Tibetan
་ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་འགྲོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་ཤིང་རྨོངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གཞན་ནི་ཟངས་མའི་སྣོད་དུ་གཟུགས་བརྙན་ཉེ་བར་བྲིས་ལ་བ་བླ་དང་། ཡུང་བ་དང་མུ་ཟི་དང་སྔགས་སྤེལ་བས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་བཀང་བས་མནན་པ་བྲི་བར་བྱས་ན་འགྲོ་བ་དང་འོང་བར་ངེས་པར་བྱེད་དོ། །འདི་ནི་ཆུའི་སྟེང་དུ་བཞག་ན་མཐོང་བ་ལ་ཡིད་ཆེས་སོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་ནི་གིའུ་ཝང་དང་རྟའི་ཁྲག་གིས་ཟངས་མའི་སྣོད་ལ་གཟུགས་བརྙན་བྲིས་ལ་མིང་དང་སྔགས་སྤེལ་བར་སྙིང་གར་བྱས་ལ་ཆུའི་སྟེང་དུ་གཞག་པར་བྱ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱས་ན་དཔག་ཚད་སྟོང་ན་ཡོད་པ་ཡང་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་བཞིན་པར་སྐྱེས་པ་འམ་བུད་མེད་རྣམ་པར་བསམས་ན་འགུགས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ་བླ་མ་དང་ལྷ་གཉིས་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་ན་དེ་ལ་ལྷའི་གསང་སྔགས་ཡང་དག་པའི་རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་རི་དང་འདྲ་བ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་ཅན་དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་ཁྱབ་པ་ལ་བཀོད་དེ་དེའི་དབུས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དེའི་དབུས་སུ་མཱྃ་ལས་ཡོངས་སུ་སྤྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་ཤིན་ཏུ་སེར་ཞིང་ཐུ་བ་བརྫེས་པའི་གཟུགས་ཡིད་དུ་འོང་བ་གོས་ནག་པོ་འཆང་ཞིང་གོས་སྔོན་པོའི་ཤང་འགག་དང་སྟོད་གཡོགས་ཅན་ཕྱག་དྲུག་པ། ཕག་གི་ཞལ་གསུམ་པ། སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དབུ་ལ་མཆོད་རྟེན་བཀོད་པ། ཕྱག་གཡས་པ་ན་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན། མདའ་དང་། ཁབ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་པར་གཞུ་དང་། སྐུད་པ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཡལ་ག་བསྣམས་པའོ། །ཟླ་བ་ལ་ཕག་ པའི་ཤིང་རྟ་ལ་གསེར་གྱི་མདོག་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་ལེགས་པའོ། །ནུབ་མོའི་དུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་ཉིན་མོའི་དུས་སུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པ་འགྲུབ་བཞིན་བལྟ་བ་བསམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྃ་ཡྃ་རྃ་བྃ་མྃ། མ་མེ་པཱ་ཤཱྃཏུ་སྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཨནྟརྡྷཱ་ན་མ་སི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་བཟླས་ཞིང་འགྲོ་ན་དེ་བལྟར་མེད། གཟུང་དུ་མེད། བཅིང་དུ་མེད། དགག་ཏུ་མེད། བརྒལ་དུ་མེད། རྨོངས་པར་བྱར་མེད། ཆད་པས་གཅད་དུ་མེད། མགོ་བྲེག་ཏུ་མེད། གཞུར་མེད། ཚིག་པར་བྱར་མེད། དགྲའི་དབང་དུ་མི་འགྲོའོ། །ལྡོང་རོས་དང་། གིའུ་ཝང་དང་། མིག་སྨན་དང་བཅས་པས་ཏ་ཀ་རའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩ་བ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བར་གྱུར་པས་ཟླ་བ་འམ་ཉི་མ་གཟས་བཟུ
Chinese
一切都将被束缚。一切众生都将随之迷恋和迷惑。然后，另一种方法是在铜器中画出图像，用白芥子、油菜籽、芝麻和咒语加持，用各种金刚杵填满并压住，这样一定能使人来去自如。如果把它放在水上，就会相信所见。还有一种方法是用牛黄和马血在铜器上画出图像，将名字和咒语加持在心间，放在水上并念诵，即使在千里之外也能被吸引过来。安住在风轮之中，观想用钩索和铁钩牵引的男子或女子，那么吸引就毫无疑问。在光芒四射的生起坛城中，如果向上师和本尊献供，那么诸佛所说的本尊真实秘密咒语就会成就。四个字母像山一样分布在四个方向，发出因陀罗尼罗的光芒，遍布千里，在其中心是月轮。在月轮的中心，从（藏文：མཱྃ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：玛）完全化现的自性，非常黄，形象令人喜爱，穿着黑色的衣服，穿着蓝色香嘎和上衣，有六只手，三张猪脸，三只眼睛，用各种饰品装饰，头上安放着佛塔。右手中拿着燃烧的金刚杵，带着光芒的念珠，箭和针。左手拿着弓，绳索和无忧树的树枝。在月亮上是猪的车乘，金色的光芒非常多而且美好。晚上观想月亮，白天观想太阳，这样就能成就。嗡 班 央 然 班 芒。玛美 巴 夏 仲 达 萨 瓦 哈。阿 达 纳 玛 斯 萨 瓦 哈。（藏文：ཨོཾ་པྃ་ཡྃ་རྃ་བྃ་མྃ། མ་མེ་པཱ་ཤཱྃཏུ་སྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཨནྟརྡྷཱ་ན་མ་སི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ paṃ yaṃ raṃ vaṃ māṃ. ma me pā śāṃ tu sta svāhā. antardhāna ma si svāhā.，汉语字面意思：嗡 班 央 然 班 芒。玛美 巴 夏 仲 达 梭哈。阿 达 纳 玛 斯 梭哈。）念诵咒语行走，那么就看不见，抓不住，束缚不了，拒绝不了，超越不了，迷惑不了，用刀砍不断，砍不了头，弯不了腰，烧不了，不会落入敌人手中。用狼毒、牛黄和眼药一起，在塔卡拉北方的根部，赤身裸体，头发散乱的时候，在月食或日食的时候抓住
English
Everything will be bound. All beings will be fascinated and bewildered by it. Then, another method is to draw an image in a copper vessel, bless it with white mustard, rapeseed, sesame, and mantras, fill it with various vajras and press it down, so that it will definitely make people come and go freely. If it is placed on water, one will believe what one sees. There is also another method: draw an image on a copper vessel with bezoar and horse blood, bless the name and mantra in the heart, place it on water and recite it, and even if it is thousands of miles away, it will be attracted. Abiding in the wind mandala, if one contemplates a man or woman being pulled by a hook and iron hook, then there is no doubt about the attraction. In the radiant arising mandala, if one makes offerings to the guru and the deity, then the true secret mantra of the deity spoken by the Buddhas will be accomplished. Four letters are arranged in the four directions like mountains, emitting the light of Indranila, spreading for thousands of miles, and in the center of it is the moon mandala. In the center of the moon mandala, the nature completely emanated from (Tibetan: མཱྃ་, Sanskrit Devanagari: मा, Sanskrit Romanization: māṃ, Chinese literal meaning: Ma), is very yellow, with a pleasing appearance, wearing black clothes, wearing a blue shang-ga and a top, with six hands, three pig faces, three eyes, adorned with all kinds of ornaments, and a stupa placed on the head. In the right hand, he holds a burning vajra, a rosary of light, an arrow, and a needle. In the left hand, he holds a bow, a rope, and a branch of the Ashoka tree. On the moon is a pig chariot, with a very abundant and beautiful golden color. At night, contemplate the moon, and during the day, contemplate the sun, so that it can be accomplished. Om Pam Yam Ram Vam Mam. Ma Me Pa Sham Tu Sta Svaha. Antardhana Ma Si Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པྃ་ཡྃ་རྃ་བྃ་མྃ། མ་མེ་པཱ་ཤཱྃཏུ་སྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཨནྟརྡྷཱ་ན་མ་སི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Romanization: oṃ paṃ yaṃ raṃ vaṃ māṃ. ma me pā śāṃ tu sta svāhā. antardhāna ma si svāhā., Chinese literal meaning: Om Pam Yam Ram Vam Mam. Ma Me Pa Sham Tu Sta Svaha. Antardhana Ma Si Svaha.) If you recite the mantra and walk, then it will not be seen, cannot be grasped, cannot be bound, cannot be rejected, cannot be surpassed, cannot be confused, cannot be cut with a knife, cannot be beheaded, cannot be bent, cannot be burned, and will not fall into the hands of the enemy. Together with wolfsbane, bezoar, and eye medicine, at the northern root of Takara, when naked and with disheveled hair, seize during a lunar or solar eclipse.