Tibetan
གས་གདུག་པར་བཅས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནུབ་འགྱུར་ཏེ། །ནམ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །སེར་བ་མེ་དང་ཚིག་པ་དང་། །ཆར་པ་མི་ཟད་མཚོན་ཆུ་བྱད། །མཁས་པས་ཐིག་ལེ་འཆང་བའི་ལུས། །ཁྱིམ་རྡིབ་པས་ཀྱང་ནོན་མི་འགྱུར། །མཁས་པ་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་དོན། །ཐམས་ཅད་འདི་ཡིས་བགྱིད་པར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་མ་གྲུབ་གསལ་བར་ཡང་། །འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་བདག་དྲན་པར་བགྱིད་ཅིང་། དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རིག་སྔགས་འཆང་དེའི་མདུན་དུ་བདག་མཆིས་ནས། ཡིད་ལ་བསམས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཇི་སྐད་གསུངས་པ་བཞིན་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ། །དོན་ཡོད་པ་གྲུབ་པ་རྗེས་སུ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །བདེན་པར་དམ་བཅས་པས་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་སྒྲུབ་ པར་བགྱིད་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་རྗེས་སུ་གནང་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་རིག་སྔགས་འཆང་སྒྲུབ་པ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་བདག་གིས་མ་ནོངས་སོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཅི་སྐད་གསུངས་པའི་ཆོ་ག་དང་། ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་སྒྲུབ་པས། གསང་སྔགས་དང་། ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི་སྟེ། དགོས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གསང་སྔགས་བཟླས་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་པའི་སྐུད་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ། གཞོན་ནུ་མས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ནས། མདུད་པ་གསུམ་དོར་བར་བགྱིའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྲ་བར་ཎ་མུ་རུ་མུ་རི་དི་བྱ་ཀ་ཤི་ཀཾ །སཾ་བྷ་བ་ཏུ་ཏ་ར་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བསྟྲ་ཎྱོཏ་ཀྵི་པཱ་མི་བོ་དྷི་ནི་པད་མེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་བཏེག་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་དི་བྱོཏྐ་སཾ་བྷུ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བ་རུ་ན་ཙ་རེ྅་བྷི་ཥིཉྩྱ་ཧཱུྃ། ཁྲུས་ཀྱི་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨ་ས་ནེ། སྤརྴ་ནི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་རེག་གི་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ར
Chinese
伴随着恶毒。所有这些都将消失，永远不会再发生。冰雹、火和燃烧，无尽的雨水和武器之水。智者持有明点的身体，即使房屋倒塌也无法压倒。智者持有明咒的意义，一切都将由此完成。即使是非常不明显的，也会变得明显，毫无疑问。世尊，如果持明者忆念我，忆念不空绢索的心髓，世尊，我立即会出现在那位持明者的面前，心中所想的都会圆满。一切之最胜，一切都将如您所说般赐予。一切所需都将成办。不空的成就将被赐予。以真实的誓言来履行誓言。世尊，如果持明者如您所说般仔细地进行仪式，那么如来（梵文：Tathāgata）的加持和如来的许可，所有这些我都会赐予。世尊，如果持明者与修行分离，世尊，那不是我的过错。因此，持明者如您所说般的仪式，以及仔细地进行仪式，将成办秘密咒语和手印，所有这些需求都将毫无疑问地实现。然后念诵秘密咒语：嗡 阿摩嘎 巴夏 达热 萨热 札萨热 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha pāśa dhara sara prasara hūṃ，汉语字面意思：嗡，不空，绢索，持，流动，遍流动，吽。）这是用于供养的线的秘密咒语。对年轻女子佩戴的线念诵一百零八遍，然后打三个结。嗡 阿摩嘎 札瓦日纳 牟汝 牟日 地雅 嘎西 刚 桑巴瓦 德达热 德达热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྲ་བར་ཎ་མུ་རུ་མུ་རི་དི་བྱ་ཀ་ཤི་ཀཾ །སཾ་བྷ་བ་ཏུ་ཏ་ར་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha pravaraṇa muru muri dibya kaśikaṃ saṃbhava tu tara tara svāhā，汉语字面意思：嗡，不空，卓越，牟汝，牟日，天，嘎西刚，桑巴瓦，度，度，梭哈。）这是布的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 阿摩嘎 贝札热尼 优达 克西巴 米沃 达热尼 贝玛 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བསྟྲ་ཎྱོཏ་ཀྵི་པཱ་མི་བོ་དྷི་ནི་པད་མེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha bstraṇyota kṣipā mibo dhini padme svāhā，汉语字面意思：嗡，不空，覆盖，优达，克西巴，米沃，达热尼，莲花，梭哈。）这是抬起布的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 迪沃达 桑布达 阿摩嘎 瓦热纳 匝热 阿比钦匝 吽。（藏文：ཨོཾ་དི་བྱོཏྐ་སཾ་བྷུ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བ་རུ་ན་ཙ་རེ྅་བྷི་ཥིཉྩྱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dibyotka saṃbhuta amogha varuṇa care'bhiṣiñcya hūṃ，汉语字面意思：嗡，天水，桑布达，不空，瓦热纳，行，灌顶，吽。）这是沐浴的咒语，念诵二十一遍。嗡 阿弥利达 阿摩嘎 贝玛 萨内 斯巴热尼 匝热 匝热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨ་ས་ནེ། སྤརྴ་ནི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta amogha padma sane sparśani curu curu svāhā，汉语字面意思：嗡，甘露，不空，莲花，萨内，触摸，匝热，匝热，梭哈。）这是近触的咒语，念诵二十一遍。嗡 阿摩嘎 热
English
Accompanied by malice. All of these will vanish and never occur again. Hail, fire, and burning, endless rain and weapon water. The body of a wise person holding a bindu, even if a house collapses, cannot be crushed. The meaning of a wise person holding a vidyā-mantra, everything will be accomplished by this. Even what is very unclear will become clear, without doubt. Bhagavan, if the vidyā-mantra holder remembers me, remembers the heart essence of the unfailing noose, Bhagavan, immediately I will be present before that vidyā-mantra holder, and whatever is in their mind will be completely fulfilled. The best of all, everything will be bestowed as you have said. All needs will be accomplished. Unfailing accomplishment will be bestowed. By a true vow, the samaya will be upheld. Bhagavan, if the vidyā-mantra holder carefully performs the ritual as you have said, then the blessings of the Tathāgata and the permission of the Tathāgata, all of these I will bestow. Bhagavan, if the vidyā-mantra holder becomes separated from practice, Bhagavan, that is not my fault. Therefore, the vidyā-mantra holder, by the ritual as you have said, and by carefully performing the ritual, will accomplish the secret mantra and mudra, and all those needs will be accomplished without doubt. Then recite the secret mantra: Om Amogha Pāśa Dhara Sara Prasara Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ amogha pāśa dhara sara prasara hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Unfailing, Noose, Holder, Flowing, Spreading, Hūṃ.) This is the secret mantra of the thread used for offering. Recite it one hundred and eight times on a thread worn by a young woman, and then tie three knots. Om Amogha Pravaraṇa Muru Muri Dibya Kaśikaṃ Saṃbhava Tu Tara Tara Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྲ་བར་ཎ་མུ་རུ་མུ་རི་དི་བྱ་ཀ་ཤི་ཀཾ །སཾ་བྷ་བ་ཏུ་ཏ་ར་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ amogha pravaraṇa muru muri dibya kaśikaṃ saṃbhava tu tara tara svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Unfailing, Excellent, Muru, Muri, Divine, Kaśikaṃ, Saṃbhava, Tu, Tara, Tara, Svāhā.) This is the secret mantra of the cloth, recite it twenty-one times. Om Amogha Bstraṇyota Kṣipā Mibo Dhini Padme Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བསྟྲ་ཎྱོཏ་ཀྵི་པཱ་མི་བོ་དྷི་ནི་པད་མེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ amogha bstraṇyota kṣipā mibo dhini padme svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Unfailing, Covering, Yota, Kṣipā, Mibo, Dhini, Lotus, Svāhā.) This is the secret mantra of raising the cloth, recite it twenty-one times. Om Dibyotka Saṃbhuta Amogha Varuṇa Care'bhiṣiñcya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་དི་བྱོཏྐ་སཾ་བྷུ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བ་རུ་ན་ཙ་རེ྅་བྷི་ཥིཉྩྱ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ dibyotka saṃbhuta amogha varuṇa care'bhiṣiñcya hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Divine Water, Saṃbhuta, Unfailing, Varuṇa, Go, Anoint, Hūṃ.) This is the mantra of bathing, recite it twenty-one times. Om Amṛta Amogha Padma Sane Sparśani Curu Curu Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨ་ས་ནེ། སྤརྴ་ནི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta amogha padma sane sparśani curu curu svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Amrita, Unfailing, Lotus, Sane, Touching, Curu, Curu, Svāhā.) This is the mantra of near touch, recite it twenty-one times. Om Amogha Ra