English
That itself is it. All arise in an instant. If one remembers pure sentient beings, one will become non-returning. A bodhisattva dwells perfectly in the ten bhumis. This is the state of non-returning. Whoever sees this mandala, Avalokiteśvara, the supreme giver, constantly holds it in his hand on his head. Whoever sees this mudra, the supreme giver, the lord of the world, is constantly seen manifestly. Those are the same and superior. The words of the thirty-five secret mantras, if constantly remembered, everything will be accomplished. That one, at all times, will not go to the lower realms. Quickly the liberation mandala, quickly one will attain Buddhahood. Son of Amitabha, he will become the eldest son, without doubt. From the heart of the protector of the world, the born son will always become the eldest son. The guide will prophesy that this is the nature of dharma, and born from dharma. As many as the sands of the Ganges River, millions of billions, equal to the number of sands, Tathagatas, Arhats, perfectly complete Buddhas, will generate roots of virtue. One will obtain immeasurable, countless, inconceivable accumulations of merit. Whoever has this mudra and the words of the secret mantra in his hand, this mudra has more and greater benefits than this, thus it is proclaimed. Thereupon, the secret mantras are: Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Manjali (མན་ཛ་ལི，梵文：मञ्जलि，罗马转写：mañjali，Literal meaning: Anjali), Mili (མི་ལི，梵文：मिलि，罗马转写：mili，Literal meaning: Unite), Tsili (ཙི་ལི，梵文：चिलि，罗马转写：cili，Literal meaning: Shine), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Ashvasaya (ཨ་ཤྭཱ་ས་ཡ，梵文：आश्वासय，罗马转写：āśvāsaya，Literal meaning: Comfort), Kshana (ཀྵ་ཎ，梵文：क्षण，罗马转写：kṣaṇa，Literal meaning: Instant), Vigate (བི་ག་ཏེ，梵文：विगते，罗马转写：vigate，Literal meaning: Gone), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Abhaya (ཨ་བྷ་ཡ，梵文：अभय，罗马转写：abhaya，Literal meaning: Fearless), Varde (བར་དེ，梵文：वरदे，罗马转写：varade，Literal meaning: Bestowing), Di (ཌི，梵文：डि，罗马转写：ḍi，Literal meaning: Give), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Sarva (སརྦ，梵文：सर्व，罗马转写：sarva，Literal meaning: All), Tathagata (ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文：तथागत，罗马转写：tathāgata，Literal meaning: Thus-gone), Adhisthite (ཨ་དྷི་ཥྛི་ཏེ，梵文：अधिष्ठिते，罗马转写：adhiṣṭhite，Literal meaning: Blessed), Dhiri Dhiri (དྷི་རི་དྷི་རི，梵文：धिरि धिरि，罗马转写：dhiri dhiri，Literal meaning: Firm firm), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Padma (པདྨ，梵文：पद्म，罗马转写：padma，Literal meaning: Lotus), Hridaya (ཧྲྀ་ད་ཡ，梵文：हृदय，罗马转写：hṛdaya，Literal meaning: Heart), Mushti (མཱུཥྛི，梵文：मुष्टि，罗马转写：muṣṭi，Literal meaning: Fist), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Visara Visara (བི་ས་ར་བི་ས་ར，梵文：विसर विसर，罗马转写：visara visara，Literal meaning: Scatter scatter), Sarva Malanatata Jaya (སརྦ་མཱ་ལཱ་ན་ཏ་ཏཱ་ཛཱ་ཡ，梵文：सर्वमालानतता जाय，罗马转写：sarvamā lānatatā jāya，Literal meaning: All stains destroyed arise), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Vajrimbha (བཛྲིམྦྷ，梵文：वज्रिम्भ，罗马转写：vajrimbha，Literal meaning: Vajra force), Huru Huru (ཧུ་རུ་ཧུ་རུ，梵文：हुरु हुरु，罗马转写：huru huru，Literal meaning: Swift swift), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Ankusha (ཨཾ་ཀུ་ཤ，梵文：अंकुश，罗马转写：aṃkuśa，Literal meaning: Hook), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Akarshaya (ཨཱ་ཀརྵ་ཡ，梵文：आकर्षय，罗马转写：ākarṣaya，Literal meaning: Attract), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Kavachaya (ཀ་བ་ཙ་ཡ，梵文：कवचाय，罗马转写：kavacāya，Literal meaning: Armor), Turu Turu (ཏུ་རུ་ཏུ་རུ，梵文：तुरु तुरु，罗马转写：turu turu，Literal meaning: Swift swift), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Sham Kali (ཤཾ་ཀ་ལི，梵文：शं कलि，罗马转写：śaṃ kali，Literal meaning: Auspicious gathering), Mili (མི་ལི，梵文：मिलि，罗马转写：mili，Literal meaning: Unite), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Chintamani (ཙིན་ཏཱ་མ་ནི，梵文：चिन्तामणि，罗马转写：cintāmaṇi，Literal meaning: Wish-fulfilling jewel), Turi Turi (ཏུ་རི་ཏུ་རི，梵文：तुरि तुरि，罗马转写：turi turi，Literal meaning: Swift swift), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Mani Tsili Tsili (མ་ཎི་ཙི་ལི་ཙི་ལི，梵文：मणि चिलि चिलि，罗马转写：maṇi cili cili，Literal meaning: Jewel shine shine), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Vajra Tuti Tsili (བཛྲ་ཏུ་ཊི་ཙི་ལི，梵文：वज्र तुटि चिलि，罗马转写：vajra tuṭi cili，Literal meaning: Vajra break shine), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Amogha (ཨ་མོ་གྷ，梵文：अमोघ，罗马转写：amogha，Literal meaning: Unfailing), Hridaya (ཧྲྀ་ད་ཡ，梵文：हृदय，罗马转写：hṛdaya，Literal meaning: Heart), Tsara Tsara (ཙ་ར་ཙ་ར，梵文：चर चर，罗马转写：cara cara，Literal meaning: Go go), Shuddha Sattva (ཤུད་དྷ་སཏྭ，梵文：शुद्ध सत्त्व，罗马转写：śuddha sattva，Literal meaning: Pure being), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Ghoshavati (གྷོ་ཥ་བ་ཏི，梵文：घोषवति，罗马转写：ghoṣavati，Literal meaning: Having sound), Tsiti Tsiti (ཙི་ཊི་ཙི་ཊི，梵文：चिटि चिटि，罗马转写：ciṭi ciṭi，Literal meaning: Swift swift), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Vidyakhadga Chhindaya Atruna (བིདྱཱ་ཁཌ་ག་ཙྪིནྡ་ཡ་ཨ་ཏྲུ་ན，梵文：विद्याखड्गच्छिन्दय अत्रुन，罗马转写：vidyā khaḍga cchindaya atruna，Literal meaning: Wisdom sword cut off without remainder), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Trimala Parishuddhe Bhiti Bhiti (ཏྲི་མ་ལ་པ་རི་ཤུད་དྷེ་བྷི་ཊི་བྷི་ཊི，梵文：त्रिमल परिशुद्धे भिटि भिटि，罗马转写：trimala pariśuddhe bhiṭi bhiṭi，Literal meaning: Three stains purified destroy destroy), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Suru Suru (སུ་རུ་སུ་རུ，梵文：सुरू सुरू，罗马转写：suru suru，Literal meaning: Heroic heroic), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Mani Ma (མ་ཎི་མ，梵文：मणि म，罗马转写：maṇi ma，Literal meaning: Jewel jewel), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Pushpavati Jaye (པུཥྤ་བ་ཏི་ཛ་ཡེ，梵文：पुष्पवति जये，罗马转写：puṣpavati jaye，Literal meaning: Flower achievement), Hum (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，罗马转写：hūṃ，Literal meaning: Seed syllable)! Om (ཨོཾ，梵文：ओṃ，罗马转写：oṃ，Literal meaning: Om), Bho (བྷོ，梵文：भो，罗马转写：bho，Literal meaning: O!)
Tibetan
དྷི་ཙིཏྟ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པདྨ་པྲ་ཤ་བི་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲེ་པཱ་ཤེ་བྷ་བ་ཏུ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་པཱ་ ཤ་བ་ར་དེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཙཀྲ་པཱ་ཤ་སྭ་ནིར་གྷཱ་ཏ་ཀ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཏྲི་ཤཱུ་ལི་པཱ་ཤ་བི་ལོ་ཀ་ཏཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱ་ག་པཱ་ཤ་བན་དྷ་ཡ་ཀཌྜྷ་ཡ་དུཥྚ་ན་ག་ཎ་པཱ་ཤ་པ་ཏཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཛ་ལོད་བྷ་བ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཙན་དྲ་བི་མ་ལེ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨན་དྷ་ཀ་ར་རཤྨི་བ་རེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བི་ཛ་ཡ་པཱུརྞ་པ་རེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཕ་ལོད་བྷ་བཻ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པཱུརྞ་མཎ་ཌ་ལེ་ཛ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ས་ཧ་སྲ་རཤྨི་ཀི་ར་ཎེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚ་ན་པྲ་ཧ་ར་ཤཱ་སཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མན་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་མཱ་ལཱ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པུཥྤ་བ་ཏི་སུ་གན་དྷ་བ་རེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པཱ་ཤ་ས་ཧ་སྲ་གུ་ནི་ཏེ་ཀྵ་ཎ་ཀྵ་ཎ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲོད་ཀྵེ་པ་སུ་ཙི་མུ་ཁ་ཙི་ཊི་ཙི་ཊི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་པཱ་ཤ་ཧཱ་སྟེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏྲ་ཨ་མོ་གྷ་སིད་ངྷྱ་སིད་དྷྱ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ། ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་དག་དང་། །དེ་བཞིན་གསང་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་དག །ལན་ཅིག་བཟླས་པ་ཙམ་དང་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་མཐོང་བ་ཁོ་ནས་ཀྱང་། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མོད་ལ་འཇོམས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་འཐོབ་འགྱུར། །ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །དོན་ཡོད་ཞགས་པ་རྣམ་གྲོལ་བའི། །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལ་མཚོན་ཆའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། པདྨ་དང་། རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་དང་། ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་དང་། བགྲང་ཕྲེང་དང་། དུང་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། དབྱུགས་ཏོ་དང་། མདུང་ཐུང་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། རྩེ་གསུམ་པ་དང་། རྩེ་གསུམ་ཁ་གདེངས་དང་། མཚོན་ཤག་ཏི་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། རྩེ་གསུམ་པ་དང་། གཉིས་པ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མཚོན་ཤཱུ་ལི་དང་། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། མཚོན་ཆ་དང་། བེ་ཅོན་དང་། དབྱུག་པ་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྩེ་གསུམ་དང་། རལ་གྲི་དང་། ཞགས་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་། སྦྲུལ་དང་། ལྗོན་ཤིང་དང་། བྱེ་རུ་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། དགྲ་སྟ་ཡུ་བ་སྦོམ་པོ་ཅན་དང་། ལག་པ་དང་། གཙུག་ཕུད་དང་། ནོར་བུ་སྒྲོན་མ་དང་། འོད་དང་། འོད་ཟེར་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། འཕྱང་མོ་ཉུག་པ་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། སྣོད་ཟླུམ་པོ་དང་། བུམ་པ་དང་། བྲག་དང་། རི་ དང་། ལྷུན་པོ་དང་། སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་ད
Chinese
地 哲达 巴夏 达Ra 达Ra 吽。（藏文：དྷི་ཙིཏྟ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ།） 嗡 贝玛 扎夏 贝效提 吽。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་པྲ་ཤ་བི་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།） 嗡 班则 巴效 巴瓦 德 木汝 木汝 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲེ་པཱ་ཤེ་བྷ་བ་ཏུ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ།） 嗡 哲达玛尼 巴夏 瓦Ra 德 吽。（藏文：ཨོཾ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་པཱ་ཤ་བ་ར་དེ་ཧཱུྃ།） 嗡 扎格Ra 巴夏 梭尼Ra 嘎达 嘎 德汝 德汝 吽。（藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་པཱ་ཤ་སྭ་ནིར་གྷཱ་ཏ་ཀ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཧཱུྃ།） 嗡 德瑞效利 巴夏 贝洛嘎 达Ra 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ཏྲི་ཤཱུ་ལི་པཱ་ཤ་བི་ལོ་ཀ་ཏཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ།） 嗡 纳嘎 巴夏 班达 亚 嘎达 亚 杜效达 纳嘎 嘎纳 巴夏 巴达 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་པཱ་ཤ་བན་དྷ་ཡ་ཀཌྜྷ་ཡ་དུཥྚ་ན་ག་ཎ་པཱ་ཤ་པ་ཏཱ་ཡ་ཧཱུྃ།） 嗡 匝洛 巴瓦 达Ra 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ཛ་ལོད་བྷ་བ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ།） 嗡 赞扎 贝玛雷 贝效达 亚 安达嘎Ra Ra效米 瓦Ra 吽。（藏文：ཨོཾ་ཙན་དྲ་བི་མ་ལེ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨན་དྷ་ཀ་ར་རཤྨི་བ་རེ་ཧཱུྃ།） 嗡 啥瑞 沃达 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ།） 嗡 贝匝 亚 布Ra纳 巴Ra 吽。（藏文：ཨོཾ་བི་ཛ་ཡ་པཱུརྞ་པ་རེ་ཧཱུྃ།） 嗡 帕洛 巴瓦 贝德瑞 吽。（藏文：ཨོཾ་ཕ་ལོད་བྷ་བཻ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ།） 嗡 布Ra纳 玛尼达雷 匝拉 吽。（藏文：ཨོཾ་པཱུརྞ་མཎ་ཌ་ལེ་ཛ་ལ་ཧཱུྃ།） 嗡 萨哈 萨Ra Ra效米 格Ra 涅 吽。（藏文：ཨོཾ་ས་ཧ་སྲ་རཤྨི་ཀི་ར་ཎེ་ཧཱུྃ།） 嗡 萨Ra瓦 杜效达 纳 扎哈Ra 效萨 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚ་ན་པྲ་ཧ་ར་ཤཱ་སཱ་ཡ་ཧཱུྃ།） 嗡 曼 贝效达 亚 玛拉 贝玛雷 吽。（藏文：ཨོཾ་མན་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་མཱ་ལཱ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ།） 嗡 布效巴 瓦德 梭甘达 瓦Ra 吽。（藏文：ཨོཾ་པུཥྤ་བ་ཏི་སུ་གན་དྷ་བ་རེ་ཧཱུྃ།） 嗡 巴夏 萨哈 萨Ra 固尼 德 效纳 效纳 吽。（藏文：ཨོཾ་པཱ་ཤ་ས་ཧ་སྲ་གུ་ནི་ཏེ་ཀྵ་ཎ་ཀྵ་ཎ་ཧཱུྃ།） 嗡 班则 效巴 梭 泽 木卡 泽德 泽德 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲོད་ཀྵེ་པ་སུ་ཙི་མུ་ཁ་ཙི་ཊི་ཙི་ཊི་ཧཱུྃ།） 嗡 阿摩嘎 阿扎德哈达 巴夏 哈 斯德 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་པཱ་ཤ་ཧཱ་སྟེ་ཧཱུྃ།） 嗡 萨Ra瓦 德Ra 阿摩嘎 斯德 雅 斯德 雅 萨达 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏྲ་ཨ་མོ་གྷ་སིད་ངྷྱ་སིད་དྷྱ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ།） 这些手印，以及秘密真言手印，仅仅念诵一遍，或者仅仅见到手印，就能迅速摧毁一切罪业，迅速获得佛果，仪轨细节迅速成就，有义之索解脱的，坛城圣地将会成就。 那么，兵器的手印是：珍宝、鲜花、莲花、丸药总集、珍宝念珠、数珠、海螺、法轮、手杖、短矛、金刚杵、三尖戟、三尖戟张口、兵器夏克提、金刚杵、战斧、三尖戟、两个、珍宝、兵器舒利、事业金刚杵、如意宝、兵器、短棒、木杖、大自在的三尖戟、宝剑、索、铁钩、蛇、树木、珊瑚、战斧、法轮、战斧粗柄者、手、发髻、珍宝灯、光、光芒、杵、悬垂物、战斧、圆形器皿、宝瓶、岩石、山、须弥山、盘绕的蛇等。
English
Dhi citta pasha dhara dhara hum. Om Padma prasha bishuddhe hum. Om Vajre pashe bhava tu muru muru hum. Om Chintamani pasha vara de hum. Om Chakra pasha svanirghata ka dhuru dhuru hum. Om Trishuli pasha viloka taraya hum. Om Naga pasha bandhaya kadhaya dushta naga gana pasha pataya hum. Om Jalodbhava dharaya hum. Om Chandra vimale vishodhaya andhakara rashmi vare hum. Om Shri bodhaya hum. Om Vijaya purna pare hum. Om Phalodbhava vaiture hum. Om Purna mandala jala hum. Om Sahasra rashmi kirane hum. Om Sarva dushta naprahara shasaya hum. Om Man vishodhaya mala vimale hum. Om Pushpa vati sugandha vare hum. Om Pasha sahasra gunite kshana kshana hum. Om Vajrodkshepa suci mukha citi citi hum. Om Amogha apratihata pasha haste hum. Om Sarvatra amogha siddhya siddhya sadhaya hum. These hand seals, as well as the secret mantra hand seals, just by reciting them once, or just by seeing the hand seals, can quickly destroy all sins, quickly attain Buddhahood, the details of the ritual are quickly accomplished, the meaningful lasso of liberation, the sacred mandala will be accomplished. So, the hand seals of weapons are: precious jewels, flowers, lotuses, a collection of pills, precious rosaries, counting beads, conch shells, Dharma wheels, staffs, short spears, vajras, tridents, tridents with open mouths, weapons Shakti, vajras, battle axes, tridents, two, jewels, weapons Shuli, karma vajras, wish-fulfilling jewels, weapons, short sticks, wooden staffs, the trident of the Great Lord, swords, lassos, iron hooks, snakes, trees, corals, battle axes, Dharma wheels, battle axes with thick handles, hands, hair knots, jewel lamps, light, rays, pestles, hanging objects, battle axes, round vessels, vases, rocks, mountains, and Mount Meru, coiled snakes, etc.