Tibetan
ས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་མེད་པར་ གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ་ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ནི་གང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མའི་རུམ་དུ་ཞུགས་པ་ན་ཡང་སྲུང་། བཙའ་ཁ་དང་། བཙས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བ་དག་གོ། །བཅུ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། འཕྱང་མ་དང་། རྣམ་པར་འཕྱང་མ་དང་། རབ་ཏུ་འཕྱང་མ་དང་། ཀུན་ཏུ་འཕྱང་མ་དང་། འཕྲོག་མ་དང་། སེང་གེའི་རལ་པ་དང་། སྤྲེའུ་ལྟར་དམར་སེར་དང་། ནག་མོ་དང་། མི་བཟད་མ་དང་། དུང་མགྲིན་མ་དང་། བྱ་རོག་མ་དང་། བུམ་ལྟོ་མ་སྟེ། ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག ། དེ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ནི་འདི་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་རེ། ཁ་རེ། ཁུ་རེ།མ་ལེ། མི་ལེ། མུ་ལེ། མ་དེནྟི། མཏྟེ། མཎྜི་ཏི་ཀེ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ལུ་ལུ་ལུ་ལུ། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི། བདག་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ་ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ནི་གང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མའི་རུམ་དུ་ཞུགས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་། བཙའ་ཁ་དང་། བཙས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་བ་དག་གོ། །དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱགས་མ་དང་། རྒྱགས་བྱེད་མ་དང་། རྒྱགས་བྱེད་མའི་ཤས་ཆེ་མ་དང་། ཉེ་རྒྱགས་མ་དང་། ཡི་དགས་མོ་དང་། མདངས་ཟ་བ་དང་། ཟ་བ་མོ་དང་། འཆའ་བ་མོ་སྟེ། ཤ་ཟ་མོ་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་པ་དང་། ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བ་དང་། ཞི་བ་དང་། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཆད་པ་སྤང་བ་དང་། མཚོན་ཆ་སྤང་བ་དང་། དུག་གཞིལ་བ་དང་། དུག་གསད་པ་དང་། མཚམས་གཅད་པ་དང་། ས་བཅིང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ
Chinese
愿一切土地于我无有。（藏文：ས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་མེད་པར་，梵文天城体：Sarva bhūmi me na bhava，梵文罗马拟音：Sarva bhūmi me na bhava，汉语字面意思：愿一切土地于我无有） 愿如是。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：Svāhā，梵文罗马拟音：Svāhā，汉语字面意思：愿如是） 阿难陀，这十二位大食肉者，当菩萨进入母亲的子宫时也守护，生产之时和出生之后也守护。这十二位是哪些呢？ 如下：悬挂者、种种悬挂者、极悬挂者、普遍悬挂者、掠夺者、狮子的鬃毛、如猴子般红黄色者、黑女、丑陋女、海螺喉女、乌鸦女、瓶腹女。这十二位大食肉者，具有神通，具有光明，具有颜色，具有名声，神通广大，也经历过天与非天之战。愿她们也以明咒之王大孔雀，守护我。愿能活到一百岁，愿能见到一百个秋天。 接下来是咒语的词句： 达地亚塔。哈热。卡热。库热。玛列。米列。穆列。玛登帝。玛德。曼底帝给。呼鲁呼鲁。呼鲁呼鲁。呼鲁呼鲁。呼鲁呼鲁。呼鲁呼鲁。鲁鲁鲁鲁。麦地。麦地。麦地。麦地。悉地。（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：Siddhi，梵文罗马拟音：Siddhi，汉语字面意思：成就）悉地。（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：Siddhi，梵文罗马拟音：Siddhi，汉语字面意思：成就）悉地。（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：Siddhi，梵文罗马拟音：Siddhi，汉语字面意思：成就）悉地。（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：Siddhi，梵文罗马拟音：Siddhi，汉语字面意思：成就） 守护我，愿如是。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：Svāhā，梵文罗马拟音：Svāhā，汉语字面意思：愿如是） 愿吉祥，愿吉祥，愿吉祥，愿吉祥。 愿于我成为善，愿如是。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：Svāhā，梵文罗马拟音：Svāhā，汉语字面意思：愿如是） 阿难陀，这八位大食肉者，当菩萨进入母亲的子宫时也守护守护，生产之时和出生之后也守护守护。 她们是哪些呢？ 如下：肥胖女、令肥胖女、令肥胖女之多数女、近肥胖女、饿鬼女、食精气者、食者女、行者女。这八位食肉女，具有神通，具有光明，具有颜色，具有名声，神通广大，也经历过天与非天之战。愿她们也以明咒之王大孔雀，守护我。完全救护，完全摄受，完全养育，寂静， 转为安乐，断除惩罚，断除武器，摧毁毒药，杀死毒药，划定界限，束缚土地。愿能活到一百岁
English
May all lands be without me. Svāhā. Ānanda, these twelve great flesh-eaters, also protect when the Bodhisattva enters the mother's womb, and also protect during childbirth and after birth. Who are these twelve? As follows: The Hanging One, the Various Hanging Ones, the Extremely Hanging One, the Universally Hanging One, the Plunderer, the Lion's Mane, the Monkey-like Red-Yellow One, the Black Woman, the Ugly Woman, the Conch-Throated Woman, the Crow Woman, the Pot-Bellied Woman. These twelve great flesh-eaters possess miraculous powers, possess light, possess color, possess fame, possess great miraculous powers, and also experience the battles of gods and asuras. May they also protect me with the queen of mantras, the Great Peacock. May I live to be a hundred years old, may I see a hundred autumns. Next are the words of the mantra: Tadyathā. Hare. Khare. Khure. Male. Mile. Mule. Madenti. Matte. Maṇḍitike. Hulu Hulu. Hulu Hulu. Hulu Hulu. Hulu Hulu. Hulu Hulu. Lulu Lulu. Meḍi. Meḍi. Meḍi. Meḍi. Siddhi. Siddhi. Siddhi. Siddhi. Protect me, svāhā. Svasti Svasti Svasti Svasti. May it be good for me, svāhā. Ānanda, these eight great flesh-eaters also protect, protect, when the Bodhisattva enters the mother's womb, and also protect, protect, during childbirth and after birth. Who are they? As follows: The Fat Woman, the Fattening Woman, the Woman with the Majority of Fattening, the Near-Fat Woman, the Preta Woman, the Essence-Eating One, the Eating Woman, the Walking Woman. These eight flesh-eating women possess miraculous powers, possess light, possess color, possess fame, possess great miraculous powers, and also experience the battles of gods and asuras. May they also protect me with the queen of mantras, the Great Peacock. Completely protect, completely embrace, completely nurture, pacify, transform into happiness, cut off punishment, cut off weapons, destroy poison, kill poison, demarcate boundaries, bind the earth. May I live to be a hundred years old
Tibetan
་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་རེ། ཁ་རེ། ཁུ་རེ། མ་ལེ། མི་ལེ། མུ་ལེ། མ་དེནྟི། མཏྟི། མཎྜི། ཏི་ཀེ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ལུ་ལུ་ལུ་ལུ། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི། བདག་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ་ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་ཤ་དང་ཁྲག་ཟ་བ་མི་དག་ལ་རྣམ་པར་འཚེ་བ་བདུན་པོ་འདི་དག་ནི་གང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མའི་རུམ་དུ་ཞུགས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་།བཙའ་ཁ་དང་། བཙས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་བ་དག་གོ། །དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རབ་འཆར་ལྡན་དང་། སྲུང་བ་མོ་དང་། ཤ་ཟ་ཕྲ་མོ་དང་། གང་བ་བཟང་མ་དང་། མེ་སྲུང་མ་དང་། མཛའ་མོ་ནག་མོ་དང་། དྲང་སྲོང་སྲུང་མ་སྟེ། ཤ་ཟ་མོ་བདུན་པོ་འདི་དག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་རེ། ཁ་རེ། ཁུ་རེ། མ་ལེ། མི་ལེ། མུ་ལེ། མ་དེནྟི། མཏྟེ། མཎྜི། ཏི་ཀེ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ལུ་ལུ་ལུ་ལུ། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། མེ་ཌི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། སིདྡྷི། བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི་སྭ་སྟི། བདག་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ་སྲིན་མོ་གང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མའི་རུམ་དུ་ཞུགས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་། བཙའ་ཁ་དང་། བཙས་པ་ན་ཡང་བསྲུང་བསྲུང་བ་དག་གོ། །དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། གཏུམ་མོ་དང་། ངེས་གཏུམ་མོ་དང་། དགའ་མོ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་ལེན་དང་། སེར་སྐྱ་མོ་སྟེ། སྲིན་མོ་ལྔ་པོ་འདི་ དག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག ། ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་རེ། ཁ་རེ། ཁུ་རེ།
Chinese
愿成为吉祥！愿见到百秋！达地雅塔。（梵文：Tadyathā）（梵文罗马拟音：Tadyathā）（汉语字面意思：如是）哈瑞，卡瑞，库瑞，玛列，米列，穆列，玛登地，玛地，曼地，帝给，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，噜噜噜噜，麦地，麦地，麦地，麦地，悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）！请守护我！梭悉地，梭悉地，梭悉地，梭悉地！愿我吉祥！梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 贤首，那些吞食血肉的大食肉者，对人们进行各种损害的七位，当菩萨进入母亲的子宫时，也请守护守护，分娩时也请守护守护。 那些是什么呢？ 如下： 极光炽盛者，守护母，食肉微细者，圆满贤母，火守护母，黑友母，正士守护母。这七位食肉母具有神变，具有光明，具有颜色，具有名声，具有大神变，也经历过天与非天之战。 她们也以明咒之王大孔雀来守护我！愿能活到百岁！愿能见到百秋！达地雅塔。（梵文：Tadyathā）（梵文罗马拟音：Tadyathā）（汉语字面意思：如是）哈瑞，卡瑞，库瑞，玛列，米列，穆列，玛登地，玛地，曼地，帝给，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，呼噜呼噜，噜噜噜噜，麦地，麦地，麦地，麦地，悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），悉地（藏文：སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）！请守护我！梭悉地，梭悉地，梭悉地，梭悉地！愿我吉祥！梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 贤首，那些罗刹女，当菩萨进入母亲的子宫时，也请守护守护，分娩时也请守护守护。 那些是什么呢？ 如下： 暴怒母， निश्चित暴怒母，欢喜母，遍入取母，黄瘦母。这五位罗刹女，
English
May it be auspicious! May you see a hundred autumns! Tadyatha. Hare, Khare, Khure, Male, Mile, Mule, Madenti, Matti, Mandi, Tike, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Lulu Lulu, Medi, Medi, Medi, Medi, Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment)! Please protect me! Svasti Svasti Svasti Svasti! May it be auspicious for me! Svaha (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: well said)! Ananda, these seven great flesh-eaters who eat flesh and blood and harm people in various ways, please protect and protect them when the Bodhisattva enters the mother's womb, and also protect and protect them during childbirth. What are they? Namely: Radiantly Shining One, Protecting Mother, Minute Flesh-Eater, Complete Good Mother, Fire Protecting Mother, Black Friend Mother, Righteous One Protecting Mother. These seven flesh-eating mothers possess miraculous powers, possess light, possess color, possess fame, possess great miraculous powers, and have also experienced the battles of gods and asuras. May they also protect me with the great peacock, the queen of vidya-mantras! May I live a hundred years! May I see a hundred autumns! Tadyatha. Hare, Khare, Khure, Male, Mile, Mule, Madenti, Matte, Mandi, Tike, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Hulu Hulu, Lulu Lulu, Medi, Medi, Medi, Medi, Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment), Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི།, Devanagari: सिद्धि, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal meaning: accomplishment)! Please protect me! Svasti Svasti Svasti Svasti! May it be auspicious for me! Svaha (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: well said)! Ananda, these rakshasa women, please protect and protect them when the Bodhisattva enters the mother's womb, and also protect and protect them during childbirth. What are they? Namely: Fierce Mother, Certainly Fierce Mother, Joyful Mother, All-Pervading Taking Mother, Yellowish Thin Mother. These five rakshasa women,