Tibetan
བས་ནས་བསྒྲེང་བ་ནི་ལྷ་བཤོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྤྱི་པོར་ལག་པ་བསྐོར་ཏེ། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་སྦྱར་ནས་དགྲོལ་བ་ནི་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་སྟེ། མཆོད་པའི་རྫས་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའི་ལྷ་མོས་རྫས་སྦྱངས་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་བྷཱ་བ་སྭབྷཱ་བ་མུད་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ན་མཿཔྲེ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷཱ་ཨཱཪྱ་ཤྲ་བ་ཀཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ད་ཤ་བྷཱུ་མི་པྲ་ཏིཥྛི་ཤ་ར་ཎཱཾ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། དུཥྚ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱ་མ་ཀྲ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛཱ། ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་ཥ་ཊ་ཙ་ར་ཎ། གཙྪ་ཡ་གཙྪ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣན་གྷཱ་ཏ་བི་ཀྲྀ་ཏཱི་ནཱ་ན། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ནི་ནཱི་ཏེ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་བཱ་ས་ནི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ། སརྦ་མནྟྲ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། པ་ར་མནྟྲ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ།ནི་ར་མ་ཐ་ནི་ར་མ་ཐ། སརྦ་དུཥྚཾ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ་བྷཻ་བས་ཏྭཱ་ཛཱི་བི་ཏིནྟ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་སརྦ་ཀཱརྱཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡཾ། ཨ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་ཥཊ་པ་རི་པཱུར་ཀ །ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཀཉྩི་རཱ་ཡ་སི། མ་མ་སརྦཱ་རྠཾ་སཱ་དྷ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ། ཏྲ་མ་ཏྲ་མ་ཧཾ་མཾ་ཞེས་པ་བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་དམིགས་ལ། ལས་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་། འཇིག་པ་དང་། གནོད་པ་དང་། རྣམ་པར་འཚེ་བ་དང་། ནད་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་དམིགས་ཏེ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཏོར་བར་འདོད་པས་ཟློས་པའི་ཚེ་གདམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་དབུལ་བར་བྱའོ། །འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ལས་ལེའུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་གསུངས་པ། ཤིང་བལ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་བྲམ་ཟེའམ་གཙང་སྦྲ་དང་ལྡན་པས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ལ་བརྟག་པར་བྱའོ། །རིགས་ངན་དམངས་རིགས་ལ་སོགས་པའི་རས་དག་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །རས་དེ་གུར་ཀུམ་དང་། གླ་རྩི་དང་། ཨ་ཀ་རུ་ལ་སོགས་པའི་ཆུས་བཀྲུས་ཏེ་དག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔགས་འདི་གྲོ་ག་འམ་རས་ལ་བྲིས་ནས་གདགས་པར་བྱའོ། །ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ
Chinese
從那之後舉起是供神的印。頭頂繞手，掌心空心合掌解開是廣大供養，供養的物品自然清淨，天女淨化物品。那摩 薩曼多 布達南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城體：नमः समन्त बुद्धानां，梵文羅馬擬音：namaḥ samanta buddhānāṃ，字面意思：敬禮！普遍的諸佛！）。阿 巴哇 梭巴哇 穆嘎達南（藏文：ཨ་བྷཱ་བ་སྭབྷཱ་བ་མུད་ག་ཏཱ་ནཱཾ།，梵文天城體：अभाव स्वभावा मुद्गतानां，梵文羅馬擬音：abhāva svabhāva mudgatānāṃ，字面意思：無自性解脫！）。那摩 缽惹帝嘎 布達 阿雅 舍拉哇嘎南（藏文：ན་མཿཔྲེ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷཱ་ཨཱཪྱ་ཤྲ་བ་ཀཱ་ནཱཾ།，梵文天城體：नमः प्रेत्येक बुद्ध आर्य श्रावकानां，梵文羅馬擬音：namaḥ pretyeka buddha ārya śrāvakānāṃ，字面意思：敬禮！緣覺佛，聖聲聞！）。那摩 菩提薩埵南（藏文：ན་མོ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城體：नमो बोधिसत्वानां，梵文羅馬擬音：namo bodhisattvānāṃ，字面意思：敬禮！菩薩！）。達夏 布彌 缽喇帝提 舍拉南（藏文：ད་ཤ་བྷཱུ་མི་པྲ་ཏིཥྛི་ཤ་ར་ཎཱཾ།，梵文天城體：दश भूमि प्रतिष्ठि शरणां，梵文羅馬擬音：daśa bhūmi pratiṣṭhi śaraṇāṃ，字面意思：十地安住皈依！）。菩提薩埵雅（藏文：བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城體：बोधिसत्वाय，梵文羅馬擬音：bodhisattvāya，字面意思：菩薩！）。瑪哈薩埵南（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城體：महासत्वानां，梵文羅馬擬音：mahāsattvānāṃ，字面意思：大菩薩！）。達地雅塔。嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ kha kha khāhi khāhi，字面意思：嗡，吃啊吃！）。杜斯塔 梭哈（藏文：དུཥྚ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：दुष्ट स्वाहा，梵文羅馬擬音：duṣṭa svāhā，字面意思：惡人，梭哈！）。卡瑪 札 阿斯 穆薩拉 帕拉蘇 帕夏 哈斯塔雅（藏文：ཀཱ་མ་ཀྲ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kāma kra asi musala paraśu pāśa hastāya，字面意思：）。 恰圖爾 布扎（藏文：ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛཱ།，梵文天城體：चतुर्भुजा，梵文羅馬擬音：caturbhujā，字面意思：四臂！）。恰圖爾 穆卡 薩塔 恰拉納（藏文：ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་ཥ་ཊ་ཙ་ར་ཎ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：catur mukha ṣaṭa caraṇa，字面意思：）。 嘎恰雅 嘎恰雅（藏文：གཙྪ་ཡ་གཙྪ་ཡ།，梵文天城體：गच्छय गच्छय，梵文羅馬擬音：gacchaya gacchaya，字面意思：去，去！）。 薩爾瓦 威格南 嘎塔 威克哩提 南（藏文：སརྦ་བིགྷྣན་གྷཱ་ཏ་བི་ཀྲྀ་ཏཱི་ནཱ་ན།，梵文天城體：सर्व विघ्नन घात विकृतीनां，梵文羅馬擬音：sarva vighnan ghāta vikṛtīnāṃ，字面意思：一切障礙，毀滅，變異！）。薩爾瓦 布塔 巴揚 卡拉 阿塔哈薩 尼尼提 雅格拉 恰瑪 尼瓦薩尼（藏文：སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ནི་ནཱི་ཏེ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་བཱ་ས་ནི།，梵文天城體：सर्व भूत भयं कर अट्टहास निनीते व्याघ्रचर्म निवासन，梵文羅馬擬音：sarva bhūta bhayaṃ kara aṭṭahāsa ninīte vyāghracarma nivāsani，字面意思：一切有情恐怖製造者，大笑引導者，虎皮居住者！）。 咕嚕 咕嚕 薩爾瓦 達瑪南（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ།，梵文天城體：कुरु कुरु सर्व धर्माणां，梵文羅馬擬音：kuru kuru sarva dharmāṇāṃ，字面意思：做，做，一切法！）。 欽達 欽達 薩爾瓦 曼札（藏文：ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ། སརྦ་མནྟྲ།，梵文天城體：छिन्द छिन्द सर्व मन्त्र，梵文羅馬擬音：chindha chindha sarva mantra，字面意思：切，切，一切咒語！）。 賓達 賓達 帕拉曼札（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། པ་ར་མནྟྲ།，梵文天城體：भिन्द भिन्द परमन्त्र，梵文羅馬擬音：bhindha bhindha paramantra，字面意思：破，破，其他咒語！）。 阿卡夏雅 阿卡夏雅 薩爾瓦 布塔（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ།，梵文天城體：आकर्षय आकर्षय सर्व भूत，梵文羅馬擬音：ākarṣaya ākarṣaya sarva bhūta，字面意思：吸引，吸引，一切有情！）。 尼拉瑪塔 尼拉瑪塔 薩爾瓦 杜斯塔（藏文：ནི་ར་མ་ཐ་ནི་ར་མ་ཐ། སརྦ་དུཥྚཾ།，梵文天城體：निरमथ निरमथ सर्व दुष्टं，梵文羅馬擬音：niramatha niramatha sarva duṣṭaṃ，字面意思：摧毀，摧毀，一切惡人！）。 帕拉貝夏雅 帕拉貝夏雅 曼達拉 瑪迪 貝瓦斯 瓦吉比丁（藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ་བྷཻ་བས་ཏྭཱ་ཛཱི་བི་ཏིནྟ།，梵文天城體：प्रवेशय प्रवेशय मण्डलमध्ये भैबस्त्वाजीबितिन्त，梵文羅馬擬音：praveśaya praveśaya maṇḍala madhye bhaibastvājībitinta，字面意思：進入，進入，壇城中央。）。 卡拉 卡拉 咕嚕 咕嚕 瑪瑪 薩爾瓦 嘎雅姆（藏文：ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་སརྦ་ཀཱརྱཾ།，梵文天城體：कर कर कुरु कुरु मम सर्व कार्यं，梵文羅馬擬音：kara kara kuru kuru mama sarva kāryaṃ，字面意思：做，做，做，做，我的所有事業！）。 達哈 達哈 帕恰 帕恰（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ།，梵文天城體：दह दह पच पच，梵文羅馬擬音：daha daha paca paca，字面意思：燒，燒，煮，煮！）。 瑪 威藍巴 薩瑪雅 阿努斯瑪拉 吽 吽 斯波塔雅 斯波塔雅（藏文：མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡཾ། ཨ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ།，梵文天城體：मा विलम्ब समयं अनुस्मर हुं हुं स्फोटय स्फोटय，梵文羅馬擬音：mā vilamba samayaṃ anusmara huṃ huṃ sphoṭaya sphoṭaya，字面意思：莫延遲，時機，憶念，吽，吽，爆破，爆破！）。 薩爾瓦 薩塔 帕里布卡 嘿 巴嘎萬 康吉拉雅斯 瑪瑪 薩爾瓦塔 薩達雅 阿摩嘎 恰達 瑪哈 羅夏納 斯波塔雅 吽（藏文：སརྦ་ཥཊ་པ་རི་པཱུར་ཀ །ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཀཉྩི་རཱ་ཡ་སི། མ་མ་སརྦཱ་རྠཾ་སཱ་དྷ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：सर्व षट परिपूरक हे भगवन कञ्चिरायसि मम सर्वार्थं साधय अमोघ चण्ड महा रोषण स्फोटय हुं，梵文羅馬擬音：sarva ṣaṭa paripūraka he bhagavan kañcirāyasi mama sarvārthaṃ sādhaya amogha caṇḍa mahā roṣaṇa sphoṭaya huṃ，字面意思：一切六圓滿，嘿，世尊，請垂聽，我的所有目的成就，無效，暴怒，大忿怒，爆破，吽！）。 札瑪 札瑪 杭 芒 這七個或二十一個要念誦，觀想向所有佛和菩薩頂禮，為了平息業和異熟，毀滅，損害，惱害和疾病等而念誦。然後想要佈施時，在念誦時要以教導的方式佈施。聖不動尊陀羅尼第四品。然後，世尊宣說了繪畫儀軌。在極其乾淨的木棉上，婆羅門或具有潔淨者沐浴後，向三寶祈禱並進行觀察。種姓低劣的賤民等布要捨棄。用藏紅花、麝香、沉香等水清洗布，使其潔淨。然後將此咒語寫在葛巴或布上，然後佩戴。阿阿。伊伊。烏烏。日日。利利。誒誒。喔喔。昂啊。嘎喀嘎嘎昂。匝擦匝匝娘。札叉札札納。達塔達達納。巴帕巴
English
After that, raising it is the mudra of offering to the gods. Circling the hand on the crown of the head, releasing the palms with hollow centers joined together is a great offering, the offering substances are naturally pure, and the goddess purifies the substances. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, literal meaning: Homage! Universal Buddhas!). Abhāva svabhāva mudgatānāṃ (Tibetan: ཨ་བྷཱ་བ་སྭབྷཱ་བ་མུད་ག་ཏཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: अभाव स्वभावा मुद्गतानां, Sanskrit Romanization: abhāva svabhāva mudgatānāṃ, literal meaning: Non-existence, self-nature, liberation!). Namaḥ pretyeka buddha ārya śrāvakānāṃ (Tibetan: ན་མཿཔྲེ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷཱ་ཨཱཪྱ་ཤྲ་བ་ཀཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः प्रेत्येक बुद्ध आर्य श्रावकानां, Sanskrit Romanization: namaḥ pretyeka buddha ārya śrāvakānāṃ, literal meaning: Homage! Pratyekabuddhas, noble śrāvakas!). Namo bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མོ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमो बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanization: namo bodhisattvānāṃ, literal meaning: Homage! Bodhisattvas!). Daśa bhūmi pratiṣṭhi śaraṇāṃ (Tibetan: ད་ཤ་བྷཱུ་མི་པྲ་ཏིཥྛི་ཤ་ར་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: दश भूमि प्रतिष्ठि शरणां, Sanskrit Romanization: daśa bhūmi pratiṣṭhi śaraṇāṃ, literal meaning: Ten grounds established refuge!). Bodhisattvāya (Tibetan: བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: बोधिसत्वाय, Sanskrit Romanization: bodhisattvāya, literal meaning: Bodhisattva!). Mahāsattvānāṃ (Tibetan: མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: महासत्वानां, Sanskrit Romanization: mahāsattvānāṃ, literal meaning: Great Bodhisattvas!). Tadyathā. Oṃ kha kha khāhi khāhi (Tibetan: ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kha kha khāhi khāhi, literal meaning: Om, eat, eat!). Duṣṭa svāhā (Tibetan: དུཥྚ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: दुष्ट स्वाहा, Sanskrit Romanization: duṣṭa svāhā, literal meaning: Evil one, svāhā!). Kāma kra asi musala paraśu pāśa hastāya (Tibetan: ཀཱ་མ་ཀྲ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāma kra asi musala paraśu pāśa hastāya, literal meaning: ). Catur bhujā (Tibetan: ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛཱ།, Sanskrit Devanagari: चतुर्भुजा, Sanskrit Romanization: caturbhujā, literal meaning: Four-armed!). Catur mukha ṣaṭa caraṇa (Tibetan: ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་ཥ་ཊ་ཙ་ར་ཎ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: catur mukha ṣaṭa caraṇa, literal meaning: ). Gacchaya gacchaya (Tibetan: གཙྪ་ཡ་གཙྪ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: गच्छय गच्छय, Sanskrit Romanization: gacchaya gacchaya, literal meaning: Go, go!). Sarva vighnan ghāta vikṛtīnāṃ (Tibetan: སརྦ་བིགྷྣན་གྷཱ་ཏ་བི་ཀྲྀ་ཏཱི་ནཱ་ན།, Sanskrit Devanagari: सर्व विघ्नन घात विकृतीनां, Sanskrit Romanization: sarva vighnan ghāta vikṛtīnāṃ, literal meaning: All obstacles, destruction, distortions!). Sarva bhūta bhayaṃ kara aṭṭahāsa ninīte vyāghracarma nivāsani (Tibetan: སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཾ་ཀ་ར་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ནི་ནཱི་ཏེ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་བཱ་ས་ནི།, Sanskrit Devanagari: सर्व भूत भयं कर अट्टहास निनीते व्याघ्रचर्म निवासन, Sanskrit Romanization: sarva bhūta bhayaṃ kara aṭṭahāsa ninīte vyāghracarma nivāsani, literal meaning: All beings fear maker, loud laughter guide, tiger skin dweller!). Kuru kuru sarva dharmāṇāṃ (Tibetan: ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: कुरु कुरु सर्व धर्माणां, Sanskrit Romanization: kuru kuru sarva dharmāṇāṃ, literal meaning: Do, do, all dharmas!). Chindha chindha sarva mantra (Tibetan: ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ། སརྦ་མནྟྲ།, Sanskrit Devanagari: छिन्द छिन्द सर्व मन्त्र, Sanskrit Romanization: chindha chindha sarva mantra, literal meaning: Cut, cut, all mantras!). Bhindha bhindha paramantra (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། པ་ར་མནྟྲ།, Sanskrit Devanagari: भिन्द भिन्द परमन्त्र, Sanskrit Romanization: bhindha bhindha paramantra, literal meaning: Break, break, other mantras!). Ākarṣaya ākarṣaya sarva bhūta (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: आकर्षय आकर्षय सर्व भूत, Sanskrit Romanization: ākarṣaya ākarṣaya sarva bhūta, literal meaning: Attract, attract, all beings!). Niramatha niramatha sarva duṣṭaṃ (Tibetan: ནི་ར་མ་ཐ་ནི་ར་མ་ཐ། སརྦ་དུཥྚཾ།, Sanskrit Devanagari: निरमथ निरमथ सर्व दुष्टं, Sanskrit Romanization: niramatha niramatha sarva duṣṭaṃ, literal meaning: Destroy, destroy, all evil ones!). Praveśaya praveśaya maṇḍala madhye bhaibastvājībitinta (Tibetan: པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ་བྷཻ་བས་ཏྭཱ་ཛཱི་བི་ཏིནྟ།, Sanskrit Devanagari: प्रवेशय प्रवेशय मण्डलमध्ये भैबस्त्वाजीबितिन्त, Sanskrit Romanization: praveśaya praveśaya maṇḍala madhye bhaibastvājībitinta, literal meaning: Enter, enter, mandala center.). Kara kara kuru kuru mama sarva kāryaṃ (Tibetan: ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་སརྦ་ཀཱརྱཾ།, Sanskrit Devanagari: कर कर कुरु कुरु मम सर्व कार्यं, Sanskrit Romanization: kara kara kuru kuru mama sarva kāryaṃ, literal meaning: Do, do, do, do, all my tasks!). Daha daha paca paca (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ།, Sanskrit Devanagari: दह दह पच पच, Sanskrit Romanization: daha daha paca paca, literal meaning: Burn, burn, cook, cook!). Mā vilamba samayaṃ anusmara huṃ huṃ sphoṭaya sphoṭaya (Tibetan: མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡཾ། ཨ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: मा विलम्ब समयं अनुस्मर हुं हुं स्फोटय स्फोटय, Sanskrit Romanization: mā vilamba samayaṃ anusmara huṃ huṃ sphoṭaya sphoṭaya, literal meaning: Do not delay, time, remember, hum, hum, explode, explode!). Sarva ṣaṭa paripūraka he bhagavan kañcirāyasi mama sarvārthaṃ sādhaya amogha caṇḍa mahā roṣaṇa sphoṭaya huṃ (Tibetan: སརྦ་ཥཊ་པ་རི་པཱུར་ཀ །ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཀཉྩི་རཱ་ཡ་སི། མ་མ་སརྦཱ་རྠཾ་སཱ་དྷ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व षट परिपूरक हे भगवन कञ्चिरायसि मम सर्वार्थं साधय अमोघ चण्ड महा रोषण स्फोटय हुं, Sanskrit Romanization: sarva ṣaṭa paripūraka he bhagavan kañcirāyasi mama sarvārthaṃ sādhaya amogha caṇḍa mahā roṣaṇa sphoṭaya huṃ, literal meaning: All six fulfillments, hey, Bhagavan, please listen, all my purposes accomplish, infallible, fierce, great wrathful, explode, hum!). The seven or twenty-one of Trama Trama Ham Mam should be recited, visualizing prostration to all Buddhas and Bodhisattvas, and reciting to pacify karma and maturation, destruction, harm, affliction, and diseases, etc. Then, when wanting to give alms, one should give alms in the manner of instruction while reciting. The fourth chapter from the Noble Acala Dhāraṇī. Then, the Bhagavan spoke about the ritual of painting on cloth. On extremely clean cotton, a Brahmin or one with cleanliness should bathe, pray to the Three Jewels, and observe. Cloths of low castes, outcasts, etc., should be discarded. That cloth should be washed with water containing saffron, musk, agarwood, etc., to make it clean. Then, this mantra should be written on groga or cloth and then worn. A Ā. I Ī. U Ū. Ṛ Ṝ. Ḷ Ḹ. E Ai. O Au. Aṃ Aḥ. Ka Kha Ga Gha Nga. Ca Cha Ja Jha Nya. Ṭa Ṭha Ḍa Ḍha Ṇa. Ta Tha Da Dha Na. Pa Pha Ba