Tibetan
གསོལ་ཏོ། །གདན་བཏིང་ལགས་ན་བཅོམ་ལྡན་གཙོ་བོ་མཆོག །མི་ལ་མཆོག་སྩོལ་དམ་པ་སྲིད་བཅིངས་གྲོལ། ། བཞུགས་ཏེ་མི་ལ་སྨན་སླད་མཐར་བགྱིད་ཀྱི། །བཀའ་མཆིད་དམ་པ་བདུད་རྩི་གསུང་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདན་དེ་ལ་བཞུགས་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱོད་བྱ་དཀའ་བའི་ལས་བྱེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རུས་པ་རྣམས་བལྟ་བར་འདོད་དམ། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དྲང་སྲོང་དམ་པ་སེམས་ཅན་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་ལ། །བཟོད་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་ལ་ཞི་དང་དུལ་དགའ་ཞིང་། །བློ་གྲོས་དྲན་དགའ་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་གནས་གྱུར་གྱི། །རུས་པ་བདག་ཅག་བལྟ་བའི་དུས་ལགས་དེ་ལེགས་ཤོད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་གི་མཐིལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་གི་རི་མོ་ཅན་དང་། མེ་ཏོག་ཀ་མ་ལ་གསར་དུ་ཁ་བྱེ་བ་ལྟར་འཇམ་པའི་ཕྱག་གིས་སའི་ངོས་ལ་བརྡབས་ཏེ། བསྣུན་མ་ཐག་ཏུ་ས་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་ཏེ་ནོར་བུ་དང་གསེར་དང་དངུལ་ལས་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་དེ་ནས་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་མཆོད་རྟེན་འདི་ཕྱེ་ཞིག །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྟར་མཉན་ནས། མཆོད་རྟེན་དེ་ཕྱེ་བ་དང་དེས་དེར་གསེར་གྱི་འཕྲ་ཅན་གྱི་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་གིས་ཁེབས་པར་གཡོགས་པའི་གསེར་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅིག་མཆིས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཟ་མ་ཏོག་བདུན་པོ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་ཤིག །དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་བ་དང་དེས་དེར་རུས་པའི་ཁ་དོག་ཁ་བ་དང་མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་ད་དང་འདྲ་བ་དག་ཅིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རུས་པ་དག་ཅིག་གདའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རུས་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་རུས་པ་དེ་དག་བླངས་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རུས་པ་རྣམས་དགེ་འདུན་གྱི་མདུན་དུ་བསྣམས་ཏེ་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་ཏེ་བཀའ་སྩལ་པ། རུས་པ་འདི་དག་ཡོན་ཏན་མཆོག་རབ་ཚོགས་ལྡན་བློ་གྲོས་མཆོག །དུལ་དང་བསམ་གཏན་བཟོད་པས་སྤྲོ་བ་གྲགས་པ་དམ་པ་མཆོག །ཕྱིར་ཞིང་བྱང་ཆུབ་འདི་ལ་
Chinese
祈请！如果铺设了座位，那么请至尊主尊，赐予弥勒的殊胜者，解脱束缚的圣者安坐。为了利益弥勒，请您最终宣说殊胜的甘露教诲。然后，世尊安坐在那个座位上，对众比丘说：比丘们，你们想看那做难行之事的菩萨的骨骼吗？世尊如此说道。众比丘对世尊说道：圣洁的仙人，众生之精华，拥有伟大的忍耐和精进，喜好寂静和调柔，智慧和忆念令人欢喜，具备无量功德者，我们观看骨骼的时机已到，请您善说。然后，世尊用手掌心那具有千辐轮纹，如新开莲花般柔软的手掌击打地面。击打之后，大地发生六种震动，从那里出现了一座由宝石、黄金和白银制成的佛塔。然后，世尊对具寿阿难陀说：阿难陀，打开这座佛塔。然后，具寿阿难陀听从了世尊的指示，打开了那座佛塔，并在那里看到一个覆盖着黄金饰品、宝石和珍珠的金盒。看到后，他对世尊说道：世尊，这里有一个金盒。世尊说道： 打开所有这七个金盒。同样，当全部打开时，他在那里看到了一些骨头，它们的颜色像雪和库母达花。看到后，他对世尊说道：世尊，这里有一些骨头。世尊说道：阿难陀，拿来伟大之人的骨头。然后，具寿阿难陀取走了那些骨头，献给了佛陀世尊。世尊将骨头带到僧团面前，拿在手中说道：这些骨头具备最殊胜的功德，拥有最卓越的智慧，以调伏和禅定忍耐而欢喜，是名声最响亮的圣者，为了利益和菩提。
English
I beseech you! If the seat has been laid, then please, Supreme Lord, the excellent giver of Maitreya, the holy one liberated from the bonds of existence, be seated. In order to benefit Maitreya, please ultimately speak the holy nectar teachings. Then, the Blessed One, seated on that seat, said to the monks: Monks, do you wish to see the bones of the Bodhisattva who performs difficult deeds? Thus spoke the Blessed One. The monks said to the Blessed One: Holy sage, essence of beings, possessing great patience and diligence, delighting in peace and gentleness, whose wisdom and mindfulness are pleasing, possessing immeasurable qualities, the time has come for us to see the bones, please speak well. Then, the Blessed One struck the surface of the earth with his hand, the palm marked with a thousand-spoked wheel and as soft as a newly opened lotus flower. As soon as it was struck, the earth shook in six ways, and from there arose a stupa made of jewels, gold, and silver. Then, the Blessed One said to the venerable Ananda: Ananda, open this stupa. Then, the venerable Ananda, having heard the Blessed One's command, opened the stupa, and there he saw a golden casket covered with gold ornaments, jewels, and pearls. Having seen it, he said to the Blessed One: Blessed One, there is a golden casket. The Blessed One said: Open all these seven caskets. Likewise, when all were opened, there he saw bones, their color like snow and the kumuda flower. Having seen them, he said to the Blessed One: Blessed One, there are bones. The Blessed One said: Ananda, bring the bones of the great being. Then, the venerable Ananda took those bones and offered them to the Buddha, the Blessed One. The Blessed One carried the bones before the Sangha, took them in his hand, and said: These bones possess the most excellent qualities, possess the most supreme wisdom, delight in taming and meditative patience, are the most renowned holy one, for the sake of benefit and enlightenment.