English
In the wilderness of Kongkong, there was a place with a pond. Seeing the animals running, he thought: Why are meat-eating dogs and wolves, even birds, running in this direction? Then he thought again: I will go in the direction that dogs, wolves, foxes, crows, and birds are running. After that, the merchant's son, Water-giver (whose name was known everywhere), traveled far and wide, and arrived at the place with a pond in the wilderness of Kongkong. In that large pond lived ten million fish, and he saw hundreds and thousands of fish separated from the water. He felt compassion for them. At that time, he saw a goddess appearing half her body from a tree. The goddess said to the merchant's son, Water-giver: Son of good family, well done, well done! Because you are called Water-giver, please give water to these fish! There are two reasons why you are called Water-giver: one is that you give water, and the other is that you are a giver of water. Therefore, do what is consistent with your name! Water-giver said again: Goddess, how many fish are there here? The goddess said: Exactly ten million. At that time, the merchant's son, Water-giver, felt great compassion. At that time, in the large pond in the wilderness of Kongkong, only a little water remained, and the ten million fish, on the verge of death and separated from the water, were running around. At that time, the merchant's son, Water-giver, ran in all directions, and the ten million fish, like pitiful children, followed the direction in which the merchant's son, Water-giver, went. At that time, the merchant's son, Water-giver, ran in all directions searching for water, but he did not find water. When he looked in all directions, he saw many large trees not far away, so he climbed those trees, cut off the branches, took the branches, and went to that large pond. Those branches brought very cool shade to the ten million fish.
Tibetan
ར་བྱས་སོ། ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཁྱེའུ་ཆུ་འབེབས་རྫིང་དེར་ཆུ་འབབ་པ་ཚོལ་ཏེ། གང་ནས་ཆུ་འབབ་ཅེས་ཕྱོགས་བཞིར་བརྒྱུགས་ཀྱང་ཆུ་མ་རྙེད་ནས། དེར་མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཆུའི་རྒྱུན་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲོལ་དུ་སོང་སྟེ། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འབྲོག་ཁོང་ཁོང་ན་ཡོད་པའི་རྫིང་དེར། ཆུ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་དེ་ལས་དེར་ཆུ་འབབ་པའི་ཀླུང་དེ་ཡང་དེའི་ཚེ། སྡིག་པ་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་གིས་ཉ་ཁྲི་པོ་དེ་དག་གི་ཕྱིར་ཅི་ནས་ཀྱང་ཕྱིས་ཉ་དེ་དག་ལ་ཆུ་འབབ་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོག་པོ་ཆེན་པོར་ཀླུང་དེ་ཕབ་བོ། །དེས་དེ་མཐོང་ནས་བསམས་པ་ཀླུང་འདི་ནི་སྐྱེ་བོ་སྟོང་གིས་ཀྱང་། སྲོལ་དེ་ཉིད་དུ་དབབ་པར་མི་ནུས་ན། བདག་གིས་ལྟ་དབབ་པར་ག་ལ་ནུས་སྙམ་ནས་དེ་ཕྱིར་ལོག་གོ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཁྱེའུ་ཆུ་འབེབས་རིངས་པ་རིངས་པར་རྒྱལ་པོ་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་འོད་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། རྒྱལ་པོ་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་འོད་ཀྱི་རྐང་པ་ལ་མགོ་བོས་མཆོད་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་དེ་དག་རྒྱུས་ཀྱིས་སྨྲས་ཏེ། བདག་གིས་ལྷའི་ཆགས་འོག་ཏུ་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། གྲོང་རྡལ་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནད་ཀྱི་རྒྱུན་ནི་བཀུམ་ན། གནས་ཆེ་གེ་ མོ་ཞེས་བགྱི་བ་དེ་ན་འབྲོག་ཁོང་ཁོང་ན་ཡོད་ཅེས་བགྱི་བའི་རྫིང་ཞིག་མཆིས་པ་དེ་ན། ཉ་ཁྲི་ཞིག་གནས་པ་ཆབ་དང་བྲལ་ནས་གདུགས་ཀྱིས་གདུངས་ཤིང་མཆིས་ཏེ། ཇི་ལྟར་མི་རྣམས་ལ་སྩལ་བ་ལྟར་ཅི་ནས་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གྱུར་པ། དེ་དག་ལ་ཡང་སྲོག་སྩོལ་བར་འཚལ་ན། ལྷས་གླང་པོ་ཆེ་ཉི་ཤུ་ཞིག་བདག་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། རྒྱལ་པོ་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་འོད་ཀྱིས། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལ་གླང་པོ་ཆེ་ཉི་ཤུ་ཞིག་བྱིན་ཅིག་ཅེས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་བསྒོའོ། །བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྷས་ག་ལ་བར་སོང་ལ་གླང་པོ་ཆེ་ཉི་ཤུ་ཁྲིད་དེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་པ་དང་། བདེ་བ་གྱིས་ཤིག །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ཁྱེའུ་ཆུ་འབེབས་རང་གི་བུ་ཆུའི་གོས་དང་། ཆུའི་སྙིང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། གླང་པོ་ཆེ་ཉི་ཤུ་ཁྲིད་ནས། གླང་པོ་ཆེའི་རྫི་བོ་ལས་བ་ལང་གི་རྐྱལ་པ་བརྒྱ་བླངས་ཏེ། སླར་ལོག་ནས་ཆུ་འབབ་ཅེས་བྱ་བའི་ཀླུང་ཆེན་པོ་གང་དུ་འབབ་པ་དེར་སོང་སྟེ། རྐྱལ་པ་དེ་དག་ཆུས་བཀང་ནས། གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཆུ་བཀལ་ཏེ། མྱུར་བ་མྱུར་བར་འབྲོག
Chinese
如是做。 种姓天女从那里寻找商人子弟引水的池塘的水源。 无论从哪里引水，向四方奔跑也没有找到水源。 在那里迅速地成为了水流的源头。 种姓天女在游牧空空地方的池塘那里。 从名为引水的大河那里引水，当时引水的河流。 一个罪恶的众生为了那成千上万的鱼，无论如何后来为了那些鱼不再引水，像那样把河流引向一方的大峡谷。 他看到后心想，这条河即使千人也不能。 把它引到原来的地方，我怎么能引回去呢，于是就返回了。 种姓天女从那里迅速地去往名为天神自在光嘎拉巴的国王那里。 用头顶礼天神自在光国王的脚，在一个方向坐下，把那些事情的来龙去脉说了。 我在天神的庇护下，在村庄和。 城市和。 所有城镇里断绝众生的疾病， 在名为某某的地方，有一个名为游牧空空的池塘。 那里住着成千上万的鱼，离开了水，被太阳暴晒着。 就像赐予人们一样，无论如何变成了家畜的处境。 也应该赐予它们生命。 请天神赐予我二十头大象。 天神自在光国王对大臣们说：给伟大的药王二十头大象。 大臣们说：伟大的众生，去往大象的天神嘎拉巴那里，牵来二十头大象，利益众生和。 带来安乐。 种姓天女从那里和商人子弟引水的儿子，水衣和。 水的精华一起。 牵着二十头大象。 从大象的牧人那里取来一百个牛皮囊。 再次返回到名为引水的大河的源头那里。 把那些皮囊装满水。 把水装在大象背上。 迅速地去往游牧
English
Thus it was done. The goddess of lineage then sought the source of water for the pond where the merchant's son drew water. No matter where she drew water from, she ran in all four directions but could not find the source. There, she quickly became the source of the water flow itself. The goddess of lineage, at the pond in the nomadic Khongkhong area. Drawing water from the great river called "Drawing Water," at that time, the river that drew water. A sinful being, for the sake of those thousands of fish, in any case, later diverted the river into a large canyon on one side so that water would no longer be drawn for those fish. Seeing this, he thought, "Even a thousand people cannot divert this river back to its original place. How can I divert it back?" So he returned. The goddess of lineage then quickly went to the king named the Lord of Gods, Free Light Galaba. She bowed her head at the feet of the King, the Lord of Gods, Free Light, sat in one direction, and told the whole story. "Under the protection of the gods, in villages and. Cities and. In all towns, I have stopped the cycle of diseases of beings. In a place called So-and-so, there is a pond called Nomadic Khongkhong. There live thousands of fish, separated from the water and scorched by the sun. Just as you bestow upon people, in any case, they have become livestock. You should also grant them life. Please, gods, grant me twenty elephants." The King, the Lord of Gods, Free Light, said to the ministers, "Give twenty elephants to the great King of Medicine." The ministers said, "Great being, go to the god of elephants, Galaba, and lead twenty elephants to benefit beings and. Bring happiness." The goddess of lineage then, together with the merchant's son who drew water, the water clothes, and. The essence of water. Leading twenty elephants. Taking a hundred cowhide bags from the elephant herder. Returning again to the source of the great river called "Drawing Water." Filling those bags with water. Loading the water on the backs of the elephants. Quickly going to the nomadic