Tibetan
་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཀྱང་ བརྒྱན་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིར་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་། དགྲ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དང་མཐུན་པར་ཤིན་ཏུ་ཚར་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་མིའི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ལ། དེ་ཆོས་ལ་གུས་པ་དེ་ལྟ་བུས། གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཉན་ལ། དགེ་སློང་ངམ། དགེ་སློང་མའམ། དགེ་བསྙེན་ནམ། དགེ་བསྙེན་མ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་འཛིན་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་བསྟི་སྟང་བགྱིད། བླ་མར་བགྱིད། རིམ་གྲོར་བགྱིད། མཆོད་པར་བགྱིད་ཅིང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་ཅག་གི་སླད་དུ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ཤིན་ཏུ་དག་པར་ཕྱག་དར་བགྱིད། སྤོས་ཆབ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆག་ཆག་ལེགས་པར་འདེབས་ལ། བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཐུན་མོང་དུ་ཆོས་མཉན་པ་དེ་ཉན་ཅིང་བདག་དང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སླད་དུ་དགེ་བའི་རྩ་བའི་ཤས་ཅུང་ཟད་ཅིག་སྦྱིན་པར་བགྱིད་ན། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ཆོས་ཀྱི་སྟན་ལ་མཆིས་མ་ཐག་ཏུ། མིའི་རྒྱལ་པོ་དེས་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་དོན་གྱི་སླད་དུ། སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བདུག་པར་བགྱིའོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་མཆོད་པའི་སླད་དུ། བདུག་པས་བདུགས་མ་ཐག་ཏུ་སྤོས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ལས། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་དེ་ལ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་ཅག་བཞིའི་རང་རང་གི་ཁང་པའི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དག་གི་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །སྤོས་ཀྱི་དྲི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡང་མནམ་པར་འགྱུར། གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་སྣང་བ་དེས་བདག་ཅག་གི་ཁང་པ་རྣམས་ཀྱང་སྣང་བ་བགྱིས་པར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤོས་དང་། བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ ཤིང་དག་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དབྱངས་ཅན་དང་། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་བརྟན་མ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཤེས་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། ལྷའི་བུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་བཟང་དང་། འཕྲོག་མའི་བུ་ལྔ་བརྒྱ་འཁོར་དང་ལྡན་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། དེ་དག་རང་རང་གི་ཁང་པའི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་བྱུང་སྟེ། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་གི་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར། སྤོས་དྲི་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡང་མནམ་པར་འགྱུར། ཁང་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་གསེར་དུ་སྣང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་། སྣང་བ་དེས་གནས་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་བགྱིས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་བཞིའི་རང་རང་གི་ཁང་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དེ་དག་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པར་མ་ཟད་དོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དག །མིའི་རྒྱལ་པོ་དེས་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར། སྤོས་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་གིས་བདུགས་མ་ཐག་ཏུ་ལག་ན་པོག་སྣོད་ཅིག་ཐོགས་པ་དེ་ལས། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ན་གང་ན་ཟླ་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། ཉི་མ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་ཡུག་དང་། འཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ནས། འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་དུ་ཉེ་བར་སོང་བའི་བར་གྱི་ལྷ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་རིས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་པོ་ཐམས་ཅད་ན། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་ཁང་པ་དག་གི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པ
Chinese
将变得具有不可思议的力量。 也将被光辉、圆满和荣耀所庄严。 所有反对者和敌人，都将以符合佛法的方式被彻底击败。 如是说后，四大天王对世尊说道： 尊者，世尊，如果有人成为人间的国王，他以如此的虔诚之心，听闻《金光明经·最胜王经》，并且对于那些持有此经的僧侣、比丘尼、优婆塞或优婆夷，也给予尊重、视为上师、提供服务、进行供养。 大王，为了我们，他会将国王的宫殿打扫得非常干净，用各种香水洒扫，并且我们四大天王一起共同听闻佛法，为了我和所有天神，他会布施少许善根。 尊者，世尊，当那位说法比丘刚登上法座时，那位人间的国王会为了我们四大天王的缘故，焚烧各种香。 尊者，世尊，为了供养《金光明经·最胜王经》，当焚香时，从各种香中，将会生出各种香和焚香的蔓藤。 在那一刹那、片刻、瞬间，我们四大天王各自的宫殿上方的虚空中，将会出现各种香和焚香蔓藤的伞盖。 也会闻到广大的香气。 会出现如同黄金颜色的光芒，那光芒也会照亮我们的宫殿。 尊者，世尊，在那一刹那、片刻、瞬间，香和各种焚香的蔓藤，会使娑婆世界的统治者梵天、诸天之王帝释天、大天女妙音天女、大天女坚牢地神，以及药叉大将正知，和药叉大将
English
will become endowed with inconceivable power. It will also be adorned with glory, perfection, and splendor. All opponents and enemies will be thoroughly defeated in accordance with the Dharma. Having spoken thus, the Four Great Kings said to the Blessed One: Venerable Blessed One, if someone becomes a king of men, and with such devotion listens to the Golden Light Sutra, the King of Sutras, and also respects, regards as a guru, serves, and makes offerings to those monks, nuns, laymen, or laywomen who hold this King of Sutras. Great King, for our sake, he will sweep the king's palace very clean, sprinkle it with various perfumes, and we Four Great Kings will together listen to the Dharma, and for the sake of myself and all the gods, he will give a small portion of the root of virtue. Venerable Blessed One, as soon as that Dharma-speaking monk ascends the Dharma seat, that king of men will burn various incense for the sake of us Four Great Kings. Venerable Blessed One, for the sake of offering to the Golden Light Sutra, the King of Sutras, as soon as incense is burned, from the various incense, vines of various incense and incense will arise. In that instant, moment, and short time, above the sky of each of our Four Great Kings' palaces, umbrellas of vines of various incense and incense will appear. A vast fragrance of incense will also be smelled. An appearance like the color of gold will appear, and that appearance will also illuminate our palaces. Venerable Blessed One, in that instant, moment, and short time, the vines of incense and various incense will cause Brahma, the ruler of the Saha world, Indra, the king of the gods, the great goddess Saraswati, the great goddess Dhṛti, and the great yaksha general Right Knowledge, and the great yaksha general
Chinese
二十八，天子大自在，夜叉之主大金刚手，夜叉之主大财贤，五百眷属之罗刹子，大龙王无热恼，大龙王海，彼等各于自己房屋之上的虚空中出现，安住于香和各种熏香之蔓藤伞盖之中。亦嗅闻各种广大之香气。房屋之中显现为黄金，彼显现令一切处皆得显现。如是启请之后，世尊对四大天王如是说道：大天王们，大天王你们四位自己房屋之上的虚空中，香和各种熏香之蔓藤不仅安住于伞盖之中。那是因为什么呢？大天王们，因为那位人王为了供养《金光明经》之王，那些各种香一熏燃，从手中所持之盒子中，就会出现各种香和熏香之蔓藤，它们在刹那、瞬间、须臾之间，在这三千大千世界的一切处，凡有百俱胝月亮，百俱胝太阳，百俱胝大海，百俱胝山王须弥山，山王轮围山，百俱胝大轮围山，百俱胝四大部洲之世界，百俱胝四大天王众之天，从三十三天到非想非非想处之间的百俱胝天众，在这三千大千世界的一切处，所有三十三天之百俱胝天众中，天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、大腹行众等的各自房屋之上的虚空中，香和熏香
English
Twenty-eight, the son of the gods, the great powerful one, the great Yaksha chief Vajrapani, the great Yaksha chief Excellent Wealth, the five hundred retinue Rakshasa sons, the great Naga king Anavatapta, the great Naga king Ocean, they appeared in the sky above their respective houses, abiding in the vine canopies of incense and various fragrant smokes. They also smelled the various great fragrances. Inside the houses, the appearance of gold would occur, and that appearance would illuminate all places. After this request, the Blessed One spoke to the four great kings as follows: Great kings, great kings, not only do those vines of incense and various fragrant smokes abide in the canopies in the sky above your respective houses. Why is that? Great kings, because that human king is making offerings to this King of the Golden Light Sutra, as soon as those various incenses are burned, from the box held in his hand, various vines of incense and fragrant smokes will appear, and in that instant, moment, and short time, in all these three thousand great thousand world realms, wherever there are hundreds of billions of moons, hundreds of billions of suns, hundreds of billions of great oceans, hundreds of billions of Mount Sumeru, the king of mountains, Mount Chakravada, hundreds of billions of great Chakravadas, hundreds of billions of Jambudvipa world realms, hundreds of billions of the gods of the four great kings' retinues, from the Thirty-three Heavens to the hundreds of billions of gods between Neither Perception nor Non-Perception, in all those three thousand great thousand world realms, in all the hundreds of billions of the Thirty-three Heavens, the sky above the respective houses of the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, and other assemblies, incense and fragrant smoke
Tibetan
་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དེ་དག་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར། སྤོས་དྲི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡང་མནམ་པར་འགྱུར། ལྷའི་ཁང་པ་རྣམས་སུ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་སྣང་བ་དེས་ཀྱང་ལྷའི་ཁང་པ་རྣམས་སྣང་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དག་འདི་ལྟར་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། ལྷའི་ཁང་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པའི་འཁྲི་ཤིང་དེ་དག་གདུགས་རྣམས་སུ་གནས་པ་དེ་བཞིན་དུ། གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར། མིའི་རྒྱལ་པོ་དེས། སྤོས་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་གིས་བདུགས་མ་ཐག་ཏུ། གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་མཐུས། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་ཀུན་ཏུ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དུ་མ། གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་རྣམས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ། གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་གི་བར་སྣང་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར། དེ་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ལ། སྤོས་དང་བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་མནམ་པར་འགྱུར། གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་། སྣང་བ་དེས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་ བྱེ་མ་སྙེད་དག་སྣང་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དག་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་དག་བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ལ་དགོངས་པར་འགྱུར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱོད་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་ཟབ་མོའི་དོན་འདི་ལྟ་བུ་ཟབ་མོར་སྣང་བ་འདི་ལྟ་བུ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པ་འདི་ལྟ་བུ་འདི་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་འཆད་པར་འདོད་པ་ཁྱོད་ཡང་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །སུ་ཐ་ན་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ངན་ངོན་དང་ལྡན་པར་མི་འགྱུར་ན། ག
Chinese
各种各样的蔓藤会在伞盖中显现。还会闻到巨大的香气。在天宫中，也会出现像金色一样的景象，而且那景象也会照亮天宫。大王们，就像这样，在三千大千世界中，所有天宫上方的虚空中，香和焚香的蔓藤在伞盖中显现一样。为了供养这部《金光明经王》，人间的国王一旦用各种香熏燃，凭借《金光明经王》的威德力，各种香和焚香的蔓藤就会显现。在刹那、瞬间、片刻之间，在所有十方世界的无数个，如恒河沙数般的佛土中，无数个如恒河沙数般的如来，在如恒河沙数般的虚空中，会显现香和焚香的各种蔓藤。它们也会让无数个如恒河沙数般的佛，闻到广大而又广大的各种香和焚香。会显现像金色一样的景象，而且那景象也会照亮无数个如恒河沙数般的佛土。大王们，如此巨大的神变一旦显现，无数个如恒河沙数般的如来，就会关注说法者，并布施赞叹道：善哉！善哉！善男子，你想要广博而又正确地宣说这部《金光明经王》如此甚深的道理，如此甚深的显现，如此具有不可思议功德的法门，你真是太好了！太好了！甚至仅仅是听闻《金光明经王》的众生，也不会与恶劣的善根相应，更何况是...
English
Various kinds of vines will appear in the umbrellas. A great fragrance will also be smelled. In the palaces of the gods, a vision like the color of gold will also appear, and that vision will also illuminate the palaces of the gods. Great kings, just as in this three-thousand-great-thousand world system, in the space above all the palaces of the gods, the vines of incense and fumigation reside in the umbrellas, so too, in order to make offerings to this King of the Sublime Golden Light Sutra, as soon as the human king fumigates with those various incenses, by the power of the glory of this King of the Sublime Golden Light Sutra, vines of various incenses and fumigation will arise. In that instant, moment, and brief time, in all the ten directions of the world, in countless Buddha-fields like the sands of the Ganges, countless Tathagatas, like the sands of the Ganges, in the space, vines of various incenses and fumigation will reside. They will also cause countless Buddhas, like the sands of the Ganges, to smell the vast and extensive various incenses and fumigation. A vision like the color of gold will appear, and that vision will also illuminate countless Buddha-fields like the sands of the Ganges. Great kings, as soon as such great miracles appear, countless Tathagatas, like the sands of the Ganges, will pay attention to the Dharma speaker and bestow praise, saying: "Well done! Well done! Noble son, you who wish to extensively and correctly explain this King of the Sublime Golden Light Sutra, such profound meaning, such profound appearance, such qualities endowed with inconceivable virtues, you are very good! Very good!" Even those sentient beings who merely hear this King of the Sublime Golden Light Sutra will not be associated with bad roots of virtue, let alone...