Tibetan
ཆབ་མ་ལྗང་གུ་དྲི་ཆུ་བསྣམས་པའོ། །དེ་དག་ནི་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པ་མཛེས་པའི་ཚུལ་ཅན་ཧཱུཾ་ལས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །ཤར་ ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མོ་རྟའི་གདོང་ཅན་ཁ་དོག་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མོ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མོ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མོ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའོ། །དེ་དག་ནི་ཅུང་ཞིག་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་ཅན་གྱི་ཕཊ་ལས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་ཡོངས་སུ་གནས་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་གཟུངས་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷྲ་ནཱཾ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ། ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཏྲ་ཐ་བཛྲ། ཨ་ཙ་ལ་ཙེ་ཏ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མ་ས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཏྲ་ཐ་རཏྣ་ཨ་ཙ་ལ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཏྲ་ཐ་པདྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཀརྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། མ་རུངས་པ་དང་སྡང་བ་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད་ཅིང་སྡིག་པ་དམན་པའི་ལས་རྣམས་འདག་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ལས་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་གཟུངས་སྔགས་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨ་ཙ་ལ་ཀ་ན། ཙཎྜ་ཙཎྜ། ན་ཏ་ན་ཏ། མ་ཏ་ཊ་མ་ཏ་ཊ། མོ་ཊ་ཏ་མོ་ཊ་ཏ། ཤ་ཏ་ཤ་ཏ། ཊ་ཏ་ཊ་ཏ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། མོ་ཧ་མོ་ཧ། མོ་ཧ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀ་ར། ཧ་ས་ཧ་ས། བཛྲ་ཧ་ས་ཨ་མོ་གྷ་ཀུ་རུ། ཧ་ས་ཧ་ས། མ་རྟ་མ་རྟ། གརྫ་གརྫ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཨཱ་བི་ཤ་ཡ། ཨཱ་བི་ཤ་ཡ། མ་ཧཱ་མནྟྲ་པ་ལ་ཀ །དུ་ན་དུ་ན། ཏི་ནི་ཏི་ནི། ཁཱ་ཏ་ཁཱ་ཏ། སརྦ་བིགྷྣ་ན། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། སརྦ་དུཥྚཱཾ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། སརྦ་བིགྷྣན།ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་ཧཱ་བི་ཥ། སརྦ་པཱ་བཾ། མ་ཧཱ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཧྲཱིཿབ་ལི་ཏ་ར་གྷ་ན་ཏ་ཀ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མཾ་མཾ་ཧཾ་ཧཾ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྷཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ
Chinese
绿色的水带着尿液。这些是年轻貌美，从吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出的。东方是马面女神，白色，拿着铁钩。南方是金色女神，拿着绳索。西方是红色女神，拿着铁链。北方是绿色女神，拿着铃铛。这些是从稍微愤怒的呸（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）中生出的，应当观想其完全安住于法界自性之中。然后，世尊宣说了这个真实语的陀罗尼。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷྲ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。嗡 旃荼 玛哈 罗沙纳 吽 呸（ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒者，吽，呸）。纳摩 萨曼多 跋折罗南（ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的金刚）。 泰洛迦 维加亚 吽 呸（ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्रैलोक्य विजय हुं फट्，梵文罗马拟音：trailokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：三界，胜利，吽，呸）。纳摩 萨曼多 跋折罗南（ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的金刚）。 阿克罗爹 嘎亚 曼达嘎 吽 呸（ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：अक्रोते कय मन्तक हुं फट्，梵文罗马拟音：akrote kaya mantaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：无怒，身，阎魔敌，吽，呸）。纳摩 萨曼多 跋折罗南（ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的金刚）。 跋折罗 卓达 哈亚 葛里瓦 呼鲁 呼鲁 吽 呸（བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，忿怒，马，颈，呼鲁，呼鲁，吽，呸）。纳摩 萨曼多 跋折罗南（ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的金刚）。 达塔 阿摩嘎 阿弥利达 昆达利 吽 呸（ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ अमोघ अमृत कुण्डलि हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha amogha amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达塔，不空，甘露，军荼利，吽，呸）。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 达塔 跋折拉 阿杂拉 泽达 达哈 达哈 吽 呸（ཏྲ་ཐ་བཛྲ། ཨ་ཙ་ལ་ཙེ་ཏ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ वज्र अचल चेत दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha vajra acala ceta daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达塔，金刚，不动，心，烧，烧，吽，呸）。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མ་ས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 达塔 啦达那 阿杂拉 巴杂 吽 呸（ཏྲ་ཐ་རཏྣ་ཨ་ཙ་ལ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ रत्न अचल पच हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha ratna acala paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达塔，宝，不动，煮，吽，呸）。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 达塔 贝玛 阿杂拉 杂拉 班达 吽 呸（ཏྲ་ཐ་པདྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ पद्म अचल चल बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha padma acala cala bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达塔，莲花，不动，动，缚，吽，呸）。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 达塔 阿摩嘎 嘎玛 阿杂拉 哈纳 哈纳 吽 呸（ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཀརྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ अमोघ कर्म अचल हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha amogha karma acala hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达塔，不空，业，不动，打，打，吽，呸）。这样宣说之后，能平息天、非天、人非人、大腹行、天、龙、凶暴者和怨敌，并能消除罪恶低劣的业。圣不动尊陀罗尼第六品。然后，世尊在眷属中宣说了这个陀罗尼咒语。纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 旃荼 玛哈 罗沙纳 阿杂拉 嘎纳。 旃荼 旃荼。 纳达 纳达。 玛达 达 玛达 达。 摩达 达 摩达 达。 夏达 夏达。 达达 达达。 哈纳 哈纳。 达哈 达哈。 摩哈 摩哈。 摩哈 萨瓦 巴巴姆 嘎拉。 哈萨 哈萨。 跋折拉 哈萨 阿摩嘎 固汝。 哈萨 哈萨。 玛达 玛达。 嘎杂 嘎杂。 班达 班达。 哈纳 哈纳。 迪斯达 迪斯达。 阿维夏亚。 阿维夏亚。 玛哈 曼扎 帕拉嘎。 杜纳 杜纳。 迪尼 迪尼。 卡达 卡达。 萨瓦 维格纳纳。 玛拉亚 玛拉亚。 萨瓦 杜斯当。 巴恰 巴恰。 萨瓦 维格纳南。固汝 固汝。 玛哈 维夏。 萨瓦 巴巴姆。 玛哈 跋折拉。 斯波达亚 斯波达亚。 赫利 巴利达 啦嘎纳 达嘎。 吽 吽 芒 芒 航 航。 纳摩 萨曼多 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུདྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的诸佛）。 玛哈 旃荼
English
Green water carrying urine. These are young and beautiful, generated from Hūṃ (ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: Hūṃ). In the east is the horse-faced goddess, white in color, holding an iron hook. In the south is the golden-colored goddess, holding a rope. In the west is the red goddess, holding an iron chain. In the north is the green goddess, holding a bell. These are generated from a slightly wrathful Phaṭ (ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，literal meaning: Phaṭ), and one should contemplate them as fully abiding in the nature of the Dharmadhatu. Then, the Bhagavan spoke this mantra of truthful words: Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷྲ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ (ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，literal meaning: Oṃ, fierce, great, wrathful, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，literal meaning: Homage to all Vajras). Trailokya vijaya hūṃ phaṭ (ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्रैलोक्य विजय हुं फट्，梵文罗马拟音：trailokya vijaya hūṃ phaṭ，literal meaning: Three worlds, victory, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，literal meaning: Homage to all Vajras). Akrote kaya mantaka hūṃ phaṭ (ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：अक्रोते कय मन्तक हुं फट्，梵文罗马拟音：akrote kaya mantaka hūṃ phaṭ，literal meaning: Without anger, body, Yamantaka, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，literal meaning: Homage to all Vajras). Vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ (བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，literal meaning: Vajra, wrath, horse, neck, hulu, hulu, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，literal meaning: Homage to all Vajras). Tratha amogha amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ (ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ अमोघ अमृत कुण्डलि हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha amogha amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ，literal meaning: Tratha, unfailing, nectar, Kuṇḍali, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Tratha vajra acala ceta daha daha hūṃ phaṭ (ཏྲ་ཐ་བཛྲ། ཨ་ཙ་ལ་ཙེ་ཏ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ वज्र अचल चेत दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha vajra acala ceta daha daha hūṃ phaṭ，literal meaning: Tratha, vajra, immovable, mind, burn, burn, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མ་ས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Tratha ratna acala paca hūṃ phaṭ (ཏྲ་ཐ་རཏྣ་ཨ་ཙ་ལ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ रत्न अचल पच हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha ratna acala paca hūṃ phaṭ，literal meaning: Tratha, jewel, immovable, cook, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Tratha padma acala cala bandha hūṃ phaṭ (ཏྲ་ཐ་པདྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ पद्म अचल चल बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha padma acala cala bandha hūṃ phaṭ，literal meaning: Tratha, lotus, immovable, moving, bind, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Tratha amogha karma acala hana hana hūṃ phaṭ (ཏྲ་ཐ་ཨ་མོ་གྷ་ཀརྨ་ཨ་ཙ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：त्र थ अमोघ कर्म अचल हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：tra tha amogha karma acala hana hana hūṃ phaṭ，literal meaning: Tratha, unfailing, karma, immovable, strike, strike, hūṃ, phaṭ). Having spoken thus, it pacifies gods, asuras, humans and non-humans, great belly-goers, gods, nāgas, the unruly, and enemies, and it purifies sinful and inferior deeds. The sixth chapter of the Noble Achala Dhāraṇī. Then, the Bhagavan spoke this dhāraṇī mantra within the assembly: Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Caṇḍa mahā roṣaṇa acala kana. Caṇḍa caṇḍa. Nata nata. Mata ṭa mata ṭa. Moṭa ta moṭa ta. Śata śata. Ṭa ta ṭa ta. Hana hana. Daha daha. Moha moha. Moha sarva pāpaṃ kara. Hasa hasa. Vajra hasa amogha kuru. Hasa hasa. Marta marta. Garja garja. Bandha bandha. Hana hana. Tiṣṭha tiṣṭha. Āviśaya. Āviśaya. Mahā mantra palaka. Duna duna. Tini tini. Khāta khāta. Sarva vighnana. Māraya māraya. Sarva duṣṭāṃ. Bhakṣa bhakṣa. Sarva vighnan. Kuru kuru. Mahā viṣa. Sarva pāpaṃ. Mahā vajra. Sphoṭaya sphoṭaya. Hrīḥ balita raghana daka. Hūṃ hūṃ maṃ maṃ haṃ haṃ. Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿས་མནྟ་བུདྷཱ་ནཱཾ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，literal meaning: Homage to all Buddhas). Mahā caṇḍa.