Chinese
嗡 瓦拉德 萨惹瓦德 迪雅瓦纳 斯帕德 达惹达惹呢 梭哈。果实的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 迪雅 库苏摩德帕拉 纳纳布施巴 帕ra瓦夏呢 巴瓦 梭哈。鲜花的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 维维 达拉达 布施巴 滚提达 瓦纳 斯巴德 阿哈惹 桑布ra纳 滚贝 梭哈。抛洒鲜花的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 玛哈 杜帕 美嘎 帕达拉 桑扎达亚 萨曼德纳 吽 梭哈。焚香的秘密咒语，念诵二十一遍。 嗡 阿塔瓦呢 匝拉匝拉 德瓦 穆凯 梭哈。火焰的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 维维达 玛尼 卡纳卡 ra德诺 匝拉 布夏纳 玛尼 玛尼 阿摩嘎 玛尼 梭哈。装饰供品的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 帕玛 卡热 维玛兰 卡 昂古利 萨玛萨玛 萨瓦 达塔嘎达 阿迪提 梭哈。合掌的秘密咒语，念诵二十一遍。 嗡 萨瓦 ഗുണ 帕ra纳达 希若 班达纳亚 纳玛斯卡若弥 米利米利 杜日尼 梭哈。顶礼的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 达夏 迪夏 阿比班达纳 帕ra萨拉度 吽。绕行的秘密咒语，念诵二十一遍。 嗡 维维达 亚达 匝利达 巴尼 帕ra匝拉 帕ra斯普ra 吽。掌印的秘密咒语，念诵二十一遍。 嗡 迪雅 阿摩嘎 维布拉 斯瓦热 玛度ra 呢ra郭夏 汝德 纳ra纳 纳ra纳 吽。铃铛的秘密咒语，念诵二十一遍。或者一百零八遍。 嗡 ra斯弥 匝拉 萨曼德 玛 阿瓦巴萨亚 玛哈玛尼 ra德纳 希凯 梭哈。灯的秘密咒语，念诵一百零八遍。 嗡 杜汝杜汝 阿帕哈亚 希格ra姆 匝贝 吽。勾招的秘密咒语，在古古尔香上念诵一百零八遍。 嗡 杜施塔 萨多 维沃达尼 萨玛萨玛 亚瓦热 梭哈。誓言的秘密咒语，念诵二十一遍。 嗡 维泽扎 玛尼 维布拉 帕ra瓦达尼 吽。念珠的秘密咒语，念诵一百零八遍。 嗡 维吉扎 德诺匝洛 迪雅 库苏玛 瓦热 布施巴 ra德 梭哈。花鬘的秘密咒语，念诵七遍。 嗡 迪雅 洛匝内 阿摩嘎 帕ra瓦热 萨瓦 迪雅 阿迪提。
English
Om valati saravati divyavana spati. Tara tara ni svaha. The secret mantra of fruits, recite seven times. Om divya kusumotpala nana pushpa pravarshani bhava svaha. The secret mantra of flowers, recite seven times. Om vivi dhala ta bushpa kunthita vana spati ahara samburna kumbhe svaha. The secret mantra of scattering flowers, recite seven times. Om maha dhupa megha patala sanchadaya samantena hum svaha. The secret mantra of incense, recite twenty-one times. Om atharva ni jvala jvala deva mukhe svaha. The secret mantra of fire, recite seven times. Om vividha mani kanaka ratnojvala pushana mani mani amogha mani svaha. The secret mantra of adorning offerings, recite seven times. Om padma kare vimalan kha anguli sama sama sarva tathagata adhishthite svaha. The secret mantra of folded palms, recite twenty-one times. Om sarva guna pranata shiro vamdana ya namaskaromi mili mili turini svaha. The secret mantra of prostration, recite seven times. Om dasha disha abhibandhana prasara tu hum. The secret mantra of circumambulation, recite twenty-one times. Om vividha ayudha jvalita pani prajvala prasphura hum. The secret mantra of hand gestures, recite twenty-one times. Om divya amogha vipula svare madhura niraghosa rute naraṇa naraṇa hum. The secret mantra of the bell, recite twenty-one times. Or one hundred and eight times. Om rasmi jvala samante ma avabhasaya mahamani ratna shikhe svaha. The secret mantra of the lamp, recite one hundred and eight times. Om dhuru dhuru apahaya shighram jave hum. The secret mantra of summoning, recite one hundred and eight times on guggul incense. Om dushtha sado vivodhani sama sama yava re svaha. The secret mantra of the vow, recite twenty-one times. Om vichitra mani vibula pravartani hum. The secret mantra of the rosary, recite one hundred and eight times. Om vichitra ratnojvalo divya kusuma vare pushpa rati svaha. The secret mantra of the flower garland, recite seven times. Om divya lochane amogha pravare sarva divya adhishthita.
Tibetan
སིད་དྷི་ཤུད་དྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་ སྭཱ་ཧཱ། དགུག་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨེ་ས་མནྟ་ཤུ་བྷ་ནེ་ཏ་ར་ཏ་ར་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བ་ནཾ་སྭཱ་ཧཱ། སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་དི་བྱ་སཾ་པཱུ་ར་ཎི་ནཱ་ག་བི་ལོ་ཀི་ན་ཧཱུྃ། འཁར་གསིལ་གྱི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་པ་ཏྲ་པཱུ་ར་ཎི་པཱུ་ར་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་བ་ཏིས་མནྟ་པྲ་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་དཱུརྦ་སཾ་སྠ་ལ་བིད་དྷི་ཨ་དྷི་ཥྛི་ཏ་པྲ་ས་ར་སུ་རུ་སུ་ར། རྀ་ཥི་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རྩྭ་གདིང་བའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཛྭ་ལ་དྲུ་མ་ཛྭ་ལ་ཤི་ཁི་ར་སྨི་གར་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱིན་སྲེག་གི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་པདྨེ་ནི་པདྨཱ་ས་ནེ་བ་རེ་པྲ་བ་རེ་ནཱ་ག་བྷུ་བ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། འབབ་ཆུ་དང་མཚོའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་བདུན་བཟླས་སོ། །ཨོྃ་ཁ་ག་ཙ་རི་ཎི། ག་མ་ག་མ་ཡ་པཱ་ད་པྲ་ཙ་རི་ཎི་ཧཱུྃ། ལེན་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཧྲ་ཨ་མོ་གྷཱ་བྷི་ཥི་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཱུ་ཌ་བི་མ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩི་ཏུ་མཱཾ། པྲ་བར་པ་ཎི་བྷུ་ཛེ་པདྨེ་དྷཱ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་བསྐུར་བའི་གསང་སྔགས་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ། །རིགས་སྔགས་འཆང་གིས་གསང་སྔགས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་སྒྲུབ་པ་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་སྦྱར་ནས། ཆོ་ག་བསྒྲུབས་ན་དགོས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་འབྱོར་པའི་མཐུ་འདི་དག་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། དྲི་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་མེ་ཏོག་དང་། གདུགས་དང་། བ་དན་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་མཆོག་དང་། རོ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོག་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཏོར་མ་བཟང་པོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཅི་ཙམ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འོས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཅི་ལྟ་ བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་ཅི་ལྟ་བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་རྣམས་དང་། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་དང
Chinese
悉地 殊达 毗卢吉帝 梭哈。勾招的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 阿谟伽 贝玛 萨曼达 殊巴 涅达 达拉 达拉 嘎恰 梭巴瓦南 梭哈。再次迎请返回的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 迪雅 桑布拉尼 纳嘎 毗卢吉那 吽。锡杖的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 巴扎 布拉尼 布拉雅 阿谟伽 巴帝 曼达 扎贝 梭哈。钵盂的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 杜巴 桑斯塔拉 毗提 阿底斯提达 扎萨拉 苏如 苏如 瑞希 布吉帝 梭哈。草垫的秘密咒语，念诵二十一遍。嗡 匝拉 珠玛 匝拉 希吉拉 斯米嘎贝 梭哈。火供的秘密咒语，念诵一百零八遍。嗡 贝玛尼 贝玛萨内 巴热 扎巴热 纳嘎 布瓦内 梭哈。瀑布和湖泊的秘密咒语，念诵七遍。嗡 卡嘎匝日尼 嘎玛嘎玛雅 巴达 扎匝日尼 吽。领受的秘密咒语，念诵一百零八遍。嗡 萨瓦 赫拉 阿谟嘎 阿比色嘎 玛哈匝达 毗玛列 阿比辛吉度玛 扎瓦 扎尼 布杰 贝玛 达杰 梭哈。灌顶的秘密咒语，念诵二十一遍。持明者将这些秘密咒语全部各自按照详细仪轨的修法，全部各自结合起来。如果修持仪轨，就能获得广大需求的财富力量，以及鲜花、熏香、香气、花环、涂香、各种珍宝器皿和各种珍宝的广大无量宫殿。天上的鲜花、伞盖和各种旗帜也会出现。具有百味的殊胜食物和各种美味佳肴也会出现。各种美好的食子也会出现。与如来相应的无量宫殿也会出现。如菩萨的无量宫殿一样，也会出现。如天人的无量宫殿一样，也会出现。龙族、夜叉、非天和鹏鸟等
English
Siddhi Shuddha Vilokite Svaha. The secret mantra of summoning, recited twenty-one times. Om Amogha Padme Samanta Shubha Neta Tara Tara Gaccha Svabhavanam Svaha. The secret mantra of inviting back again, recited twenty-one times. Om Divya Sampurani Naga Vilokina Hum. The secret mantra of the staff, recited twenty-one times. Om Patra Purani Puraya Amogha Bati Manta Prabhe Svaha. The secret mantra of the alms bowl, recited twenty-one times. Om Durba Samsthala Viddhi Adhisthita Prasara Suru Suru Rishi Pujite Svaha. The secret mantra of the grass mat, recited twenty-one times. Om Jvala Druma Jvala Shikhira Smigarbhe Svaha. The secret mantra of the fire offering, recited one hundred and eight times. Om Padmeni Padmasane Vare Prabare Naga Bhuvane Svaha. The secret mantra of waterfalls and lakes, recited seven times. Om Khaga Tsarini Gama Gamaya Pada Pratsarini Hum. The secret mantra of receiving, recited one hundred and eight times. Om Sarva Hra Amogha Abhisheka Maha Tsuda Vimala Abhisinchitu Mam Pravara Pani Bhuje Padme Dhaje Svaha. The secret mantra of empowerment, recited twenty-one times. The vidyadhara should combine all these secret mantras separately according to the detailed ritual practice. If the ritual is performed, one will obtain the power of vast wealth, as well as flowers, incense, fragrance, garlands, unguents, various precious vessels, and vast immeasurable palaces of various jewels. Heavenly flowers, umbrellas, and various banners will also appear. Excellent food with hundreds of flavors and various delicacies will also appear. Various excellent tormas will also appear. Immeasurable palaces appropriate to the Tathagata will also appear. Like the immeasurable palace of a Bodhisattva, such will also appear. Like the immeasurable palace of the gods, such will also appear. Nagas, yakshas, asuras, and garudas, etc.