Tibetan
བདག་ནི་ཕྱག་འཚལ་སླད་དུ་མཆི། །གཽ་ཏམ་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ནི། །ཆོས་བཞིན་མཐུན་པར་བལྟ་ཞིང་མཆིས། །དྲག་ཅིང་རྒོད་ལ་གཏུམ་པ་དང་། །མགོ་བོ་ཆེ་ལ་སྐྲ་རིང་བ། །མི་རྣམས་དང་ནི་རི་དགས་དང་། ། བྱ་རྣམས་གཟི་བྱིན་འཕྲོག་པར་བགྱིད། །མེ་འབར་ཟ་དང་མང་དུ་ཟ། །མིག་གཅིག་པ་དང་མིག་སེར་དང་། །སྣ་དང་རྣ་བ་བཅད་པ་དང་། །ཆད་པ་མང་པོས་བཅད་པ་དང་། །མགོ་མ་མཆིས་དང་མགོ་བཅད་དང་། །ལུས་ཀྱང་སྒུར་ལ་གཉེར་མ་གདོང་། །མིག་ལ་མེ་འབར་རྐང་མེད་པ། །མི་རྣམས་འཇིགས་པར་བགྱིད་པ་སྟེ། །འཕེལ་ཀ་ཆེ་ལ་རྒོད་བག་ཅན། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ཞིང་རྒྱུ་བར་བགྱིད། །དེ་འདྲའི་གནོད་སྦྱིན་མང་པོ་ཡི། །གཡོག་འཁོར་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་རྣམས། །དེ་དག་མ་ནི་རྐུན་མ་ལགས། །གཡོག་འཁོར་དེ་དག་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བདག་ནི་ཕྱག་འཚལ་སླད་དུ་མཆིས། །གཽ་ཏམ་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ནི། །ཆོས་བཞིན་མཐུན་པར་བལྟ་ཞིང་མཆིས། །བདག་ཅག་གི་ནི་གནས་རྣམས་ན། །ཤིང་རྟ་ཞེས་བགྱི་སྲིན་མོ་མཆིས། །དེ་ལ་བུ་ཕོ་སྟོབས་ལྡན་པ། །སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡི་གྲངས་སྙེད་མཆིས། །དེ་དག་བདག་གི་གཡོག་ལགས་ཏེ། །དེ་དག་ཕྱག་འཚལ་སླད་དུ་མཆིས། །གཽ་ཏམ་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ནི། །ཆོས་བཞིན་མཐུན་པར་བལྟ་ཞིང་མཆིས། །བདག་ཅག་གི་ནི་གནས་རྣམས་ན། །མགྲིན་རིངས་ཞེས་བགྱི་སྲིན་མོ་མཆིས། ། སྲིན་མོ་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་དང་། །སྲིན་མོ་ནག་མོ་ཞེས་བགྱི་དང་། །སྲིན་མོ་རབ་གནག་རྣམས་མཆིས་ཏེ། །དེ་དག་གཽ་ཏམ་མཐུན་པར་བལྟ། །ས་ཡི་གནོད་སྦྱིན་བདག་ཉིད་ཆེ། །དེ་དག་ས་སྟེངས་གནས་པ་སྟེ། །གཡོག་འཁོར་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་འདིར་མཆིས་ལགས། །དེ་དག་ཀུན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བདག་ནི་ཕྱག་འཚལ་སླད་དུ་མཆིས། །གཽ་ཏམ་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ནི། །ཆོས་བཞིན་མཐུན་པར་བལྟ་ཞིང་མཆིས། །བདག་གི་མདུན་ན་རྒྱུག་པ་ཡི། །ཡི་དགས་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་རྣམས། ། ལུས་ཆེན་ཤུགས་ཀྱང་དྲག་པོ་སྟེ། །སོ་ཡང་ཆེ་ལ་ལྟོ་བོ་ཆེ། །རྣ་འཕྱང་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །སློ་མ་རྣ་ལ་རབ་ཏུ་འཕྱང་། །ཡན་ལག་དྲུག་པ་སོ་བརྟན་པ། །གུར་གུམ་མདོག་ཅན་ཐོ་བ་འདྲ། །སོ་ཡང་རྩུབ་ཅིང་རྣོ་བ་དང་། །མདུང་ཐུང་གསལ་ཞིང་འཇིགས་པར་བགྱིད། །གླང་ཆེན་མགོ་དང་བུམ་སྣ་ཅན། །མགོ་བོ་སྟག་དང་སེང་གེ་འདྲ། །ལྕགས་ཀྱི་སོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ། །གདོན་རྣམས་རྣམ་པར་སྐྲག་བགྱིད་པ། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་བུ་ཐོགས། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ཐོགས། །སོ་རྣོན་ལག་པ
Chinese
我为了礼拜而来临，乔达摩英雄您啊，如法一致地观看而存在。凶猛粗野且残暴，头大头发长，使人类以及野兽和鸟类失去光彩。燃烧火焰而吞食，大量地吞食，独眼以及黄眼，鼻子和耳朵被切断，被众多残缺所切断，没有头颅以及被砍头，身体也弯曲且面容皱纹，眼睛里燃烧火焰没有腿，使人们感到恐惧，体格巨大且粗野放荡，那样行走并且游荡。那样众多的夜叉的，侍从眷属们完全围绕。夜叉千百万，那些不是盗贼。那些侍从眷属一起，我为了礼拜而来临，乔达摩英雄您啊，如法一致地观看而存在。我们的住所中，有叫做“木车”的罗刹女，她有强壮的儿子，有十千的数量。那些是我的侍从，那些为了礼拜而来临，乔达摩英雄您啊，如法一致地观看而存在。我们的住所中，有叫做“长颈”的罗刹女， 罗刹女非常黝黑，以及叫做“黑女”的罗刹女，以及极其黝黑的罗刹女们存在，那些与乔达摩一致地观看。土地的夜叉大自在，那些居住在地面上，那些侍从眷属们，完全围绕着而在此存在。那些全部一起，我为了礼拜而来临，乔达摩英雄您啊，如法一致地观看而存在。我的面前奔跑的，食肉鬼夜叉罗刹们，身体巨大力量也强大，牙齿也大肚子也大，耳垂巨大非常恐怖，耳垢在耳朵上大大地垂下，六肢牙齿坚固，藏红花颜色像锤子，牙齿也粗糙且锋利，短矛清晰且令人恐惧，大象头和宝瓶鼻，头颅像老虎和狮子，铁的牙齿铁的头发，使鬼怪们完全恐惧，手里拿着铁的杵，手里拿着铁的锤子，牙齿锋利的手
English
I come to pay homage, Gautama, hero, I am here to look at you in accordance with the Dharma. Fierce, wild, and violent, with a large head and long hair, they deprive humans, wild animals, and birds of their splendor. They devour flames and eat in abundance, with one eye and yellow eyes, with noses and ears cut off, cut off by many mutilations, headless and beheaded, with bodies bent and faces wrinkled, with flames burning in their eyes and no legs, they terrify people, with large bodies and wild manners, they walk and wander in that way. Surrounded by retinues of many such yakshas. Millions of yakshas, those are not thieves. Together with those retinues, I come to pay homage, Gautama, hero, I am here to look at you in accordance with the Dharma. In our abodes, there is a rakshasi called "Wooden Cart," she has strong sons, numbering ten thousand. Those are my servants, those come to pay homage, Gautama, hero, I am here to look at you in accordance with the Dharma. In our abodes, there is a rakshasi called "Long Neck," The rakshasi is very dark, and the rakshasi called "Black Woman," and the extremely dark rakshasis exist, those look at Gautama in harmony. The great lord of the earth, the yakshas, those dwell on the earth, those retinues, completely surround and exist here. All of those together, I come to pay homage, Gautama, hero, I am here to look at you in accordance with the Dharma. Running in front of me, the pretas, yakshas, and rakshasas, with large bodies and strong power, with large teeth and large bellies, with huge earlobes, greatly terrifying, with earwax hanging greatly on the ears, with six limbs and firm teeth, saffron-colored like a hammer, with teeth rough and sharp, with short spears clear and frightening, with elephant heads and vase-like noses, with heads like tigers and lions, with iron teeth and iron hair, making the demons completely afraid, holding iron pestles in their hands, holding iron hammers in their hands, sharp-toothed hands