Tibetan
ང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ལག་པ་གཉིས་མཉམ་པར་བྱས་ཏེ་ཐལ་མོ་གཉིས་བསྣོལ་བར་བྱ་བ་འམ། ཁ་བྱེ་བར་བྱའོ། །མཐེབ་ཆེན་གྱིས་སྲིན་ལག་གཉིས་བཟུང་སྟེ་གུང་མོའི་སོར་མོ་གཉིས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ལ་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་འཁྱིལ་པའི་རྣམ་པར་བྱས་ཏེ། སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་གནས་པས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་དགོད་དོ། །ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་གི་གཙོ་བོ་འདི། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་སྟེ། །ཐ་མ་ཡང་ནི་འབྲིང་ལ་ཡང་། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་འདི་ཡིས་བྱེད། །ཐམས་ཅད་དུ་འགྲུབ་མཆོད་པའོ། །བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དག་བྱེད་པ། །བཀྲ་ཤིས་སྐྱོན་རྣམས་མེད་པར་བྱེད། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་བྱེད་པའི། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་དངོས་གྲུབ་རྒྱུ། །འདི་ནི་སྦྱོར་བ་གཞན་ཡིན་ཏེ། ། གསེར་གྱི་མདོག་གི་ཕག་བསྒོམས་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་གོས་དཀར་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ཕག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་མཆོད་རྟེན་དང་། གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཡལ་ག་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་ཅན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་དུས་སུ་བདག་ཉིད་དེ་བསམས་ཏེ་སྙིང་གར་རང་གི་ཆོས་གོས་ཀྱི་མཐའ་བཟུང་སྟེ་ལན་བདུན་དུ་སྔགས་ཏེ་མདུད་པ་བྱས་ཏེ་སྔགས་བཟླས་ཞིང་ལམ་དུ་འགྲོ་ན་རྐུན་མ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་ན་མདུད་པ་དགྲོལ་བར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ། དེ་བ་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མཱ་བརྟ་ཡི་ཥྱ་མི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃབཏྟཱ་ལི། བ་དཱ་ལི། བ་རཱ་ལི། བཱ་རཱ་ཧཱ་མུ་ཁི་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱཾ་ཙཀྵུར་མུ་ཁཾ་བན་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་འདི་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ། དེ་བ་ཏཱ་ཡཻ། ཨོྃ་བ་དཱ་ལི། བ་རཱ་ལི། བཱ་རཱ་ཧཱ་མུ་ཁི། སརྦ་དུཥྚ་པྲ་དུཥྚཱ་ནཱཾ། གྲནྠི་བན་དྷཱ་མོ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ཡིས་མདུད་པ་བྱ་སྟེ་མདུད་པ་ལན་བདུན་དུ་བྱས་ལ་གཡོག་པོ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་རྣམས་ལ་ཡང་མི་གཟུང་བར་སོ་སོར་མདུད་པ་བྱས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་དགྲོལ་དུ་གཞུག་གོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་ དག་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ། །དེ་ཡི་མཉེས་ཐབས་བདག་གིས་བརྗོད། །བཏུས་ཤིང་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་སྔགས། །མ་ལུས་སྟོང་པར་རྣམ་པར་བསྒོམ། །སྙིང་གར་ཡོངས་སུ་འཁོར་བ་རུ། །བློ་ལྡན་དབྱངས་ཡིག་དང་པོ་ལས། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམིགས་བྱས་ལ། །དེ་སྟེང་གནས་པའི་ས་བོ
Chinese
我立即就掌握了。双手合掌，或者两掌交叉，或者张开。用大拇指抓住两个食指，将两个中指紧密相合，将两个无名指做成弯曲的样子。以跏趺坐姿安住，朝向肚脐的方向。这个手印是殊胜之主，应用于一切事业。是对殊胜者的极度赞颂，对于下等和中等之人，也能以此迅速成就。一切都能成就，是供养之处。能行广大之善，能使吉祥无有缺失。是摧毁一切罪恶的手印，是成就之因。这是另一种方法：观想金色之猪，其上为具光芒之母，身着白色裙裾，被猪群围绕。在其中央观想佛塔，以及左手持无忧树枝，带有花朵之手。在巨大恐怖之时，自己这样想，抓住自己袈裟的边缘在心间念诵七遍咒语并打结，一边念诵咒语一边行走，就不会有盗贼等恐怖。之后到达安乐之地，就解开结。 皈敬三宝！ 皈敬光芒母！ 我将讲述取悦诸天心意之法。 即说：嗡（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），巴达里，瓦达里，瓦啦里，瓦啦哈木克，萨瓦杜斯当南，杂秋木康，班达尼，梭哈！ 这是束缚口的咒语。 嗡（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），玛热杂耶，德瓦达耶，嗡（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），瓦达里，瓦啦里，瓦啦哈木克，萨瓦杜斯达，札杜斯达南，格让提，班达摩，梭哈！ 以此打结，打七个结，对于有多少仆人，也分别打结，不要让他们被抓住，让他们在自己面前解开。 皈敬三宝！ 皈敬真实之胜者们！ 光明母智慧之海，我将讲述取悦她的方法。 收集并迅速成就的咒语，将一切观想为空性。 在心中完全旋转，有智慧者从第一个元音开始，观想月轮，其上安住的种子字。
English
I will immediately master it. Bring your hands together, or cross your palms, or open them. Hold the two index fingers with the thumbs, join the two middle fingers tightly, and make the two ring fingers in a curved shape. Abide in the lotus position, facing the direction of the navel. This mudra is the chief of the supreme, to be applied to all activities. It is an extreme praise to the supreme, and even for the lower and middle classes, it can be quickly accomplished. Everything can be accomplished, it is a place of offering. It can do great good, and it can make auspiciousness without defects. It is the mudra that destroys all sins, and it is the cause of accomplishment. This is another method: visualize a golden-colored pig, on which is the radiant mother, wearing a white skirt, surrounded by a group of pigs. In its center, visualize a stupa, and the left hand holding a branch of the sorrowless tree, with a hand with flowers. In times of great fear, think of yourself like this, grab the edge of your own dharma robe at your heart, recite the mantra seven times and tie a knot, and while reciting the mantra, if you walk on the road, there will be no fear of thieves, etc. After arriving at a place of peace, untie the knot. Homage to the Three Jewels! Homage to Marici! I will speak the heart mantra of the deity. Namely: Oṃ（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Battali, Badali, Barali, Varaha-mukhi, Sarva-dustanam, Chakshur-mukham, Bandhani, Svaha! This is the mantra to bind the mouth. Oṃ（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Maricyai, Devataye, Oṃ（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Badali, Barali, Varaha-mukhi, Sarva-dusta-pradustanam, Granthi Bandhamo, Svaha! Tie knots with this, make seven knots, and for as many servants as there are, also tie knots separately, do not let them be caught, let them untie them in front of you. Homage to the Three Jewels! Homage to the truly victorious ones! O radiant mother, ocean of wisdom, I will speak of the method to please her. The mantra that is collected and quickly accomplished, visualize everything as emptiness. Completely rotating in the heart, the wise one starts from the first vowel, visualize the moon mandala, and the seed syllable residing on it.