Tibetan
ལེགས་གྲུབ་སྟེ། །གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཙམ་གྱིས། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་འབྱེར་བར་འགྱུར། །མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་གདོན་ཀུན་དག །འཇིག་པར་འགྱུར་ཏེ་སོམ་ཉི་མེད། །གནོད་པ་ཀུན་ལས་གྲོལ་འགྱུར་ཏེ། །ནད་ཀུན་ལས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཕ་རོལ་དཔུང་ངམ་རང་དཔུང་ངམ། །མི་ཐུབ་པ་ཡི་དགྲ་ཀུན་ལས། །རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་རྒྱལ་བར་བགྱིད། །རྟག་ཏུ་གདོན་ལས་བསྲུང་བ་དང་། །དུས་ཀུན་དུ་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རིག་སྔགས་འཆང་རྣམས་བདེ་བགྱི་ཕྱིར། །དེ་ཉིད་དམ་པ་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང་། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི། །ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་མ་མཚོན་ཆ་དག །དགོས་པ་ཀུན་གྱི་རྗེས་མཐུན་པར། །གང་ དང་གང་དུ་བཀོད་པ་དག །དེ་དང་དེར་ནི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར། །པདྨ་ཁ་ཕྱེ་ཞེས་བགྱི་བའི། །པདྨ་འདབ་མས་མཛེས་པ་དང་། །ཀུན་ནས་འཁོར་བར་འབར་བའི་ཕྲེང་། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པར་བགྱི། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཀུན་སྲོག་ལས་བྱུང་། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་མདའ། །དཀྱིལ་འཁོར་པདྨ་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨའི་ཕྲེང་བ་རྡོ་རྗེའི་མཚན། །པདྨ་རབ་གནས་པདྨ་གཉིས། །རྟག་ཏུ་པདྨ་ལེགས་པར་བགྱིད། །པདྨའི་ཁུ་ཚུར་དེ་བཞིན་དུ། །པདྨའི་མཛུབ་མོ་པདྨ་བགྱིངས། །པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐལ་མོ་སྦྱར། །པདྨའི་ལྕགས་སྒྲོག་པདྨའི་གཟེབ། །རྟག་ཏུ་པདྨ་སེམས་དཔའ་དང་། །ནོར་བུ་པདྨ་རྡོ་རྗེར་གསུངས། །དོན་ཡོད་པདྨ་དེ་བཞིན་དུ། །པདྨའི་རལ་གྲི་པདྨའི་དྲིལ། །རྩེ་གསུམ་ཞེས་བགྱི་གཏུན་ཤིང་འཆང་། །ནོར་བུ་དབྱུག་པ་མེ་ཏོག་དབྱུག །དེ་བཞིན་ཞགས་པ་བདུན་འཛིན་དང་། །ཆུ་སྲིན་འཛིན་དུང་འཁོར་ལོ་ཕྱེད། །བཱི་ཛ་པཱུ་ར་སེའུ་འབྲུ། །ཟླ་འཛིན་ཉི་མ་འཛིན་པ་དང་། །ཐོ་བ་འཛིན་དང་ཚེམས་ཤིང་དང་། །མེ་ཏོག་ཕུར་མ་བགྲང་ཕྲེང་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དོན་ཡོད་ཞགས། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དེ་དག་སྟེ། །ཐམས་ཅད་པདྨའི་སྟེང་དུ་དགོད། །ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་བྲི་བ། །གང་དང་གང་དུ་དགོད་པ་ནི། །ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་བཅུ་ཐམ། །འདི་དག་ཀྱང་ནི་བྲི་བར་བགྱི། །ཀུན་ནས་ཀྱང་ནི་འབར་བར་བགྱི། །ནོར་བུའི་རྒྱན་གྱིས་བགྲུབས་པར་བགྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྡན་པའི་རས་སམ་ནི། །ར་བའམ་རྩིག་པར་བགྱིས་པ་འམ། །ཅི་ཡང་རུང་བ་དེ་དག་སྟེ། །དེ་དག་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སམ། །མཐོང་བ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་ནི། །རྟག་ཏུ་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་། །མནར་མེད་གནས་སུ་གཏོགས་པ་དང་། །མཚམས་མེད་པ་ནི་ལྔ་ཉིད་དེ། །ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འབྱང་། །སེམས་ཅན་དག་པ་དྲན་བགྱིད་ན། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །སེམས་དཔའ་ས་བཅུར་རབ་ཏུ་གནས། །འདི་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གནས། །གང་ལགས་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བ་ནི། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མཆོག་སྦྱིན་ནི། །རྒྱུན་དུ་སྤྱི་བོ་ལག་ན་ཐོགས། །གང་གིས་ ཕྱག་རྒྱ་འདི་མཐོང་བ། །རྒྱུན་དུ་མཆོག་སྦྱིན་འཇིག་རྟེན་དབང་། །རྟག་ཏུ་མངོན་སུམ་མཐོང་བ་ཡིས། །དེ་དག་མཚུངས་ཏེ་ཁྱད་པར་འཕགས། །གསང་སྔགས་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་ཚིག །རྟག་ཏུ་དྲན་བགྱིད་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །དེ་ནི་དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་ཡང་། །ངན་འགྲོར་མཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རྣམ་གྲོལ་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་མྱུར་བར། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་འགྱུར། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྲས་པོ་ཡི། །ཐུ་བོར་འགྱུར་བ་སོམ་ཉི་མེད། །འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་ཐུགས་ཞལ་ནས། །སྐྱེས་སྲས་རྟག་ཏུ་ཐུ་བོར་འགྱུར། །འདྲེན་པས་འདི་ནི་ཆོས་ཉིད་དང་། །ཆོས་ལས་སྐྱེས་པར་ལུང་སྟོན་འགྱུར། །གང་གཱའི་ཀླུང་ས་ཡ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དང་། མཉམ་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མེད་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་སུག་པར་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་མཆིས་པར་གྱུར་ན། ཕྱག་རྒྱ་འདི་ལས་འདི་ལྟ་བུའི་ཕན་ཡོན་མང་ཞིང་ཆེ་བ་མཆིས་པར་བསྒྲགས་སོ། །དེ་ལ་གསང་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་མན་ཛ་ལི་མི་ལི་ཙི་ལི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་ཤྭཱ་ས་ཡ་ཀྵ་ཎ་བི་ག་ཏེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་བྷ་ཡ་བར་དེ་ཌི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་དྷི་ཥྛི་ཏེ་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པདྨ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མཱུཥྛི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བི་ས་ར་བི་ས་ར་སརྦ་མཱ་ལཱ་ན་ཏ་ཏཱ་ཛཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲིམྦྷ་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཨ་མོ་གྷ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་ཀ་བ་ཙ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཾ་ཀ་ལི་མི་ལི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཙིན་ཏཱ་མ་ནི་ཏུ་རི་ཏུ་རི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཎི་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏུ་ཊི་ཙི་ལི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཙ་ར་ཙ་ར་ཤུད་དྷ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་གྷོ་ཥ་བ་ཏི་ཙི་ཊི་ཙི་ཊི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བིདྱཱ་ཁཌ་ག་ཙྪིནྡ་ཡ་ཨ་ཏྲུ་ན་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཏྲི་མ་ལ་པ་རི་ཤུད་དྷེ་བྷི་ཊི་བྷི་ཊི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་མ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པུཥྤ་བ་ཏི་ཛ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བྷོ་
Chinese
善成辦，所有無上密咒皆得成就。僅僅繪製手印壇城，便能使夜叉羅剎退散。僅僅見到，所有魔障皆得息滅，毫無懷疑。從一切損害中解脫，從一切疾病中也同樣解脫。無論是敵方軍隊還是我方軍隊，從一切無法戰勝的敵人中，恆常都能獲得勝利。恆常從魔障中保護，一切時中皆得成就。為了使持明者們安樂，彼等殊勝者將得成就，聖觀世音自在的，手印標幟與器仗等，隨順一切所需，無論在何處安立，於彼處即成手印。所謂的蓮花開放，以蓮花花瓣莊嚴，以及從各方環繞燃燒的鬘，皆無分別地進行。這些手印皆從命根中生出，這些一切皆賜予果實。三尖金剛杵、金剛箭、壇城、蓮花、金剛杵，以及蓮花鬘、金剛標幟、蓮花安立、二蓮花，恆常善作蓮花。蓮花拳亦如是，蓮花指、蓮花伸展，蓮花鐵鉤、合掌，蓮花鐵索、蓮花覆蓋。恆常蓮花菩薩，以及珍寶蓮花被說為金剛。有義蓮花亦如是，蓮花寶劍、蓮花鈴。所謂的三尖，手持木橛，珍寶杖、花朵杖。如是繩索、七執持，以及摩竭魚執持、海螺、半輪。畢札布拉（藏文，梵文天城體，बीजपूर，bījapūra，種子豐饒），石榴子。執持月亮、執持太陽，以及執持木槌、齒木，以及花朵木樁、念珠，以及五尖金剛杵、有義繩索。有義成就，彼等即是，一切皆安立於蓮花之上。書寫此手印，無論在何處安立，所有四十四手印，這些也都要書寫。從各方面燃燒，以珍寶裝飾。無論是具有壇城的布，或是圍牆或牆壁，任何事物，僅僅見到彼等，僅僅見到之時，恆常捨棄一切罪業。屬於無間地獄之處，以及五無間罪。
English
Well accomplished! All unsurpassed secret mantras are accomplished. By merely drawing the mandala of hand gestures, Yakshas and Rakshasas will be dispersed. By merely seeing it, all demonic obstacles will be pacified, without any doubt. One will be liberated from all harms, and similarly from all diseases. Whether it be the enemy's army or one's own army, one will always be victorious over all invincible enemies. Always protected from demonic obstacles, and accomplished in all times. For the sake of bringing happiness to the Vidyadharas, those noble ones will be accomplished, the hand gesture symbols and weapons of the noble Avalokiteśvara, in accordance with all needs, wherever they are placed, in that very place they become hand gestures. The so-called lotus opening, adorned with lotus petals, and the garland burning in a circle from all directions, should be done without any differentiation. All these hand gestures arise from the life force, and all these bestow fruits. Three-pointed vajra, vajra arrow, mandala, lotus, vajra, as well as lotus garland, vajra symbol, lotus establishment, two lotuses, always make lotuses well. Similarly, the lotus fist, lotus finger, lotus extension, lotus hook, joined palms, lotus iron chain, lotus covering. Always the lotus bodhisattva, and the jewel lotus are said to be vajras. The meaningful lotus is also like that, lotus sword, lotus bell. The so-called three-pointed, holding a wooden stake, jewel staff, flower staff. Likewise, rope, seven holdings, as well as Makara holding, conch shell, half wheel. Bījapūra (seed abundance), pomegranate seeds. Holding the moon, holding the sun, as well as holding a mallet, tooth wood, as well as flower stake, rosary, as well as five-pointed vajra, meaningful rope. Meaningful accomplishment, those are they, all are placed upon the lotus. Writing these hand gestures, wherever they are placed, all forty-four hand gestures, these also should be written. Burning from all directions, adorned with jewel ornaments. Whether it be a cloth with a mandala, or a fence or a wall, whatever it may be, merely seeing them, at the very moment of seeing, one always abandons all sins. Belonging to the place of Avīci hell, and the five inexpiable sins.
Chinese
彼即是，一切刹那生。 若忆念清净有情，即成不退转。 菩萨安住于十地，此乃不退转之境。 何者见此坛城，观世音自在胜施者，恒常顶戴于手中。 何人见此手印，恒常胜施世间主，恒常现见故，彼等相同且超胜。 三十五密咒之语，恒常忆念一切成。 彼于一切时，亦不堕恶趣。 速疾解脱坛城，速疾获得成佛。 无量光佛之子，成其长子无疑。 世间怙主之意中，所生之子恒常成长子。 引导者以此乃法性，及从法所生而作授记。 如恒河沙数百万俱胝，与之相等之沙数如来应供正遍知诸佛，将生起善根。 将获得无量无数不可思议之福德聚。 何者之手中有此手印及密咒之语，此手印较此有更多更大之利益，如是宣说。 彼之密咒为：嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），曼扎拉（མན་ཛ་ལི，梵文：मञ्जलि，罗马转写：mañjali，字面意思：合掌），弥里（མི་ལི，梵文：मिलि，罗马转写：mili，字面意思：结合），则里（ཙི་ལི，梵文：चिलि，罗马转写：cili，字面意思：光辉），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿夏萨亚（ཨ་ཤྭཱ་ས་ཡ，梵文：आश्वासय，罗马转写：āśvāsaya，字面意思：安慰），刹那（ཀྵ་ཎ，梵文：क्षण，罗马转写：kṣaṇa，字面意思：刹那），毗伽德（བི་ག་ཏེ，梵文：विगते，罗马转写：vigate，字面意思：离去），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿巴亚（ཨ་བྷ་ཡ，梵文：अभय，罗马转写：abhaya，字面意思：无畏），瓦尔德（བར་དེ，梵文：वरदे，罗马转写：varade，字面意思：施予），德（ཌི，梵文：डि，罗马转写：ḍi，字面意思：给），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），萨瓦（སརྦ，梵文：सर्व，罗马转写：sarva，字面意思：一切），达塔嘎达（ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文：तथागत，罗马转写：tathāgata，字面意思：如来），阿迪提提（ཨ་དྷི་ཥྛི་ཏེ，梵文：अधिष्ठिते，罗马转写：adhiṣṭhite，字面意思：加持），提里提里（དྷི་རི་དྷི་རི，梵文：धिरि धिरि，罗马转写：dhiri dhiri，字面意思：坚定坚定），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），贝玛（པདྨ，梵文：पद्म，罗马转写：padma，字面意思：莲花），赫达亚（ཧྲྀ་ད་ཡ，梵文：हृदय，罗马转写：hṛdaya，字面意思：心），穆什提（མཱུཥྛི，梵文：मुष्टि，罗马转写：muṣṭi，字面意思：拳），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），毗萨拉毗萨拉（བི་ས་ར་བི་ས་ར，梵文：विसर विसर，罗马转写：visara visara，字面意思：散布散布），萨瓦玛拉那达达扎亚（སརྦ་མཱ་ལཱ་ན་ཏ་ཏཱ་ཛཱ་ཡ，梵文：सर्वमालानतता जाय，罗马转写：sarvamā lānatatā jāya，字面意思：一切垢染摧毁生），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），瓦吉林巴（བཛྲིམྦྷ，梵文：वज्रिम्भ，罗马转写：vajrimbha，字面意思：金刚力），呼如呼如（ཧུ་རུ་ཧུ་རུ，梵文：हुरु हुरु，罗马转写：huru huru，字面意思：迅速迅速），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），昂古夏（ཨཾ་ཀུ་ཤ，梵文：अंकुश，罗马转写：aṃkuśa，字面意思：钩），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），阿卡夏亚（ཨཱ་ཀརྵ་ཡ，梵文：आकर्षय，罗马转写：ākarṣaya，字面意思：吸引），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），嘎瓦匝亚（ཀ་བ་ཙ་ཡ，梵文：कवचाय，罗马转写：kavacāya，字面意思：盔甲），度如度如（ཏུ་རུ་ཏུ་རུ，梵文：तुरु तुरु，罗马转写：turu turu，字面意思：迅速迅速），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），香嘎里（ཤཾ་ཀ་ལི，梵文：शं कलि，罗马转写：śaṃ kali，字面意思：吉祥集合），弥里（མི་ལི，梵文：मिलि，罗马转写：mili，字面意思：结合），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），钦达玛尼（ཙིན་ཏཱ་མ་ནི，梵文：चिन्तामणि，罗马转写：cintāmaṇi，字面意思：如意宝），度里度里（ཏུ་རི་ཏུ་རི，梵文：तुरि तुरि，罗马转写：turi turi，字面意思：迅速迅速），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），玛尼则里则里（མ་ཎི་ཙི་ལི་ཙི་ལི，梵文：मणि चिलि चिलि，罗马转写：maṇi cili cili，字面意思：宝珠光辉光辉），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），瓦吉拉度迪则里（བཛྲ་ཏུ་ཊི་ཙི་ལི，梵文：वज्र तुटि चिलि，罗马转写：vajra tuṭi cili，字面意思：金刚断裂光辉），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），阿摩噶（ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，字面意思：不空），赫达亚（ཧྲྀ་ད་ཡ，梵文：हृदय，罗马转写：hṛdaya，字面意思：心），匝拉匝拉（ཙ་ར་ཙ་ར，梵文：चर चर，罗马转写：cara cara，字面意思：行走行走），修达萨瓦（ཤུད་དྷ་སཏྭ，梵文：शुद्ध सत्त्व，罗马转写：śuddha sattva，字面意思：清净有情），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），果夏瓦迪（གྷོ་ཥ་བ་ཏི，梵文：घोषवति，罗马转写：ghoṣavati，字面意思：具音），则迪则迪（ཙི་ཊི་ཙི་ཊི，梵文：चिटि चिटि，罗马转写：ciṭi ciṭi，字面意思：迅速迅速），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），维迪亚卡达嘎恰达亚阿楚那（བིདྱཱ་ཁཌ་ག་ཙྪིནྡ་ཡ་ཨ་ཏྲུ་ན，梵文：विद्याखड्गच्छिन्दय अत्रुन，罗马转写：vidyā khaḍga cchindaya atruna，字面意思：明智剑斩断无余），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），赤玛拉巴里修提比迪比迪（ཏྲི་མ་ལ་པ་རི་ཤུད་དྷེ་བྷི་ཊི་བྷི་ཊི，梵文：त्रिमल परिशुद्धे भिटि भिटि，罗马转写：trimala pariśuddhe bhiṭi bhiṭi，字面意思：三垢清净摧毁摧毁），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），苏如苏如（སུ་རུ་སུ་རུ，梵文：सुरू सुरू，罗马转写：suru suru，字面意思：勇猛勇猛），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），玛尼玛（མ་ཎི་མ，梵文：मणि म，罗马转写：maṇi ma，字面意思：宝珠宝），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），布巴瓦迪扎耶（པུཥྤ་བ་ཏི་ཛ་ཡེ，梵文：पुष्पवति जये，罗马转写：puṣpavati jaye，字面意思：花成就），吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，字面意思：种子字）！嗡（ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），波（བྷོ，梵文：भो，罗马转写：bho，字面意思：祈请语）