་མ་ཡི་ནི་གོས་བགོས་ཏེ། །གི་ཝང་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་སུ། །དམར་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དག་དང་། །གུར་གུམ་དག་དང་མཉམ་སྦྱར་ལ། །ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བཀང་ནས་སུ། །དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་གཟུགས་མདུན་དུ། །སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ནི་ཚང་བཟླས་ནས། །རྒྱ་དར་གྱིས་ནི་ཁ་འགུམ་མོ། །དེ་ནས་སེང་ལྡེང་གི་ཤིང་དང་། ཨརྐའི་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་སྤར་ལ། འབྲས་ཡོས་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། གུ་གུལ་དང་། འབྲས་དང་། ཏིལ་དང་བསྲེས་ལ། ཞོ་དང་སྦྲང

Chinese

能息灭一切疾病,能使一切罪业衰减,于战场上能战胜,恒时能摧毁一切怨敌,能断除一切鬼神种类,能遮止一切族类,能摧毁往昔的障碍,能使一切罪业衰减,能赐予权势,赐予福分,能使财物与谷物增长,能极度平息争斗、战斗、争论与辩论,能粉碎束缚、木枷、捆绑、铁链,能消除被暴怒的恶毒国王处死之危,现在依仗此物,人主如爱子般倾谈,能从一切不适中解脱,此物于一切时处皆应供养,对有情众生极其珍爱,国王、王妃及眷属,恒时皆成大光明,沙门、婆罗门以及,国王种姓、耆旧种姓、平民种姓,所有女子以及同样地,男子、孩童与少女,恒时皆成大恩惠,无上之基旺,何者恒时依仗此物,圣者世间自在,最胜施者恒时应供养,梵天、遍入、大自在,日夜守护,恒时为赐予最胜而至,此外众多天神,龙王大威力,以及,生灵、夜叉、罗刹,瓮形鬼、非人、大腹行, গন্ধর্ব(梵文,Gandharva,梵文罗马拟音,Gandharva,香神),阿修罗以及,虚空飞行自在者大威力,彼等一切为守护之,缘故日夜,以其自在而安住,基旺成就者殊胜者,如是具大力,其后持明咒者,变得清净后妥善沐浴,穿着清净之衣,妥善修持基旺后,与大红花,藏红花等量混合,盛满于铜器中,于不空绢索像前,圆满念诵一千零八遍后,以汉地绸缎覆盖其口,其后以槐树木与,马利筋木的柴木点燃火,混合稻米、芥子、古古、大米、芝麻,与酸奶和蜂蜜

English

It can pacify all diseases, it can diminish all sins, it can conquer in battle, it can always destroy all enemies, it can cut off all kinds of demons, it can avert all races, it can destroy past obstacles, it can diminish all sins, it can bestow power and fortune, it can increase wealth and grains, it can greatly pacify strife, battles, disputes and debates, it can shatter bonds, wooden shackles, bindings, iron chains, it can eliminate the danger of being killed by an angry and malicious king, now relying on this, the lord of men speaks like a beloved son, and can be liberated from all discomforts, this should be worshiped at all times and places, it is extremely dear to sentient beings, the king, queen and retinue, will always become great light, ascetics, Brahmins, as well as, the king's lineage, the old lineage, the commoner lineage, all women and likewise, men, children and girls, will always become great grace, the unsurpassed Kiwang, whoever always relies on this, the noble Lord of the World, the supreme giver should always be worshiped, Brahma, Vishnu, the Great自在(藏文,དབང་ཕྱུག,梵文天城体,ईश्वर,梵文罗马拟音,Īśvara,自在),protect day and night, and always come to bestow the supreme, furthermore, many gods, the great powerful dragon king, and, spirits, Yakshas, Rakshasas, Kumbhanda, non-humans, big belly walkers, Gandharvas, Asuras, and, the powerful sky-flying自在(藏文,དབང་,梵文天城体,ईश,梵文罗马拟音,Īśa,自在)者, all of them are for the sake of protecting, day and night, they will abide by their own自在(藏文,དབང་,梵文天城体,ईश,梵文罗马拟音,Īśa,自在), Kiwang, the accomplished and supreme one, is so powerful, then the mantra holder, after becoming pure and properly bathing, wearing pure clothes, after properly practicing Kiwang, mix equal amounts of great red flower, saffron, etc., fill it in a copper vessel, in front of the image of the Unfailing Lasso, after reciting the complete one thousand and eight times, cover its mouth with Chinese silk, then light a fire with acacia wood and, Calotropis gigantea firewood, mix rice, mustard seeds, Gugul, rice, sesame, with yogurt and honey.

Tibetan

་རྩི་མར་དུ་བསྲེས་ཏེ། ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཚང་བ་དང་། དེ་ནས་མེ་ཞི་ཞིང་མེ་མདག་ཕྲ་མོ་ཡང་ཞི་བ་དང་ཐལ་བ་བླངས་ཏེ། སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྩལ་ནས་དེ་ནས་སླར་ཡང་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས་དབང་བསྐུར་ཏེ། ཕྱག་རྒྱའི་ཕྱག་རྒྱས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་དཔྲལ་བའི་དབུས་སུ་ཐིག་ལེ་བགྱིས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནས། རིག་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔོན་པོར་འགྱུར་ཞིང་། སྐྲ་ཅུང་ཟད་འཁྱིལ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལོ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་དུ་འཚོ་བར་འགྱུར་ཞིང་གནས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དཔྲལ་བ་ལ་ཐིག་ལེ་བགྱིས་ན་མི་གདའ་བར་གྱུར་ནས། གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་ན་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་ཞིང་། འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོའི་གནས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་མཐུ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །མིག་ལ་བསྐུས་ན་ཅི་ལྟར་ཉིན་པར་བཞིན་དུ་མཚན་མོ་སྣང་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་གཏེར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སའི་ཕུག་དང་ཐང་གི་སྒོ་ཕྱེ་བ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐང་གི་གནས་སུ་ཞུགས་ནས། ཐང་གི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བགྱི་སྟེ། སླར་ཡང་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན། ཁྱིམ་དང་གཞལ་ མེད་ཁང་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆབ་ལ་གནས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་གྱུར་ནས་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་མཚོ་དང་གནས་སུ་ཅི་ལྟར་རང་གི་ཁྱིམ་བཞིན་དུ་འཇུག་ཅིང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་མཐའ་དག་བྱུགས་ཏེ་གཡུལ་ངོར། གཡུལ་འགྱེད་པའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་ཡ་ལད་དང་། གོ་ཆ་བགོས་པ་བཞིན་དུ་མཐོང་ནས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཁར་བསྲེལ་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཞུགས་པ་ན་བཙུན་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་གྱུར་ནས་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ལ་ཚིག་སྨྲས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ལ་བླངས་ན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ལ་བསྒོ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །ཁར་འཆོས་ནས།གང་དང་གང་དུ་མཆིས་པ་དེ་དང་དེར་སྐྱེས་པ་དང་།

Chinese

与酥油混合,焚烧一千零八次。一千零八次圆满后,火熄灭,小火星也熄灭,取灰烬,放入器皿中,然后再次念诵一百零八次,忿怒尊之王灌顶,手印之手印也灌顶。然后在前额中央点上,便可飞向天空,成为持明大王的转轮王。成为所有持明的首领,头发也会稍微卷曲。能活九万九千年,所有处所之门恒常开启。在前额点上,便可隐身,进入所有处所,便成为所有处所之主,能开启所有鬼神、夜叉、罗刹的处所之门。所有具威力的鬼神、夜叉、罗刹都会围绕着。直至寿命终结,都会如教言般行事。涂在眼睛上,如同白昼般夜晚也能看见,并且能看见所有宝藏。能看见地穴和地道的门开启。进入地道处所后,能成办所有地道的需求,然后又能出来。进入大江河之中,便能看见如同房屋和宫殿般的景象。能看见以各种珍宝严饰的宫殿。所有住在水中的那些都能被你掌控。进入龙的湖泊和处所,如同自己的家一般出入。涂遍全身,在战场上,进入战斗之中,便能看见如同穿戴盔甲一般,并且能战胜一切。含在口中,进入国王的王宫,便能掌控王妃和眷属。对谁说话,他们都会去做。向谁索取,他们都会给予。命令谁,他们都会如命令般行事。含在口中,无论去到哪里,都会在那里出生。

English

Mix it with butter and burn it a thousand and eight times. After the thousand and eight times are complete, the fire will be extinguished, the small sparks will also be extinguished, and the ashes will be taken and placed in a vessel. Then, recite it again one hundred and eight times, and the king of wrathful deities will empower you, and the mudra of the hand will also empower you. Then, if you put a dot in the middle of your forehead, you will fly into the sky and become the Chakravartin king of the great Vidyadhara. You will become the leader of all Vidyadharas, and your hair will also curl slightly. You will live for ninety-nine thousand years, and the doors of all places will always be opened. If you put a dot on your forehead, you will become invisible, and if you enter all places, you will become the lord of all places, and you will open all the doors of the places of spirits, yakshas, and rakshasas. All the powerful spirits, yakshas, and rakshasas will surround you. As long as you live, you will act according to the teachings. If you apply it to your eyes, you will see at night as if it were day, and you will see all treasures. You will see the opening of the doors of underground caves and tunnels. After entering the tunnel place, you will accomplish all the needs of the tunnel, and then you will come out again. If you enter a great river, you will see houses and palaces as they are. You will see palaces adorned with all kinds of jewels. All those who dwell in the water will be under your control. If you enter the lake and place of the nagas, you will enter and leave as if it were your own home. If you smear it all over your body and enter the battlefield, you will see as if you were wearing armor, and you will conquer everything. If you put it in your mouth and enter the king's palace, you will control the queen and her entourage. Whatever you say to someone, they will do. Whatever you ask of someone, they will give. Whatever you command someone, they will do as commanded. If you put it in your mouth, wherever you go, you will be born there.

Tibetan

བུད་མེད་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་དང་ནོར་དབང་དུ་གྱུར་ནས་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཡས་པ་ལ་བྱུགས་ན་སུ་རེག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། དབྱིག་དང་། བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་དང་། ལས་བགྱིས་པ་དང་། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་དང་། མངག་གཞུག་པ་རྣམས་དབང་དུ་གྱུར་ནས། བསྒོ་བ་བཞིན་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །མཛུབ་མོ་གཡས་པ་ལ་བསྐུས་ནས་སེར་བ་དང་སྤྲིན་དང་། འབྲུག་གི་དུས་སུ་སྤྲིན་ལ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་ཏེ་བསྡིགས་ན་གྲང་བ་དང་རླུང་དང་སེར་བ་རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ཚད་གཅིག་ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་ཧ་ཅང་ཆེས་ན་ལག་པ་གཡས་པ་སྤྲིན་ལ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་པས་ཧ་ཅང་ཆར་ཆེས་པ་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་མི་འབབ་པའི་དུས་སུ་ལག་པ་གཡས་པའི་ལག་མཐིལ་ལ་བྱུགས་ནས་ཀླུ་གནས་པའི་མཚོའི་ཆུ་ལ་ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་བརྡབས་ན། དེའི་མོད་ལ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མོད་ལ་ཆར་པ་མི་འབེབས་ན་དེའི་ཚེ་ལན་ལྔ་བརྡེབས་པ་དང་། ཀླུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ཆར་པ་མི་འབེབས་པ་དེའི་ཚེ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ལ་ཀླད་པའི་ནད་འབྱུང་ བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ལན་བདུན་བསྣུན་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཚུལ་མ་ཡིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ཕུང་བར་བགྱིས་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་ལ་བསྐུས་ན། བསྐུས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་གདོན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །རིམས་གྱིས་ཐེབས་པ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བ་ལ་ཐིག་ལེ་བགྱིས་ན། རིམས་ཞག་གཅིག་པའམ། ཉིན་གཉིས་པའམ། ཉིན་གསུམ་པའམ། ཉིན་བཞི་བའི་རིམས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བགྱིས་ན་མོད་ལ་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཤ་བཀྲ་དང་། མཛེ་དང་། རྐང་ཤུ་དང་། ཤུ་བ་དང་། གཡན་པ་དང་། འབྲུམ་བུ་རྣམས་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ལྦ་བ་དང་།ལྷོག་པ་དང་། མཚན་བར་རྡོལ་བ་དང་། ཤུ་བ་མཆེད་པ་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་མཆེད་པ་ལ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་མི་གདུག་པར་འགྱུར་རོ། །དུག་གིས་མྱོས་པར་བགྱིས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འཚལ་བ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ལྟོ་ན་བ་དང་། སྐྲན་དང་། དམུ་ཆུ་དང་། མཆིན་པ་ན་བ་དང་། རྩིབ་ལོགས་ན་པ་དང་། སྙིང་ན་བ་དང་། ཆུ་སོ་ན་བ་དང་། གཞང་ནད་དང་། ཚད་པ་དང་། གཅིན་སྲིབ་དང་།

Chinese

妇女、孩童和少女都将成为自己的主人和财产。如果涂在右手上,那么接触到的人就会被控制。财产、谷物、财富、男仆、女仆、工作、以乳酪为生的人以及被派遣的人都将被控制,并会按照指示行事。如果涂在右手指上,并在冰雹、云和雷电时显露在云中并恐吓它们,那么寒冷、风和冰雹都会平息。它将压制方圆一由旬的范围。如果雨下得太大,将右手显露在云中,就能阻止过大的降雨。在不下雨的时候,将右手掌涂抹后,在龙族居住的湖水中拍击手掌三次,那时龙王就会降下大雨。如果立刻不下雨,那就拍击五次,所有那些龙族都会降下雨水。当不下雨的时候,所有龙族都会患上脑部疾病。 如果拍击七次,那么所有龙王都会遭受不正当的痛苦。所有龙王的种族都会被摧毁。如果涂抹在所有被邪魔附身者的眼睛上,仅仅涂抹的瞬间,八万四千个邪魔就会完全平息。如果给患有瘟疫的人在前额上点上吉祥痣,那么患有一日瘟疫、两日瘟疫、三日瘟疫或四日瘟疫的所有瘟疫都会平息。如果给被疾病缠身的人洗澡,立刻就能从所有疾病中解脱出来。将从白癜风、麻风病、脚癣、疮、瘙痒和痘疹中解脱出来。仅仅涂抹在瘿瘤、淋巴结肿大、阴茎破裂、蔓延的疮和蔓延的细小痘疹上,就不会变得恶化。仅仅给所有被毒药麻醉的人闻一下就能解脱。腹痛、肿瘤、腹水、肝病、肋痛、心脏病、水肿、痔疮、发烧和尿潴留。