Tibetan
འི་སྨན་ཆེན་པོས་གྲོ་ག་ལ་སྔགས་དང་སྤེལ་བའི་མིང་བྲིས་ཏེ་སྙིང་གར་གཞག་གོ། །འདི་ཀུན་ཀྱང་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བྱའོ། །མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཕུར་བུས་ཆོས་འབྱུང་ཕུག་ལ་ལུས་སྐེ་ཚེས་བྱུགས་ལ་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ལ་བདུགས་པ་ཙམ་གྱིས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་བུ་མོ་ཡང་ཞག་གསུམ་གྱིས་དབང་དུ་འགྱུར་ན་མིའི་བུ་མོ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་ལྟར་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་སྔགས་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་བོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་། གྲོག་མཁར་གྱི་ས་དང་རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོའི་ས་དང་། རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས་དང་ལྡན་པས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། གིའུ་ཝང་གི་སྔགས་དང་སྤེལ་བའི་མིང་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ཏེ་སྙིང་གར་བཅུག་སྟེ། སེང་ལྡེང་གི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱས་ན་མིའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་ཞག་བདུན་དུ་ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་ཐང་སྐུའི་མདུན་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་མཐོང་ཞིང་ཡིད་ཆེས་པའོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་གུས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ནི་དཔྱངས་ཏེ་ཤི་བའི་མིག་གཡོན་པའི་མིག་སྨན་དང་། གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་དང་། གཡོན་པའི་རྩིབ་མའི་སོར་དྲུག་པ་བླངས་ཏེ་སྐྱེས་བུའི་ཐོད་པས་ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་དང་། གིའུ་ཝང་དང་། ཤིང་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་ཁུ་བ་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་དུས་སུ་བླངས་ཏེ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལ་མིང་སྤེལ་བའི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྲིའོ། །མེ་དུག་གིས་བསྐོར་བ་རླུང་གི་ས་བོན་གྱིས་བཀང་བར་བསམས་ལ་ལྷ་མོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཡས་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་བཞིན་པ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔག་ཚད་སྟོང་ན་ཡོད་པ་ཡང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །བུད་མེད་དགུག་པ་ མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིན་ཏེ། མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཤིང་ལེབ་ལ་མིའི་བདག་པོའི་གཟུགས་གསལ་པོར་བྲིས་ལ་རང་གི་ཁྲག་དང་གིའུ་ཝང་དང་གུར་གུམ་གྱིས་དེའི་སྙིང་གར་མིང་བྲིས་ཏེ་མཱྃ་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་། ཡང་ཙྱཻ་ཡིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་བྱས་ལ། རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ཅིང་མིའི་བདག་པོའི་མིང་གཟུང་བའི་སྔགས་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཞག་གསུམ་གྱིས་ཐེ་ཙོམ་མེད་པར་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་འགུགས་པར་འདོད་ན་དགེ་བའི་སྐར་མ་བཟང་བ་རྒྱལ་ལ་དུར་ཁྲོད་དུ་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་རང་བཞིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ཁྲུ་གང་ཚད་ཙམ་གྱིས་གནོད་སྦྱིན་མོའི་གཟུགས་གསལ་པོ་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པ་བྱས་ལ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་གཡས་
Chinese
以大药书写以咒语和合之名于眉间，置于心间。此皆于星宿吉日行之。以无忧木橛，于法生处之洞穴，以身颈涂血，仅以檀香木之火熏之，天帝之女亦三日内可得自在，何况人之女？如是，于男子亦仅以念诵咒语即可成办。复次，其他合和之法如下：取墓地之灰、蚁穴之土、陶匠转轮之土、足迹之土，以此塑像，以赤旃檀，书写以牛黄之咒语和合之名于眉间，置于心间，以檀香木之火焚烧，人之国王亦七日内，于三时之交，于唐卡前念诵，即可自在、得见且信服。复次，其他恭敬之大合和之法：取悬梁自尽者之左眼眼药、左手中指、左侧肋骨之第六根，以人之头盖骨，取赤旃檀、汉香、牛黄、无忧树花之汁液，于星宿吉日，于八瓣莲花上书写和合之咒语之王。观想以火毒围绕，充满风之种子字，女神于日轮中以右伸之足而坐，以索和铁钩钩取，即使于风之轮中有一千由旬者亦可勾摄。勾摄女人的 最为成就。复次，其他合和之法如下：于无忧木板上清晰书写人之主宰之像，以自身之血、牛黄和藏红花于其心间书写名字，以（藏文：མཱྃ་，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：玛）完全围绕，又以（藏文：ཙྱཻ་，梵文天城体：च्ये，梵文罗马拟音：cye，汉语字面意思：且）完全围绕，以左脚踩踏，念诵执持人之主宰之名的咒语，三日内毫无疑问即可勾摄。复次，若欲勾摄夜叉女，则于吉祥之星宿吉日，于墓地中，以榕树之自然形象，塑造一肘长之夜叉女之清晰形象，使其容光焕发，以一切饰品庄严，右
English
With great medicine, write the name combined with the mantra on the brow, and place it in the heart. All this should be done on an auspicious star day. With a sorrowless wooden peg, in the cave where Dharma arises, smear the body and neck with blood, and merely fumigate it with sandalwood fire, even the daughter of Indra will be under your control in three days, what need to mention a human daughter? Likewise, for a man, it can be accomplished merely by reciting the mantra. Furthermore, other methods of union are as follows: take ashes from the cemetery, soil from an anthill, soil from a potter's wheel, and soil from footprints, make an image with these, and with red sandalwood, write the name combined with the mantra of cow-yellow on the brow, place it in the heart, and burn it with sandalwood fire, even the king of men will be under your control in seven days, by reciting in three intervals in front of a Thangka, he will be free, see you, and believe you. Furthermore, another great method of respectful union: take the eye medicine from the left eye of one who hanged himself, the left index finger, and the sixth rib from the left side, with a human skull, take red sandalwood, Han incense, cow-yellow, and the juice of sorrowless tree flowers, on an auspicious star day, write the king of union mantras on an eight-petaled lotus. Visualize being surrounded by fire poison, filled with the seed syllable of wind, the goddess sitting in the sun mandala with her right leg extended, being hooked with a rope and iron hook, even one who is a thousand yojanas away in the wind wheel can be hooked. Hooking women is most accomplished. Furthermore, another method of union is as follows: clearly write the image of the lord of men on a sorrowless wooden board, write the name on its heart with your own blood, cow-yellow, and saffron, completely surround it with (Tibetan: མཱྃ་，Sanskrit Devanagari: मां，Sanskrit Romanization: māṃ, Chinese literal meaning: Ma), and again completely surround it with (Tibetan: ཙྱཻ་，Sanskrit Devanagari: च्ये，Sanskrit Romanization: cye, Chinese literal meaning: Qie), step on it with your left foot, and recite the mantra holding the name of the lord of men, within three days you can hook them without doubt. Furthermore, if you want to hook a Yakshini, then on an auspicious and good star day, in the cemetery, with the natural form of a banyan tree, create a clear image of a Yakshini about one cubit in size, making her radiant, adorned with all ornaments, right