Tibetan
། གཟུགས་བརྙན་དང་བཅས་པའི་སྐུར་ཉི་མའི་གདན་པདྨ་དང་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གླང་སྣའི་སྟེང་དུ་བསམས་ཏེ། ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ལས་རལ་གྲི་མེ་འོད་དང་བཅས་པས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པའོ། །དེ་ལས་བདུད་ཚར་གཅོད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུར་བསམས་ཏེ། མཆོད་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། པྲ་བར་སད་ཀར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སརྦྦ་ཏེ་བ་ཏཱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ཧ་ར་བྷ་ག་པཱ་ན། སརྦ་བིདྱཱ་དྷ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲི་བྷྱོ་ག་ཏེ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ ག་ཏ་ཨ་ཙི་པྲཱ་ན་ཨ་བྷཱ་བ་ག་ག་ན་བྷྱ་ནི་ཪྱ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུ་དྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ག་ག་ན་ས་མ་ཡ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ཧ་ར་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ནཻ་ཝེ་དྱེ་པཱུ་ཛ་ན་སྥ་ར་ཎ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་བི་སྨ་ར་ཡེ། སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཱཡ། ས་མནྟྲ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷ་མཎྜ་ལེ། མ་མ་པྲ་ནི་དྷི་པུ་ཛ་ན་མ་བེ་ལེན་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པཱ་ཙ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བར་བྱའོ། །ཐལ་མོ་བཀན་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་གུང་མོའི་རྒྱབ་ཏུ་ཅུང་ཞིག་བཀུག་ལ་སྦྱར། སྲིན་ལག་དང་མཐེའུ་ཆུང་བསྣོལ་ལ་མཐེ་བོ་ཅུང་ཞིག་བཀུག་པ་ནི་ཡོན་ཆབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སོར་མོ་རྣམས་གུང་མོ་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཅུང་ཟད་བཀུག་ནས་གུང་མོ་བསྒྲེང་བ་ནི་བདུག་སྤོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སོར་མོ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུ་བསྣོལ་ཏེ་ནང་དུ་བཅུག་ནས། མཛུབ་མོ་མཐེ་བོས་མནན་པ་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཐེ་བོ་དང་གུང་མོའི་སོར་མོ་རྩེ་སྤྲད་དེ། ལྷག་མ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ནི་མར་མེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལག་པ་གཡོན་པས་མཁྲིག་མ་བཏེག་པ་ནི་དྲིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཐལ་མོ་བཀན་པའི་ཟུར་སྦྱར་ཏེ། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་གཤི
Chinese
观想具有形象的身体在太阳的莲花座和象鼻财神之上。从心间的种子字发出火焰之剑，遍布整个天空。由此观想为降伏魔众的薄伽梵之身，以供养来供养薄伽梵。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 扎哇萨达嘎扎抓底叉吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 萨瓦得瓦达阿真谛亚阿弥利达达拉雅梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，啊哈啦巴嘎巴纳，萨瓦维迪亚达啦布吉得梭哈吉得梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 达玛达度阿奴嘎得度贝吽梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 玛哈麦智波嘎得布贝吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 萨瓦达塔 嘎达阿智扎那阿巴瓦嘎嘎那比亚尼日亚阿洛给吽梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，嗡啊吽。 嘎嘎那萨玛亚甘得吽梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，啊哈啦萨瓦达塔嘎得奈威得耶布扎那萨帕啦纳耶吽梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那嘛萨曼塔布达喃，阿比思玛啦耶。 萨帕啦纳嘿芒嘎嘎那康。 达玛达度。 阿嘎夏亚。 萨曼扎亚。 萨瓦达塔嘎达巴日修达曼达列。 玛玛扎尼提布扎那玛贝莲达玛达度。 阿迪斯塔那巴匝吽梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。摇动金刚杵和铃。掌心向上，两食指稍微弯曲并靠在中指背部。无名指和小指交叉，拇指稍微弯曲，这是供水的印。手指靠在中指上，稍微弯曲后竖起中指，这是焚香的印。手指相互交叉放入掌中，食指按住拇指，这是花的印。拇指和中指指尖相触，其余握拳，这是灯的印。无畏印，左手抬起手肘，这是香的印。掌心向上，边缘相接，两个小指相连。
English
Having visualized the body with form upon the lotus seat of the sun and the lord of hosts, the elephant-nosed one. From the seed-syllable in the heart, a sword with flames covers all of space. From that, visualize the body of the Bhagavan who subdues the maras, and offer to the Bhagavan with offerings. Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Pra vara sad kar pratīccha hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Sarva devatā acintya amṛta dhārāya svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, ā hara bhaga pāna, sarva vidyā dhara pūjite svāhā jite svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Dharma dhātu anugate dhūpe hūṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Mahā maitri bhyo gate puṣpe hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Sarva tathā gata aci prāṇa abhāva gagana bhya nirya āloke hūṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, oṃ āḥ hūṃ. Gaganā samaya gandhe hūṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, ā hara sarva tathā gate naivedye pūjana spharaṇaye hūṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Namaḥ samanta buddhānāṃ, a vismāraye. Spharaṇa himaṃ gagana khaṃ. Dharma dhātu. Ākāśāya. Samantraya. Sarva tathā gata pariśuddha maṇḍale. Mama praṇidhi pūjana ma belen dharma dhātu. Adhiṣṭhāna pāca hūṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Ring the vajra and bell. With palms upturned, bend the two index fingers slightly and place them against the back of the middle fingers. Cross the ring finger and little finger, and bend the thumb slightly, this is the mudra of offering water. Resting the fingers on the middle fingers, bend them slightly and raise the middle fingers, this is the mudra of incense. Intertwine the fingers and place them inside, press the index fingers with the thumbs, this is the mudra of flowers. Touch the tips of the thumb and middle finger, and hold the rest in a fist, this is the mudra of light. The fearless mudra, raising the elbow with the left hand, this is the mudra of fragrance. Join the edges of the upturned palms, connect the two little fingers.