Tibetan
ཕོངས་པ་མ་མཆིས་པར་བགྱིད་དོ། །གདུགས་མཚན་དུ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་ཚིག་གི་དོན་ཇི་སྙེད་པ་དག་ལ་སོ་སོར་བརྟགས་ཏེ། ཡིད་ལ་བསམས་ཤིང་ཡོངས་སུ་བཙལ་ནས་བདེ་བར་གནས་པ་དང་། མདོ་སྡེ་འདི་འཛམ་བུའི་ གླིང་དུ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་སླད་དུ་སེམས་ཅན་གང་ལ་ལ་དག་སངས་རྒྱས་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་སྙེད་ལས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་རྟག་ཏུ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཞིང་། མྱུར་དུ་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་བར་བགྱིད་ན་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་སྙེད་དུ་ལྷ་དང་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །རྟག་པར་ལོ་ལེགས་ཤིང་མུ་གེའི་རྒུད་པ་གཏན་དུ་སེལ་བར་འགྱུར་བས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་གཏན་དུ་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དང་མཇལ་བར་འགྱུར། སླད་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བས་ངན་འགྲོ་གསུམ་དང་། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བགེགས་གཏན་དུ་གཅོད་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་མངོན་པར་དྲན་ལགས་ཏེ། འདས་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་གསེར་གྱི་རི་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་སྣང་བ་དཔལ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བགྱི་བ་མཚན་རྣམ་པ་བཅུ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་བདག་དེ་ལས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྲུན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་བྱམས་པ་དང་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་མཐུས་བརྩེ་བར་དགོངས་པར་གྱུར་པའི་སླད་དུ་དེང་བདག་གང་དུ་བསམས་པའི་གནས་དེ་དང་། གང་དུ་བལྟས་པའི་ཕྱོགས་དེ་དང་གང་དུ་མཆིས་པའི་ཡུལ་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་སྙེད་ཤིན་ཏུ་བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་མྱོང་ཞིང་གོས་དང་། ། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་། སྤུག་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱི་རུ་དང་། འགྲོན་བུ་དང་། མུ་ཏིག་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཅི་འཚལ་བ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་ལགས་སོ། ། གང་ལ་ལ་ཞིག་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཀློག་ཅིང་འདོན་པ་དེས་གདུགས་གཅིག་བཞིན་དུ་སྤོས་སྣ་ཚོགས་བསྲེགས་ནས་མེ་ཏོག་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་ཆེད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་། གསེར་གྱི་རི་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་སྣང་བ་དཔལ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དེ་ལ་མཆོད་པ་བགྱིའོ། །གཞན་ཡང་གདུགས་གཅིག་བཞིན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་བདག་གི་མིང་ནས་བརྗོད་ཅིང་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བགྱིས་ནས་ལོགས་ཤིག་ཏུ་སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། ཟས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་མཆོད་ཅིང་རྟག་པར་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་དམ་པ་འདི་ཉན་པར་བགྱིད་ན་བསོད་ནམས་འདི་ལྟ་བུ་དག་འཐོབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་གསོལ་པ། འདི་ལྟར་མདོ་སྡེ་འདི་ནི་འཛིན་པའི་སླད། ། བདག་དང་འཁོར་རྣམས་གནོད་པ་ཀུན་དང་འབྲལ། །གོས་ཟས་ཅི་འཚལ་ཕོངས་པ་མ་མཆིས་འགྱུར། །གཟི་བྱིན་ལྡན་ཞིང་ཚེ་ཡང་དཔག་པར་དཀའ། །ས་ཡི་རོ་ཡང་རྟག་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ལྷ་རྣམས་དུས་བཞིན་ཆར་ནི་རབ་ཏུ་འབེབས། །ལྷ་འཁོར་དེ་དག་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་འབྲུ་ཡི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །ནགས་ཚལ་ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་རབ་འཕེལ་ཞིང་། །འབྲུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད། །རིན་ཆེན་ནོར་ཚོལ་བསམ་པ་རྫོགས་འགྱུར་ཞིང་། །ཅི་དང་ཅི་སྨོན་བསམས་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་སྔོན་གྱི་རྒྱུད་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་དྲིན་རྗེས་སུ་བསབ་པའི་ཕྱིར་མཆོད་པ་བྱས་པ་དང་། མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཤིང་བདེ་བར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོངས་སུ་སྤེལ་ནས་ཡོན་ཏན་ཟད་མི་ཤེས་པར་བྱས་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་ལས་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོས་ཡང་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཕྱོགས་ན་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་ནོར་ལྡན་ཞེས་བགྱི་བ་མཆིས་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་དེ་ལས་མི་རིང་བ་ན་མེ་ཏོག་དམ་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བགྱི་བའི་ཀུན་དགའ་ར་བ་མཆིས་པ་དེ་ན་གཞལ་མེད་ཁང་མཆོག་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་བདུན་ལས་མངོན་པར་གྲུབ་པ་ཞིག་མཆིས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ནི་རྟག་པར་དེ་ན་གནས་ལགས་པས་གང་ལ་ལ་ཞིག་འབྲུ་རྣམ་པ་ལྔ་གདུགས་གཅིག་བཞིན་དུ་འཕེལ་བ་དང་། བང་མཛོད་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་གང་བར་འཚལ་བས་གུས་པས་དང་བའི་སེམས་བསྐྱེད་དེ་ཁང་པ་གཅིག་གཙང་མར་བྱས་ནས་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་དོག་ས་ལ་ཞལ་ཞལ་བགྱིས་ཏེ། བདག་གི་གཟུགས་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་རི་མོར་བྲིས་ནས་ལུས་ལེགས་པར
Chinese
将无贫乏而行事。如伞之名，对于此经王之词义有多少，皆个别考察，于意念中思维并完全寻觅后安乐而住，及为此经于赡部洲广弘之故，任何众生从无数百千俱胝之佛所生善根者，则恒常得闻，且作速不灭坏，则于无数百千俱胝劫中，将受用天与人之殊胜圆满，种类繁多。恒常丰年且永除饥馑之衰损，故众生恒常受用安乐。将得见诸佛薄伽梵。于未来之时，速疾获得大菩提之果，故将永断三恶趣及轮回痛苦之障碍。薄伽梵，我现前忆念，过去之时，有如来应供正等觉名号为琉璃与金山珍宝花光明吉祥功德海，具足十名号者出世，我从彼作善根，彼如来以慈悲加持力，为慈悯故，如今我所思之处，及所见之方，及所往之境，于彼等处，无数百千俱胝众生受用极安乐之受用，且衣服，食物，饮品，生活资具，金，银，琉璃，珊瑚，玛瑙，石精，贝母，珍珠等一切所求之珍宝皆得圆满。任何一心读诵此殊胜妙高显经王者，如同一伞般，焚烧种种妙香，以妙花等为我之故，供养如来应供正等觉琉璃与金山珍宝
English
May it be done without poverty. Like the name of an umbrella, examining individually the meanings of the words of this Sutra King, however many there are, contemplating in the mind and completely searching, abiding in bliss, and for the sake of widely propagating this Sutra in Jambudvipa (Earth), whatever sentient beings generate roots of virtue from countless hundreds of thousands of kotis of Buddhas, they will always hear it, and if they act so that it does not quickly perish, then in countless hundreds of thousands of kotis of kalpas, they will experience the supreme perfection of the enjoyments of gods and humans, of various kinds. May there always be good harvests and may the decline of famine be permanently eliminated, so that beings may always experience happiness. They will meet the Buddhas, the Bhagavat. In the future, they will quickly obtain the fruit of great Bodhi, so they will permanently cut off the obstacles of the three lower realms and the suffering of samsara. Bhagavan, I clearly remember, in the past, there appeared a Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha named Lapis Lazuli and Golden Mountain Jewel Flower Light Auspicious Qualities Ocean, possessing ten names, and I generated roots of virtue from him. That Tathagata, through the power of loving-kindness and compassion, out of loving concern, now the place where I think, and the direction where I look, and the land where I go, in those places, countless hundreds of thousands of kotis of sentient beings experience extremely blissful enjoyments, and clothes, food, drinks, livelihood necessities, gold, silver, lapis lazuli, coral, agate, rock crystal, conch shell, pearls, and all the jewels they desire will be fully perfected. Whoever reads and recites this supreme, excellent, and most victorious Sutra King with one-pointed mind, like a single umbrella, burning various kinds of incense, and with excellent flowers, for my sake, offers to the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Lapis Lazuli and Golden Mountain Jewel
Chinese
我向伟大的莲花光芒吉祥功德海供养。此外，如同撑起一把伞一样，在三时之中，从我的名字开始念诵并忆念，然后另外用香、花和上妙的食物来供养我，并且经常听闻这部殊胜的《经王》，就能获得如此的福德。然后以偈颂的形式禀告：如此为了受持此经，我和眷属们远离一切损害，所需衣食不会匮乏，具有光辉，寿命也难以衡量，土地的精华也会不断增长，诸神按时降下大雨，诸神及其眷属都会非常欢喜，园林和谷物的神祇们，使森林树木果实茂盛生长，使所有谷物完全成熟。寻找珍宝财富的愿望将会圆满，无论希求什么，都能如愿以偿。世尊对吉祥天女说：你这样忆念往昔的因缘，为了报答恩情而作供养，并且为了利益和安乐无量众生而弘扬此经，使功德无有穷尽，太好了！太好了！《金光明经》最胜王经中，大吉祥天女品第十六。之后，大吉祥天女又对世尊这样禀告：世尊，在北方有天王毗沙门之子的城市，名为财增城。离那个城市不远的地方，有一个名为妙花福光的花园，那里有一座无量宫殿，殊胜无比，由七宝所成。世尊，我经常住在那里，因此，无论谁想要五谷像撑起一把伞一样增长，仓库兴盛充满，就应以恭敬和欢喜心，清理一间房屋，用牛粪涂抹地面，然后将我的画像画在墙上，画像的身体要画得端正。
English
I offer to the great lotus light, the auspicious ocean of merit. Furthermore, like holding up an umbrella, in the three times, starting with my name, recite and remember me, and then separately offer incense, flowers, and excellent food to me, and constantly listen to this supreme King of Sutras, you will obtain such merit. Then, in the form of verses, he reported: Thus, in order to uphold this sutra, I and my retinue are free from all harm, and there will be no lack of clothing and food as needed, possessing splendor, and life is also difficult to measure, and the essence of the land will continue to grow, the gods will rain heavily in due season, the gods and their retinue will be very happy, the gods of gardens and grains, make the forest trees and fruits grow luxuriantly, and make all grains fully ripen. The wish to seek precious treasures will be fulfilled, and whatever you desire will be fulfilled as you wish. The Blessed One said to the auspicious goddess: You thus remember the past causes and conditions, make offerings to repay the kindness, and propagate this sutra for the benefit and happiness of immeasurable sentient beings, so that the merits are inexhaustible, very good! very good! The sixteenth chapter of the Great Auspicious Goddess in the King of Sutras, the Supreme King of the Golden Light Sutra. After that, the Great Auspicious Goddess again reported to the Blessed One in this way: Blessed One, in the north there is a city of the son of the Heavenly King Vaishravana, called the City of Increasing Wealth. Not far from that city, there is a garden called the Garden of Wonderful Flower Fortune Light, where there is an immeasurable palace, supremely excellent, made of seven treasures. Blessed One, I always live there, therefore, whoever wants the five grains to grow like holding up an umbrella, and the warehouses to be prosperous and full, should clean a room with reverence and joy, smear the ground with cow dung, and then draw my image on the wall, and the body of the image should be drawn upright.
Tibetan
་བཀྲུས་ཏེ། གོས་གཙང་མ་བགོས་ནས་བྱུག་པ་དམ་པས་བྱུགས་ཏེ་ཁང་པ་གཙང་མའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ། བདག་གི་ཆེད་དུ་གདུགས་རེ་ཞིང་དུས་གསུམ་དུ་སངས་རྒྱས་དེའི་མཚན་དང་། མདོ་སྡེ་འདིའི་མཚན་ནས་བརྗོད་པར་སེམས་བསྐྱེད་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་གསེར་གྱི་རི་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་སྣང་བ་དཔལ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བརྗོད་ནས་མེ་ཏོག་དང་སྤོས་རྣམས་ཐོགས་ཏེ། ཞལ་ཟས་བདའ་བ་སྣ་ཚོགས་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །གཞན་ཡང་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་དང་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་གཟུགས་བརྙན་ལ་མཆོད་པར་བགྱིའོ། །གཞན་ཡང་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དག་ཐོགས་ཏེ། ཕྱོགས་གཞན་དུ་གཏོར་ནས་འདྲེ་སྲིན་རྣམས་ལ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །ཡང་དག་པའི་བདེན་ཚིག་གིས་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་ཅི་དང་ཅི་གཉེར་བའི་སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བགྱིའོ། །གལ་ཏེ་ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་བཞིན་དུ་བརྫུན་པ་མ་ལགས་ན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། །དེའི་ཚེ་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོས་དངོས་པོ་དེ་རིག་ནས་བརྩེ་བའི་སེམས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་དེའི་ཁྱིམ་དུ་ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་སྔགས་བཟླས་ནས་བདག་གཡར་དྲང་བར་བགྱིས་ཏེ། སྔར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་ནས་བརྗོད་དེ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གུས་པས་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གཙུག་ཕུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲི་མ་ མེད་པའི་འོད་ཟེར་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་བརྒྱའི་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་གདུགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ལྷའི་རྔ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཛེས་པའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་མཛོད་
Chinese
洗浴后，穿上干净的衣服，涂上圣洁的香膏，进入干净的房间。为了我，祈请，并在三时中念诵那位佛的名号和这部经的名字，发菩提心，向如来毗琉璃和金山珍宝花光功德海顶礼。这样念诵后，拿着鲜花和香，以专注的心情供养各种美食。此外，用香、花、食物和饮料来供养我的画像。此外，拿起食物和饮料，洒向其他地方，施予鬼神。以真实的誓言祈请吉祥天女，并立下所求之愿。如果如我所说，没有虚假，请使我的祈祷实现，这样念诵。那时，吉祥天女知道这件事后，会生起慈爱之心，因此会使那人家中的财富和粮食大大增长。然后念诵咒语，招引我，像以前一样念诵佛的名号和菩萨的名号，以专注的心情恭敬地顶礼。向十方三世的一切佛顶礼。向佛宝髻顶礼。向佛无垢光芒珍宝顶礼。向佛金顶光顶礼。向佛百金光精华顶礼。向佛金伞珍宝堆顶礼。向佛金花光芒胜幢顶礼。向佛大灯光顶礼。向佛大珍宝顶礼。向东方的不动佛顶礼。向南方的佛珍宝顶礼。向西方的佛无量寿顶礼。向北方的佛天鼓声顶礼。向菩萨美顶礼。向菩萨金光顶礼。向菩萨金藏顶礼。
English
Having washed, put on clean clothes, apply sacred ointment, and enter a clean room. For my sake, pray, and in the three times recite the name of that Buddha and the name of this sutra, generate Bodhicitta, and prostrate to the Tathagata Bhaisajyaguru and the Golden Mountain Jewel Flower Light Merit Ocean. After reciting thus, holding flowers and incense, offer various delicious foods with a focused mind. Furthermore, offer incense, flowers, food, and drinks to my image. Moreover, take food and drinks, scatter them in other directions, and bestow them upon ghosts and spirits. With true words of truth, pray to the great goddess of fortune and make vows for whatever is desired. If, as I have said, there is no falsehood, please fulfill my prayers, recite thus. At that time, the goddess of fortune, knowing this, will generate a loving heart, and thus will greatly increase the wealth and grain in that person's house. Then recite the mantra, summon me, and as before, recite the names of the Buddhas and Bodhisattvas, and prostrate respectfully with a focused mind. I prostrate to all the Buddhas of the ten directions and three times. I prostrate to the Buddha Ratnakuta. I prostrate to the Buddha Immaculate Light Jewel Top. I prostrate to the Buddha Golden Top Light. I prostrate to the Buddha Essence of Hundred Gold Lights. I prostrate to the Buddha Golden Umbrella Jewel Heap. I prostrate to the Buddha Golden Flower Light Banner. I prostrate to the Buddha Great Lamp Light. I prostrate to the Buddha Great Jewel Top. I prostrate to the Buddha Akshobhya of the East. I prostrate to the Buddha Ratnakuta of the South. I prostrate to the Buddha Amitayus of the West. I prostrate to the Buddha Divine Drum Sound of the North. I prostrate to the Bodhisattva Beautiful Top. I prostrate to the Bodhisattva Golden Light. I prostrate to the Bodhisattva Golden Treasury.