Tibetan
། །གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ན་བརྩེ་བ་ཅན། །འཇིགས་པ་སྦྱིན་ན་རབ་འཇིགས་པ། །ཆུ་དང་ལྡན་ན་དམར་སེར་གནས། །བབྦ་ད་བསྐྱེད་བབྦ་ཌ། །འདོད་པ་སྦྱིན་ན་མ་དད་ལྡན། །བུ་མོ་འཇུག་ན་རབ་སད་པ། །ཀ་པུ་ཤ་ན་ནལ་ཀུ་བར། །ཕ་རོལ་མཐའ་མེད་དངུལ་ཆུ་ན། །ནུས་པའི་གནས་ན་ཞི་བྱེད་པ། །པ་ལྷ་པ་ན་ཐགས་བཟངས་རིས། །ཀེ་ཏ་ཀ་ན་དམར་སེར་པོ། །འཕྲལ་རིས་འཕེལ་ན་བཞིན་རྒྱས་པ། །ཨུ་ཊྱན་ཡུལ་ན་མ་རུངས་པ། ། ཐོང་ཤོལ་ངན་ན་བུམ་ལྟོ་བོ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་མྱ་ངམ་ན། །སྣ་ཚོགས་སྡེ་ནི་པོ་ཀ་ན། །དགའ་དང་ལྡན་ན་སྒྲ་སྒྲོགས་བུ། །ཕུང་པོའི་བདག་པོར་དམར་སེར་པོ། །ཆུང་མ་ཅན་ན་མཐོང་དགའ་བོ། །གནོད་སྦྱིན་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཁབ། །ཡངས་པ་ན་ནི་གནས་པ་སྟེ། །བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ནི་མང་པོ་ཡི། །གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས། །བ་ལང་སྐྱོང་བ་སྦྲུལ་གདུག་ཅན། །ལྕང་ལོའི་གྲོང་ན་ལྕང་ལོ་པ། །དགའ་བའི་གྲོང་ན་དགའ་བ་ཅན། །གྲོང་གི་ལྷས་ན་སྟོབས་ཆེན་གནས། །ལྷ་ལས་བབས་ན་རྣམ་ཐོས་བུ། །རང་གི་སྡེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་། །ལྕང་ལོ་ཅན་ན་གནས་པ་སྟེ། ། གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །གནོད་སྦྱིན་དེ་དག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། སྡེ་ཆེ་བ། སྟོབས་ཆེ་བ། ཕ་རོལ་གྱི་དགྲ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། ཐུབ་པར་དཀའ་ཞིང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དག་སྟེ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །སྦ་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་པ་དང་། ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བ་དང་། ཞི་བ་དང་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཆད་པ་སྤང་བ་དང་། མཚོན་ཆ་སྤང་བ་དང་། དུག་གཞིལ་བ་དང་། དུག་གསད་པ་དང་། མཚམས་གཅད་པ་དང་། ས་བཅིང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ཀ་ཊེ། བི་ཀ་ཊེ། ཧ་རི་ཎི། ཧཱ་རི་ཎི། དྷ་ར་ཎི། དྷཱ་ར་ཎི། ཧུཀྐེ། ཧུཀྐེ། བུཀྐེ། བུཀྐེ །བདག་གི་མི་མཛའ་བ་རྣམས། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། བདག་ལ་མི་ཕན་པར་འདོད་པ་རྣམས། ད་ཧ་ད་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། བདག་ལ་ཕྱིར་རྒོལ་བ་རྣམས། པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་པ་ཙ།པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་པ་ཙ། དྷུ་དྷུ། དྷུ་དྷུ། དྷུ་དྷུ། དྷུ་དྷུ། དྷུ་དྷུ། བདག་ལ་མི་ཕན་པར་འདོད་པ་རྣ
Chinese
། །大城之中有慈爱，施与怖畏极怖畏，有水之处住赤黄，བབྦ་ད་བསྐྱེད་བབྦ་ཌ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。施与欲乐具不信，入于女中极醒觉，ཀ་པུ་ཤ་ན་ནལ་ཀུ་བར། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。于彼岸无尽银水，于能力处作寂静，པ་ལྷ་པ་ན་ཐགས་བཟངས་རིས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。于凯达卡处赤黄色，现相增长面容盛，于邬金处不驯顺， ཐོང་ཤོལ་ངན་ན་བུམ་ལྟོ་བོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。于摩竭幢相荒野中，种种部多于布卡处，具喜乐者发音声，于蕴之主处赤黄色，具妻室者见则喜，夜叉摩竭王之都，于宽广处乃住处，百千俱胝之众多，夜叉众皆作供养。饲养牛者毒恶蛇，于柳树城中柳树者，于喜乐城中具喜乐，于城之神处大力住，从天降者名多闻，善能守护自眷属，于柳树者处而安住， 为亿万夜叉所围绕。彼等夜叉皆具大神通，部多众多，力大，极能摧伏他方之怨敌，难降伏且他人不能胜，具神通，具光明，具颜色，具名声，亦尝经历天与非天之战。乃具大神通者，彼等亦祈请以明咒之王大孔雀母，于我作守护。遮蔽，救护，摄受，成办，寂静，吉祥，断除罪责，断除兵器，消灭毒物，杀灭毒物，遮断边境，系缚土地。愿能存活百岁，愿能得见百秋。怛[口*它] यथा (梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。阿卡喋，毗卡喋，哈日尼，哈日尼，达日尼，达日尼，呼给，呼给，布给，布给，于我不友善者，哈纳哈纳，哈纳哈纳，哈纳哈纳，哈纳哈纳，哈纳哈纳。欲令我不利者，达哈达哈，达哈达哈，达哈达哈，达哈达哈，达哈达哈。于我作反击者，巴匝巴匝，巴匝巴匝，巴匝巴匝，巴匝巴匝，巴匝巴匝。度度，度度，度度，度度，度度。欲令我不利者。
English
In the great city, there is love. If fear is given, there is great fear. Where there is water, there dwells red and yellow. Babbada generates Babbada. If desires are given, there is faithlessness. If a girl enters, there is great awakening. Kapushana Nalkuvara. On the other side, in the endless silver water, in the place of power, there is peace. Palhapana Thagsangsris. In Ketaka, there is red and yellow. If the immediate pattern increases, the face expands. In the land of Oddiyana, there is untamedness. Thongshol Ngan Na Bum Tobo. In the desert with the Makara banner, in the various groups, in Poka, if there is joy, there is a sounding boy. For the lord of the aggregates, there is red and yellow. With a wife, there is joy in seeing. The abode of the Yaksha Makara King. In the vastness, there is dwelling. Hundreds of thousands of millions, many Yakshas, are served. The one who tends the ox, the venomous snake. In the willow city, the willow one. In the joyful city, the joyful one. In the city's shrine, the mighty one dwells. Descended from the gods, Namtose. He fully protects his own retinue. In the place with willows, there is dwelling. Surrounded by hundreds of millions of Yakshas. Those Yakshas are greatly miraculous, with large groups, great power, utterly destroying the enemies of the other side, difficult to overcome and unconquerable by others, possessing miracles, possessing light, possessing color, possessing fame, and also experiencing the battles of gods and asuras. They are greatly miraculous. May they also, with the Queen of Vidyas, the Great Peacock Mother, protect me. Conceal, fully protect, fully grasp, fully accomplish, pacify, bring well-being, abandon faults, abandon weapons, destroy poison, kill poison, cut off boundaries, bind the earth. May I live for a hundred years. May I see a hundred autumns. Tadyatha. Akațe, Vikațe, Hariṇi, Hāriṇi, Dhāraṇi, Dhāraṇi, Hukke, Hukke, Bukke, Bukke. Those who are unfriendly to me, Hana Hana, Hana Hana, Hana Hana, Hana Hana, Hana Hana. Those who wish me harm, Daha Daha, Daha Daha, Daha Daha, Daha Daha, Daha Daha. Those who oppose me, Paca Paca, Paca Paca, Paca Paca, Paca Paca, Paca Paca. Dhu Dhu, Dhu Dhu, Dhu Dhu, Dhu Dhu, Dhu Dhu. Those who wish me harm.
Tibetan
མས། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། བདག་གི་དགྲ་བོ་རྣམས། ནཱ་ཤ་ཡ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། བདག་གི་དགྲ་བོ་རྣམས། ནཱ་ཤ་ཡ། ཧིཀྐ། མིཀྐ། ཙིཀྐ། དུཀྐ། ཤྲཱི་བྷ་དྲེ། མངྒ་ལྱེ། ས་མནྟ། བྷ་དྲེ། ཧི་ར་ཎྱ་གརྦྷེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཨ་མ་ལེ། ཀ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ཙནྡྲ། ཙནྡྲ། པྲ་བྷེ། སཱུརྱེ། སཱུཪྱ། ཀཱནྟེ། དུརྦིཛྙེཡེ། དུ་མེ། དུམྦེ་དོ་དུམྦེ། པྲྀ་ཡཾ་ཀ་རེ། བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དག་ཕྱོགས་བཅུ་སྲུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་དག་གི་མིང་ཟུང་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ་ཤར་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གང་དག་ཤར་ཕྱོགས་སྲུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་བཞི་གནས་ཏེ་འདི་ལྟ་སྟེ། རིང་པོ་དང་། མིག་བཟང་དང་། གང་པོ་དང་སེར་སྐྱའོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གང་དག་ལྷོ་ཕྱོགས་སྲུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་བཞི་གནས་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སེང་གེ་དང་། ཉེ་བའི་སེང་གེ་དང་། དུང་ཅན་དང་། དགའ་བོའོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ་ནུབ་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གང་དག་ནུབ་ཕྱོགས་སྲུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་བཞི་གནས་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སེང་གེ་དང་། སེང་གེའི་རལ་པ་དང་། བླ་མ་དང་། སེར་སྐྱའོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བགྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང
Chinese
མས། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། ཛི་ཊི་ཛི་ཊི། བདག་གི་དགྲ་བོ་རྣམས། ནཱ་ཤ་ཡ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། བདག་གི་དགྲ་བོ་རྣམས། ནཱ་ཤ་ཡ། ཧིཀྐ། མིཀྐ། ཙིཀྐ། དུཀྐ། ཤྲཱི་བྷ་དྲེ། མངྒ་ལྱེ། ས་མནྟ། བྷ་དྲེ། ཧི་ར་ཎྱ་གརྦྷེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཨ་མ་ལེ། ཀ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ཙནྡྲ། ཙནྡྲ། པྲ་བྷེ། སཱུརྱེ། སཱུཪྱ། ཀཱནྟེ། དུརྦིཛྙེཡེ། དུ་མེ། དུམྦེ་དོ་དུམྦེ། པྲྀ་ཡཾ་ཀ་རེ། བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ། 你所说的那些守护十方并且完全庇护的，请听二十八位药叉大将的名字。 贤喜，东方有四位药叉大将守护东方并且完全庇护，即：长者，美目，象者和黄者。愿他们也以明咒之王大孔雀明王，护佑于我，愿我百岁长寿，愿我得见百秋。 贤喜，南方有四位药叉大将守护南方并且完全庇护，即：狮子，近狮子，螺号和欢喜。愿他们也以明咒之王大孔雀明王，护佑于我，愿我百岁长寿，愿我得见百秋。 贤喜，西方有四位药叉大将守护西方并且完全庇护，即：狮子，狮鬃，上师和黄者。愿他们也以明咒之王大孔雀明王，护佑于我，愿我百岁长寿，愿我得见百秋。
English
Ma. Haha haha haha. Haha haha haha. Ziti ziti. Ziti ziti. Ziti ziti. Ziti ziti. Ziti ziti. My enemies. Nashaya. Tsulu tsulu. Tsulu tsulu. Tsulu tsulu. Tsulu tsulu. Tsulu tsulu. Hili hili. Hili hili. Hili hili. Hili hili. Hili hili. Mili mili. Mili mili. Mili mili. Mili mili. Mili mili. Puru puru. Puru puru. Puru puru. Puru puru. Puru puru. Tsiti tsiti. Tsiti tsiti. Tsiti tsiti. Tsiti tsiti. Tsiti tsiti. My enemies. Nashaya. Hikka. Mikka. Tsikka. Dukka. Shri Bhadre. Mangalye. Samanta. Bhadre. Hiranyagarbhe Sarva Artha Sadhani. Amale. Kamale. Vimala. Chandra. Chandra. Prabhe. Surye. Surya. Kante. Durbijneye. Dume. Dumbe do Dumbe. Priyam Kare. Protect me. May I live a hundred years. May I see a hundred autumns. Kundawo. Those who protect the ten directions and completely protect them, please listen to the names of the twenty-eight great Yaksha commanders. Kundawo, in the east there are four great Yaksha commanders who protect the east and completely protect it, namely: Long One, Beautiful Eyes, Elephant One, and Yellow One. May they also protect me with the Queen of Vidyas, the Great Golden Peacock, may I live a hundred years, may I see a hundred autumns. Kundawo, in the south there are four great Yaksha commanders who protect the south and completely protect it, namely: Lion, Near Lion, Conch Shell, and Joyful One. May they also protect me with the Queen of Vidyas, the Great Golden Peacock, may I live a hundred years, may I see a hundred autumns. Kundawo, in the west there are four great Yaksha commanders who protect the west and completely protect it, namely: Lion, Lion's Mane, Lama, and Yellow One. May they also protect me with the Queen of Vidyas, the Great Golden Peacock, may I live a hundred years, may I see