Tibetan
གྲུབ་པ་ནི་ཁ་རུ་བཅུག་ན་ས་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གནོད་སྦྱིན་དུ་འདོད་པའི་གཟུགས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རིལ་བུ་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། བྱི་ལ་ནག་པོའི་དྲི་མ་དང་། ཁྱི་ནག་པོའི་མིག་དང་། རྟ་ནག་པོའི་མིག་དང་། ཁྭ་ནག་པོའི་མིག་དང་། ཕག་ནག་པོའི་རྣ་བ་གཡོན་པ་དང་། ཁྲག་དང་། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གདུང་ཡིད་ཆེས་པ་ལ་ཕལ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་ཏེ་ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། མེ་གསུམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྒྱལ་གསུམ་ལ་བསྒྲུབས་ཏེ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་གསང་བའི་གནས་སུ་མཆོག་གི་ཁར་བཅུག་ནས་སྔགས་བཟླས་ན་ནོར་གྱི་དྲུག་ཆ་ལེན་ཅིང་གཞན་གྱི་བུད་མེད་མཆོག་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རིལ་བུ་ཡིན་ཏེ། སྲིན་བྱ་ནག་པོའི་མིག་དང་། ཁྭ་ནག་པོ་དང་། འུག་པའི་མིག་དང་། ཀོ་སྐྱེ་ནག་པོའི་མིག་དང་། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གདུང་ཡིན་པར་ཡང་ཡིད་ཆེས་པ་དང་རྡོ་རྗེའི་འོད་མས་མཉེས་ལ། རིལ་བུ་ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། མེའི་ནང་དུ་གཏོགས་པས་དཀྲིས་ལ་བསྒྲུབ་པ་ནི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་སྔགས་བཟླས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཁར་བཅུག་ན་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བལྟར་མེད། གཟུང་དུ་མེད། བཅིང་དུ་མེད། དགག་ཏུ་མེད། བརྒལ་དུ་མེད། རྨོངས་པར་བྱར་མེད། ཆད་པས་གཅད་དུ་མེད། མགོ་བྲེག་ཏུ་མེད། གཞུར་མེད། ཚིག་པར་བྱར་མེད། དགྲའི་དབང་དུ་མི་འགྲོའོ། །མི་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་གཙོ་བོ་འདིས་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། བརྩོན་པའི་མཆོག་ནི་བཟླས་པ་འབའ་ཞིག་ཙམ་གྱིས་བྱའོ། །དེ་ནས་འབེབས་པར་འདོད་ན་གཞོན་ནུ་དང་གཞོན་ནུ་མ་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པ། མིག་ཡངས་པ། བོང་རིང་བ་དབེན་པའི་ས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གཙང་ཞིང་ཁྲུས་བྱས་པས་གོས་དཀར་པོ་གོན་པ་ཙནྡན་གྱིས་ཡན་ལག་བྱུགས་པ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། དྲི་དང་བདུག་སྤོས་བྱའོ། །དེ་ནས་ བ་ལང་གི་ལྕི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེ་བར་བྱུགས་པར་བཞག་ལ་གུ་གུལ་གྱི་བདུག་སྤོས་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་བྱིན་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་མཱྃ་དམར་པོ་འབར་བ། མེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་བསམས་ལ། འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བསྙེན་པ་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་མཆོག་གི་སྒྲ་དང་གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ནས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་འབེབས་སོ། །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། དྷུ་ན་ཀམྤ་ཀམྤཱ་ཡ། པྲ་ཏཾ་གྲཱ་ཧ། གྲྀཧྞ་ཧུྃ་ཨོཾ་ཨ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་འབབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཡང་དག
Chinese
成就之法，若含于口中，则于大地之坛城中，将变为欲求之夜叉形相。复次，另有成就丸药之法：取黑猫之粪便、黑狗之眼、黑马之眼、乌鸦之眼、黑猪之左耳、血，以及对如来舍利具信者，以此等物完全缠绕，于日、月、火三者所属之三处进行修持，于具光佛母前，置于秘密处，含于胜妙口中念诵真言，则可获得财富之六分之一，并享用其他殊胜女子。复次，另有丸药之法：取黑身毒鸟之眼、乌鸦、猫头鹰之眼、黑皮匠之眼，以及对如来舍利具信者，并以金刚光母令欢喜，将丸药于日、月、火之中所属之处缠绕修持，于具光佛母前念诵真言，则可成就，含于口中则可隐身。彼不可见，不可捉，不可缚，不可拒，不可胜，不可迷，不可断，不可斩首，不可屈服，不可毁坏，不入于敌之掌握。此隐身之主尊，由毗卢遮那佛真实宣说，精勤之最胜唯以念诵即可成办。若欲降临，则取十二岁之童男童女，眼大，身长者，于寂静之处，洁净沐浴后，身着白衣，以旃檀涂身，佩戴花鬘，焚香供养。其后，以牛粪涂抹坛城附近，置于其上，以古古鲁香焚烧，念诵八百遍加持，于所修持者之心间，观想月轮之上，红色མཱྃ་（藏文，梵文天城体：माṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：嘛），如火焰般燃烧。以具光佛母之慢心，伴随念诵，以铃声及古古鲁香熏烧，刹那之间即可降临。嗡 玛热匝耶 阿贝夏亚 杜纳 堪巴 堪巴亚 札当 札哈 哲哈 吽 嗡 阿玛热匝耶 梭哈。以此真言，即可降临，真实不虚。
English
If the accomplished one is placed in the mouth, one will transform into the form of a Yaksha desired in the mandala of the earth. Furthermore, there is also the accomplishment of pills: Take the excrement of a black cat, the eye of a black dog, the eye of a black horse, the eye of a crow, the left ear of a black pig, blood, and for those who have faith in the relics of the Sugata, completely wrap these substances, and practice in the three realms belonging to the sun, moon, and fire. In front of the radiant one, place it in a secret place, and by reciting the mantra while holding it in the supreme mouth, one will receive one-sixth of the wealth and enjoy the supreme women of others. Furthermore, there is another pill: Take the eye of a black Shrinjaya bird, a crow, the eye of an owl, the eye of a black leather worker, and for those who have faith in the relics of the Sugata, please Vajraprabha. Wrap the pill in the realms belonging to the sun, moon, and fire, and practice. By reciting the mantra in front of the radiant one, it will be accomplished, and if placed in the mouth, one will become invisible. It cannot be seen, cannot be grasped, cannot be bound, cannot be rejected, cannot be overcome, cannot be confused, cannot be cut, cannot be beheaded, cannot be subdued, cannot be destroyed, and will not fall into the hands of the enemy. This chief deity of invisibility was truly spoken by Vairochana, and the supreme of diligence can be accomplished by mere recitation. If one wishes to invoke, take a young boy and girl of twelve years old, with wide eyes and tall stature, in a solitary place, clean and bathed, wearing white clothes, anoint the limbs with sandalwood, wear garlands of flowers, and offer incense. Then, smear the vicinity of the mandala with cow dung, place it on it, burn Gugul incense, recite eight hundred times to bless it, and in the heart of the one to be accomplished, visualize a red མཱྃ་ (Tibetan, Devanagari: माṃ, Romanized Sanskrit: māṃ, Literal Chinese meaning: ma) on top of a moon disc, burning like fire. With the pride of the radiant one, accompanied by recitation, fumigate with the sound of bells and Gugul incense, and in that instant, it will descend. Om Marichyai Aveshaya Dhuna Kampa Kampaya Pratam Graha Grihna Hum Om Amari Chyai Svaha. By this mantra, it will descend, truly and without fail.
Tibetan
་པར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པའོ། །ཆར་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ཀླུ་རྣམས་སྐུལ་བར་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཀླུ་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ན་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །གང་གི་ཚེ་ཆར་མེད་པ་ཁ་ཅིག་གི་དུས་སུ་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཀླུ་མི་བཟད་པ་གདུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པས་ལོ་ཏོག་དང་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་དང་། སྨན་མེད་པར་བྱེད་པས་གལ་ཏེ་ཆར་མི་འབབ་ན་དེའི་ཚེ། རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཡང་དག་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་འདི་ལན་ཅིག་བཟླས་པར་བྱས་ན་ཆར་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །ལོ་ཏོག་དང་རྩ་བ་དང་། ཡལ་འདབ་དང་། སྨན་གྱི་ནགས་ཐམས་ཅད་དེ་ཡིས་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཨཱོཾམཱ་རཱི་ཙྱཻ་བི་པུ་ལ་བ་རེ་ནཱ་གེ་ནཱ་ག་ཧྲཱི་ད་ཡ་བ་དྷ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཀཱི་ལ་ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ཡ་བ་ཏི་སྭ་ནི། ཧ་ན་ཧ་ན། སརྦ་དུ་ཥྚཱཾནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་ག་བྷ་བ་ནཱ་ནི། པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་ཡ་པ་ཙ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་གཱ་ནི། ཨ་ཀྲ་མ་ཨ་ཀྲ་མ། སརྦ་མུ་དྲཱ་སཱ་ག་ར། ནིརྨ་ལེ། བི་ཀྲ་མ་བི་ཀྲ་མ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏེ་ཛ་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དུ་འབར་བའི་གློག་ཀླུའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃམཱ་རཱི་ཙྱཻ། ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙ་ཏ་བི་ཙ་ཏ། སླ་ཐཱ་སླ་ཐཱ། ས་པཱ་རི་ཙི་ཊི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་ཅི་ལྟ་བུའི་གཟུངས་ཀྱི་སྔགས་ཚིག་སྔོན་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཏུམ་མོའི་ས་བོན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀླུ་གནས་པའི་ཆུར་ སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་མྱུར་དུ་ཆར་པའི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་དཀར་པོ་སྦྲང་རྩི་དང་བཅས་པས་སྦྱར་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གཟུངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟླས་ན་ཀླུ་རྣམས་ལ་བདུག་པ་སྦྱིན་ནོ། །ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་དུ་ཕྱེ་བ་དང་འོ་མའི་ཀླུ་བྲི་བར་བྱའོ། །སྒོ་བཞིར་བསྒོས་ཏེ་ལོགས་རེ་རེར་བུམ་པ་གང་བ་བདུན་གཞག་པར་བྱའོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་ཆུ་ཡང་གཞག་པར་བྱའོ། །མེ་ཏོག་ཡོངས་སུ་དགྲམ་པར་བྱ་ཞིང་། སྣ་ཚོགས་པའི་གཏོར་མ་སྦྱིན་ཞིང་། འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱའོ། །བུམ་པ་གང་བ་བཞི་དང་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པའི་གཏོར་མའི་བུམ་པ་བཞི་དང་། བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྣོད་བཞི་རུ་གུ་གུལ་བདུག་སྤོས་སྲེག་ལ་མར་མེ་བརྒྱད་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཤར་གྱི་སྒོ་རུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་ཀ་ར་
Chinese
是薄伽梵遍照佛所说。名为降雨的等持能催促龙族，如是如实催促龙族，则能降下雨流。何时无雨，在某些时候，恶毒之龙不悦意，具有恶毒之心，使庄稼和根茎与枝干，以及药物都消失，如果那时不下雨。持明者如果念诵一遍这个真实心咒，则能降下大雨流。它能生长庄稼和根茎，以及枝叶和所有药林。嗡嘛日则耶，维布拉瓦热，那给，那嘎赫日达雅，瓦达，匝拉匝拉，萨瓦那嘎赫日达扬，吉拉那嘎古拉雅瓦地梭尼，哈那哈那，萨瓦杜斯当那嘎赫日达亚尼，达哈达哈萨瓦杜斯当那嘎巴瓦纳尼，巴匝巴匝，巴匝雅巴匝雅，萨瓦杜斯当那嘎尼，阿札玛阿札玛，萨瓦母札萨嘎热，尼玛类，维札玛维札玛，玛哈那嘎得匝瓦热梭哈。（藏文：ཨཱོཾམཱ་རཱི་ཙྱཻ་བི་པུ་ལ་བ་རེ་ནཱ་གེ་ནཱ་ག་ཧྲཱི་ད་ཡ་བ་དྷ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཀཱི་ལ་ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ཡ་བ་ཏི་སྭ་ནི། ཧ་ན་ཧ་ན། སརྦ་དུ་ཥྚཱཾནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་ག་བྷ་བ་ནཱ་ནི། པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་ཡ་པ་ཙ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་གཱ་ནི། ཨ་ཀྲ་མ་ཨ་ཀྲ་མ། སརྦ་མུ་དྲཱ་སཱ་ག་ར། ནིརྨ་ལེ། བི་ཀྲ་མ་བི་ཀྲ་མ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏེ་ཛ་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मारिच्ये विपुला वरे नागे नाग हृदये वध ज्वल ज्वल । सर्व नाग हृदयं । कील नाग कुल यवति स्वनि । हन हन । सर्व दुष्टां नाग हृदयानि । दह दह सर्व दुष्टां नाग भवनानि । पच पच । पचय पचय । सर्व दुष्टां नागानि । अक्रम अक्रम । सर्व मुद्रा सागर । निर्मले । विक्रम विक्रम । महा नाग तेज वरे स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ māricye vipulā vare nāge nāga hṛdaye vadha jvala jvala . sarva nāga hṛdayaṃ . kīla nāga kula yavati svani . hana hana . sarva duṣṭāṃ nāga hṛdayāni . daha daha sarva duṣṭāṃ nāga bhavanāni . paca paca . pacaya pacaya . sarva duṣṭāṃ nāgāni . akrama akrama . sarva mudrā sāgara . nirmale . vikrama vikrama . mahā nāga teja vare svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛日则耶，广大，最好，龙，龙心，束缚，烧，烧。一切龙心。钉龙族，有声音。打，打。一切恶龙心。烧，烧。一切恶龙宫殿。煮，煮。煮呀，煮呀。一切恶龙。跨越，跨越。一切印海。无垢。行，行。大龙，光，最好，梭哈。）名为普遍炽燃电龙心咒的陀罗尼咒语，持明者仅仅忆念，龙族就能降下雨流。达地雅塔。嗡嘛日则耶，匝达匝达，维匝达维匝达，斯拉塔斯拉塔，萨巴热吉吉地梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃམཱ་རཱི་ཙྱཻ། ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙ་ཏ་བི་ཙ་ཏ། སླ་ཐཱ་སླ་ཐཱ། ས་པཱ་རི་ཙི་ཊི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：तद्यथा । ॐ मारिच्ये । चट चट । वि चट वि चट । स्ल था स्ल था । स पारि चि टि स्वाहा ，梵文罗马拟音：tadyathā . oṃ māricye . caṭa caṭa . vi caṭa vi caṭa . sla thā sla thā . sa pāri ci ṭi svāhā，汉语字面意思：如是。嗡，嘛日则耶。匝达匝达。维匝达维匝达。斯拉塔斯拉塔。萨巴热吉吉地梭哈。）如是，如是这般的陀罗尼咒语词句，应当如先前一样念诵。之后，将一百零八猛厉母的种子字投入龙族居住的水中焚烧，则能迅速降下雨流。用白胶香与蜂蜜混合，念诵二十一遍陀罗尼，则能供养龙族熏香。在外面的坛城周围，用面粉和牛奶绘制龙的形象。在四个门处装饰，每个方向放置七个装满水的宝瓶。也放置各种各样能够找到的水。遍布鲜花，供养各种各样的食子，使果实完全清净。放置四个装满水的宝瓶和四个充满供品的宝瓶，以及四个熏香容器，焚烧古古律熏香，供养八盏灯。持明者在东边的门处进行焚烧，以及糖。
English
Thus spoke the Bhagavan Vairochana. The samadhi called 'Rain-bringing' urges the nagas, and if the nagas are thus properly urged, they will cause a stream of rain to fall. When there is no rain, at certain times, the malevolent nagas are displeased, and with malevolent minds, they cause the crops and roots and branches, and medicines to disappear, and if it does not rain at that time. If the vidyadhara recites this true heart mantra once, he will cause a stream of great rain to fall. It will cause the crops and roots, and branches and all the medicine forests to grow. Om maricye vipula vare nage naga hridaye vadha jvala jvala sarva naga hridayam kila naga kula yavati svani hana hana sarva dustam naga hridayani daha daha sarva dustam naga bhavanani paca paca pacaya pacaya sarva dustam nagani akrama akrama sarva mudra sagara nirmale vikrama vikrama maha naga teja vare svaha. (Tibetan: ཨཱོཾམཱ་རཱི་ཙྱཻ་བི་པུ་ལ་བ་རེ་ནཱ་གེ་ནཱ་ག་ཧྲཱི་ད་ཡ་བ་དྷ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཀཱི་ལ་ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ཡ་བ་ཏི་སྭ་ནི། ཧ་ན་ཧ་ན། སརྦ་དུ་ཥྚཱཾནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་ག་བྷ་བ་ནཱ་ནི། པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་ཡ་པ་ཙ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཱ་གཱ་ནི། ཨ་ཀྲ་མ་ཨ་ཀྲ་མ། སརྦ་མུ་དྲཱ་སཱ་ག་ར། ནིརྨ་ལེ། བི་ཀྲ་མ་བི་ཀྲ་མ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏེ་ཛ་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मारिच्ये विपुला वरे नागे नाग हृदये वध ज्वल ज्वल । सर्व नाग हृदयं । कील नाग कुल यवति स्वनि । हन हन । सर्व दुष्टां नाग हृदयानि । दह दह सर्व दुष्टां नाग भवनानि । पच पच । पचय पचय । सर्व दुष्टां नागानि । अक्रम अक्रम । सर्व मुद्रा सागर । निर्मले । विक्रम विक्रम । महा नाग तेज वरे स्वाहा , Sanskrit Romanization: oṃ māricye vipulā vare nāge nāga hṛdaye vadha jvala jvala . sarva nāga hṛdayaṃ . kīla nāga kula yavati svani . hana hana . sarva duṣṭāṃ nāga hṛdayāni . daha daha sarva duṣṭāṃ nāga bhavanāni . paca paca . pacaya pacaya . sarva duṣṭāṃ nāgāni . akrama akrama . sarva mudrā sāgara . nirmale . vikrama vikrama . mahā nāga teja vare svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Mariciye, vast, best, naga, naga heart, bind, burn, burn. All naga heart. Nail naga family, has sound. Hit, hit. All evil naga heart. Burn, burn. All evil naga palaces. Cook, cook. Cook ya, cook ya. All evil nagas. Step over, step over. All mudra sea. Immaculate. Act, act. Great naga, light, best, svaha.) The dharani mantra called 'The Heart of the Universally Blazing Electric Dragon', the vidyadhara merely remembers it, and the nagas will cause a stream of rain to fall. Tadyatha. Om maricye cata cata vi cata vi cata sla tha sla tha sa pari ci ti svaha. (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃམཱ་རཱི་ཙྱཻ། ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙ་ཏ་བི་ཙ་ཏ། སླ་ཐཱ་སླ་ཐཱ། ས་པཱ་རི་ཙི་ཊི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा । ॐ मारिच्ये । चट चट । वि चट वि चट । स्ल था स्ल था । स पारि चि टि स्वाहा , Sanskrit Romanization: tadyathā . oṃ māricye . caṭa caṭa . vi caṭa vi caṭa . sla thā sla thā . sa pāri ci ṭi svāhā, Literal Chinese meaning: Thus. Om, Mariciye. Cata cata. Vi cata vi cata. Sla tha sla tha. Sa pari ci ti svaha.) Thus, such dharani mantra words should be recited as before. Then, if one hundred and eight seeds of the fierce mother are burned in the water where the nagas dwell, a stream of rain will quickly fall. Mix white guggul with honey and recite the dharani twenty-one times, then offer incense to the nagas. On the outside of the mandala, draw nagas with flour and milk. Decorate the four doors, and place seven full vases in each direction. Also place various kinds of water that can be found. Scatter flowers everywhere, offer various kinds of tormas, and make the fruits completely pure. Place four full vases and four vases full of offerings, and four incense containers, burn guggul incense, and offer eight lamps. The vidyadhara should perform the burning at the eastern door, as well as sugar.