English
Women, children, and girls will all become their own masters and possess property. If applied to the right hand, whoever is touched will be controlled. Possessions, grains, wealth, male servants, female servants, work, those who live on cheese, and those who are sent will be controlled and will act according to instructions. If applied to the right finger and shown openly to the clouds during hail, clouds, and thunder, and threatened, then cold, wind, and hail will subside. It will suppress an area of one yojana all around. If the rain is too heavy, showing the right hand openly to the clouds will stop the excessive rain. When it is not raining, after applying it to the palm of the right hand, clap the palms three times in the water of the lake where the nagas reside, then the naga king will send down a great rain. If it does not rain immediately, then clap five times, and all those nagas will send down rain. When it does not rain, all the nagas will suffer from brain disease. If clapped seven times, then all the naga kings will suffer improper suffering. The race of all the naga kings will be destroyed. If applied to the eyes of all those possessed by demons, just by applying it, eighty-four thousand demons will be completely pacified. If a tilaka is made on the forehead of those afflicted with plague, then all plagues of one-day plague, two-day plague, three-day plague, or four-day plague will be pacified. If those afflicted with disease are bathed, they will immediately be liberated from all diseases. They will be liberated from vitiligo, leprosy, athlete's foot, sores, itching, and pox. Just applying it to goiters, swollen lymph nodes, ruptured penises, spreading sores, and spreading smallpox will not make them worse. Just smelling it will liberate all those intoxicated by poison. Abdominal pain, tumors, ascites, liver disease, rib pain, heart disease, edema, hemorrhoids, fever, and urinary retention.
Tibetan
གསུད་པ་དང་། མ་ཞུ་བ་དང་། རྟུག་སྐམས་ལ་སྲོས་ན་འཚལ་བ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་ལན་འགའ་ཡང་གནོད་པར་བགྱིད་པར་མི་འགྱུར་རོ། མཆོག་མར་གི་ཝང་གི་རིལ་བུ་བགྱིས་ཏེ། ཕུག་གི་སྒོ་དང་ཉེ་བར་མཆིས་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་ལ་བྱུགས་ཏེ། མགོ་ལ་ཐལ་མོ་བརྡབས་ན། ཕུག་གི་སྒོ་རྣམས་འབྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བག་ཚ་བ་མ་མཆིས་པར་འཇུག་སྟེ། སླར་ཅུང་ཟད་ཀྱང་བགེགས་བགྱིད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གནས་དེ་ན་གནས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་གྱུར་ནས་མདུན་ན་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །དགོས་པ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ཏེ། མེ་འབར་བའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་མེ་ལྷ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་ནས་ལག་པ་ནས་བཟུང་ སྟེ། རིག་སྔགས་འཆང་ལ་རིག་སྔགས་འཆང་བདག་གི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་གནས་སུ་ཞུགས་ཤིག །རིག་སྔགས་འཆང་གིས་བསྒོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲ་བ་ན། དེའི་ཚེ་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་བགྱི་བ་ཅི་མཆིས་པ་དེ་བསྒོ་བར་བགྱི་སྟེ། ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དཔུང་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན། གླང་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བརླ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན་ཚུགས་པ་མ་མཆིས་པའི་གྱད་དུ་འགྱུར་རོ། །བྱིན་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན་འབབ་ཆུ་ཆེན་པོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་རྒལ་བར་འགྱུར་རོ། །མགྲིན་པ་ལ་བྱུགས་ནས་ནགས་ཁུང་དུ་ཞུགས་ན། ནགས་ཁུང་གི་གནས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་བྱེ་ནས་སྨན་གྱི་རྫས་ཐམས་ཅད་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་འཚལ་བ་དེ་བླང་བར་བགྱིའོ། །གི་ཝང་གི་རིལ་བུ་བགྱིས་ཏེ་ཁར་བསྲེལ་ནས་རི་སུལ་དང་སྨན་གཤོང་དུ་ཞུགས་ནས་སྐད་དྲག་པོ་ལན་གསུམ་གདོན་པར་བགྱི་སྟེ། རི་སུལ་དང་སྨན་གཤོང་གི་གནས་གསང་བའི་སྒོ་གང་དག་ལགས་པ་འབྱེ་བར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་ན་གནས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྩྭ་དང་ཤིང་གེལ་བ་དང་། ནགས་ཚང་ཚིང་གི་སྨན་གྱི་རྫས་གང་ལགས་པ་དག་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་པར་འགྱུར་ཞིང་། གང་དག་གི་བཅུད་ཀྱི་མཆོག་དེ་དག་འཛག་ལ། བཅུད་སྲུང་བ་དེ་དག་ཀྱང་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་ནས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཅི་ལྟར་འཚལ་བ་བག་ཚ་བ་མ་མཆིས་པར་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་གར་ཐིག་ལེ་བགྱིས་ནས་སྙིང་ལ་ཅུང་ཟད་ཅི་བསམས་པ་དང་། ཡིད་ལ་བསམས་ཤིང་བརྣག་པའི་དགོས་པ་དེ་དག
Chinese
消化不良、不消化和便秘时，只需涂抹所需量，即可缓解。之后几次也不会造成损害。制作上等酥油的牛黄丸，靠近洞口后涂抹在右手上，拍打头部，洞口就会打开。可以毫无顾忌地进入，之后也不会有任何障碍。那个地方的所有存在都将被控制，出现在面前。所有伟大的需求都会实现。涂抹在双脚上，进入燃烧的火焰中，火神会以自己的形象出现在面前，抓住你的手说：持明者，进入持明者之主的无量宫殿吧！持明者所吩咐的一切我都会完成。那时，持明者所做的一切都会被吩咐，一切都会完成。涂抹在双臂上，将拥有七头大象的力量。涂抹在双腿上，将变成一个无法阻挡的巨人。涂抹在臀部上，将能渡过大河。涂抹在喉咙上，进入森林的洞穴中，森林洞穴的所有门都会打开，所有的药物都会以自己的形象出现在面前。可以拿走你想要的。制作牛黄丸，含在嘴里，进入山谷和药谷，大声呼喊三声，山谷和药谷的秘密之门就会打开，那里的一切存在都会以各自的形象出现在面前，完成所有的工作。之后，所有的草、树木、树胶和茂密森林的药物都会以自己的形象出现在面前，那些精华中的精华会滴落，精华的守护者也会以自己的形象出现在面前，一切都会被控制。可以随心所欲地完成所有的需求。在心间点上明点，心中稍作思考，心中所想和渴望的需求。
English
For indigestion, non-digestion, and constipation, just apply the required amount, and it will be relieved immediately. It will not cause any harm even after several times. Make a bezoar pill of supreme ghee, and after approaching the cave entrance, apply it to the right hand and clap the head, and all the cave entrances will open. You can enter without any hesitation, and there will be no obstacles afterward. All the beings in that place will be controlled and appear in front of you. All great needs will be fulfilled. Apply it to both feet, and if you enter a burning fire, the fire god will appear in front of you in his own form, take your hand and say: Vidyadhara, enter the immeasurable palace of the lord of vidyadharas! I will accomplish everything that the vidyadhara commands. At that time, whatever the vidyadhara does will be commanded, and everything will be accomplished. Apply it to both arms, and you will have the strength of seven elephants. Apply it to both thighs, and you will become an unstoppable giant. Apply it to both buttocks, and you will be able to cross a great river. Apply it to the throat, and if you enter a forest cave, all the doors of the forest cave will open, and all the medicinal substances will appear in front of you in their own form. You can take whatever you want. Make a bezoar pill, hold it in your mouth, enter a mountain valley and a medicinal valley, and shout loudly three times, and the secret doors of the mountain valley and the medicinal valley will open, and all the beings there will appear in front of you in their own form, and accomplish all the work. After that, all the herbs, trees, gums, and medicinal substances of the dense forest will appear in front of you in their own form, and the best of those essences will drip, and the guardians of the essences will also appear in front of you in their own form, and everything will be controlled. You can fulfill all your needs as you wish without any hesitation. Make a bindu on the heart, and whatever you think about in your heart, the needs that you think and desire in your mind.
Tibetan
་ཐམས་ཅད་མོད་ལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྟོ་ལ་ཐིག་ལེ་བགྱིས་ན་ཁ་ཟས་དང་བཏུང་བའི་སྟོན་མོ་འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྩིབ་ལོགས་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན། ཇི་ལྟར་བསམས་ཤིང་དོན་དུ་གཉེར་བའི་གོས་རྣམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྒལ་ཚིགས་ལ་བྱུགས་ ན་ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་བསམས་པའི་མལ་དང་། སྟན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་ལ་བྱུགས་སམ། གནད་དང་གནད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་སུ་བྱུགས་ན། ཇི་ལྟར་བསམས་པའི་རྒྱན་དང་ལྷབ་ལྷུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མཇུག་དོ་ལ་བྱུགས་ན། རྟའི་བཞོན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་གཅིག་བཞིན་ནང་པར་ཚིག་གཞན་མི་སྨྲ་བར་གི་ཝང་གི་རིལ་བུ་རེ་རེ་ལ་དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་བཟླས་ནས་འཚལ་ཏེ། ཉི་མ་དང་པོ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྟོང་བཀླགས་ན་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་གཅིག་བཞིན་ཉིས་འགྱུར་དུ་བགྱིས་ནས་བཀླགས་ན་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་གྱིས་ཐོས་པ་མང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བཅུ་བཞི་བགྱིས་ན་མིའམ་ཅི་མོ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་དབྱངས་སུ་འགྱུར་རོ། །ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བགྱིས་ན་ཐོས་པ་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ལ་བིང་ཀའི་དབྱངས་ལྟར་མཉེན་ཞིང་སྙན་ལ་རྣ་བའི་དབྱངས་སུ་འགྱུར་རོ། །བུའི་ཆེད་དུ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་སྩལ་ན་བྱ་རོག་ལྟ་བུ་དང་། མོ་ཤམ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བུ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཙོན་རར་སྩལ་བ་དང་། ཤིང་སྒྲོག་དང་། ལྕགས་སྒྲོག་དང་། གཏན་པ་དང། ཁོང་སྒྲིལ་ལ་བྱུགས་ན་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་འཆག་པར་འགྱུར་རོ། །འཐོར་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེས་བརྒྱད་དམ་བཅུ་བཞིའམ་ཚེས་བཅྭ་ལྔ་ལ་དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་ལན་བདུན་བཟླས་ལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས་རང་ལ་དབང་བསྐུར་ནས་གི་ཝང་གི་རིལ་བུ་དང་སྤོས་ཆབ་བསྲེས་པས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ཁྲུས་བགྱིས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སྔོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ནུབ་གསུམ་དུ་ཁྲུས་བགྱིས་ན་གསང་སྔགས་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། སྒྲུབ་པ་དང་། གྲུབ་པའི་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དང་། མི་མཛའ་བ་དང་། གདུག་པ་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལན་འགའ་ཡང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་ལན་འགའ་ཡང་སྡིག་པའི་དྲི་མས་གོས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གི་ཝང་གི་རིལ་བུ་ཏིལ་མར་དང་བསྲེས་ཏེ་ཁ་གདོང་
Chinese
一切都將迅速實現。如果在腹部塗上，將獲得所有想要的食物和飲料的盛宴。一切圓滿都將自然而然地實現。如果塗在兩側肋骨上，將獲得所有心中所想並努力尋求的衣服。如果塗在脊椎上，將獲得所有心中所想的床和墊子。如果塗在耳朵上，或者塗在所有關鍵部位，將獲得所有心中所想的裝飾品和飄逸的衣物。如果塗在尾骨上，將獲得騎乘的馬匹。每天早上不說其他話，念誦有意義國王心髓於每個吉祥果，然後食用。第一天讀誦一千頌，就能夠記住。每天以雙倍的數量讀誦，就能夠記住。七天后，將變得博學多聞。十四天后，聲音將變得像緊那羅女一樣美妙。二十一天后，將變成積累知識的巨大海洋。聲音將像迦陵頻伽鳥一樣柔和、悅耳，成為耳朵的享受。為了孩子，如果與酥油一起給予，像烏鴉一樣的人和無子女的婦女也能夠獲得孩子。如果塗在監獄裡，木枷、鐵枷、鎖和捆綁上，僅僅塗抹就能立即粉碎成碎片，將會散開。在初八、十四或十五，念誦七遍有意義國王心髓，然後由忿怒尊國王給予自己灌頂，並用吉祥果丸和香水混合物沐浴。僅僅沐浴就能立即消除所有罪業和過去的業障。如果連續三天沐浴，將獲得所有密咒、手印、修行和成就的精華。將不會受到外來的反對者、不友善的人、惡毒的人和所有罪惡的阻礙。永遠不會在任何情況下產生恐懼，並將完全解脫。之後永遠不會被罪惡的污垢所沾染。將吉祥果丸與芝麻油混合，塗在臉上
English
Everything will be quickly accomplished. If applied to the abdomen, one will obtain all desired feasts of food and drink. All perfections will be spontaneously achieved. If applied to both sides of the ribs, one will obtain all the clothes one has thought of and sought after. If applied to the spine, one will obtain the bed and cushions one has thought of in one's mind. If applied to the ears, or applied to all the key points, one will obtain all the ornaments and flowing garments one has thought of. If applied to the tailbone, one will obtain a horse to ride. Each morning, without speaking other words, recite the essence of the Meaningful King on each auspicious fruit pill and then consume it. On the first day, if one reads a thousand verses, one will be able to memorize it. If one reads it in double the amount each day, one will be able to memorize it. After seven days, one will become very learned. After fourteen days, one's voice will become like that of a Kinnara maiden. After twenty-one days, one will become a great ocean of accumulated knowledge. The voice will become soft and melodious like that of a Kalavinka bird, and will become a delight to the ears. For the sake of a child, if given together with ghee, even crow-like people and childless women will be able to obtain a child. If applied in prison, to wooden shackles, iron shackles, locks, and bonds, merely applying it will immediately shatter them into pieces and they will scatter. On the eighth, fourteenth, or fifteenth day, recite the essence of the Meaningful King seven times, then have the Wrathful King empower oneself, and bathe with a mixture of auspicious fruit pills and perfume. Merely bathing will immediately destroy all sins and all past obscurations. If one bathes for three nights, one will obtain all the supreme of secret mantras, mudras, practices, and accomplishments. One will not be obstructed by external opponents, unfriendly people, malicious people, and all sins. One will never experience fear in any situation and will be completely liberated. Afterwards, one will never be stained by the dirt of sin. Mix the auspicious fruit pill with sesame oil and apply it to the face