Tibetan
ས་སུ་བསྲུངས་ནས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། གློ་བུར་གྱི་གནོད་པ་རྣམས་མ་མཆིས་པར་བགྱིད་དེ། འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་ཅག་དང་ལྷའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་ལགས་སོ། །གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་མདོ་སྡེ་འདི་ལ་མཆོད་པ་བགྱིས་ན་བདག་ཅག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཐ་དད་པ་མ་མཆིས་པའི་བསམ་པས་བཀུར་སྟི་དང་མཆོད་པ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་། ཚངས་པའི་འཁོར་རྣམས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པའི་བར་དག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱེད་ཀྱིས་ཆོས་ཟབ་མོ་གྱ་ནོམ་པ་ཐོས་ནས་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་དམ་པ་འདི་དང་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་དག་ལ་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ཤིང་ཡོངས་སུ་བསྐྱབས་པས་བསོད་ནམས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་མཐའ་མེད་པ་སྙེད་ཐོབ་ནས་མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་དགའ་སྟེ་སྤྱི་བོས་བླངས་པར་གྱུར་ཏོ། །གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །། དེ་ནས་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང་ཅིག་ཆར་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ལ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟག་པར་དགོངས་ཤིང་གཟིགས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་བགྱིས་པ། ལྷ་དང་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟག་པར་མཆོད་པ། ལྷའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་པར་དགའ་བ་སྐྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟག་པར་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བགྱིད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བདེ་བ་སྩོལ་བ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དགས་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ཞི་བར་བགྱིད་པ། འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སེལ་བ། ཕས་ཀྱི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་པར་བགྱིད་པ། མུ་གེའི་དུས་ངན་པའི་ཚེ་ལོ་ལེགས་པར་བགྱིད་པ། རིམས་ནད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བགྱིད་པ། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནོད་པ་བརྒྱ་སྟོང་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བགྱིད་པ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་བདེ་བ་སྩོལ་ཅིང་བདག་ཅག་ལ་ཡང་སྨན་པར་བགྱིད་པ་ལགས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་མང་པོའི་ནང་དུ་རྒྱ་ཆེར་བཀས་བཤད་དུ་གསོལ། བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པས་བླ་ན་མ་མཆིས་པའི་བདུད་རྩིའི་ཆོས་ཀྱི་རོ་འདི་ཐོས་པར་གྱུར་ན་མཐུ་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་གཟི་བྱིན་འཕེལ་བ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་ཞིང་དཔའ་ བར་འགྱུར་བ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཡང་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་བཞི་ཡང་ཆོས་ཡང་དག་པ་མངོན་པར་སྒྲུབ་ཅིང་རྟག་པར་ཡང་དག་པའི་ཆོས་བསྟན་ནས་ཆོས་ཀྱིས་འཇིན་རྟེན་འདུལ་བར་བགྱིད་པས་བདག་ཅག་གིས་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དག་དང་། མིའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱང་རྟག་པར་ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདུལ་བ་ལ་དགོད་པར་བགྱིད་པས་སྡིག་པ་རྣམས་འགོག་ཅིང་ཡོངས་སུ་སེལ་བར་བགྱིད་དོ། །མིའི་མདངས་འཕྲོག་པར་བགྱིད་པའི་འདྲེ་སྲིན་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་མ་མཆིས་པ་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐག་རིང་དུ་མཆི་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་བཞི་ཡང་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། གནོད་སྦྱིན་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་སྙེད་དང་བཅས་པས་ལྷའི་མིག་རྣམ་པར་དག་པ་མི་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ལྟ་བར་བགྱིད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་པ་དང་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་བགྱིད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་དེས་ན་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཞེས་བགྱི་བ་ལགས་སོ། །གཞན་ཡང་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་ལ་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བའི་དགྲ་རྣམས་རྟག་པར་ཉེ་བར་མཆིས་ཏེ་གནོད་པ་བགྱིས་པར་གྱུར་ཏམ། མུ་གེ་དང་རིམས་ནད་མང་པོས་གནོད་པར་གྱུར་ཏམ། ལྟས་ངན་གྱི་དངོས་པོ་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་སྙེད་བྱུང་བར་གྱུར་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལ་བཀུར་སྟི་དང་མཆོད་པ་བགྱིད་པའི་དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་གང་ལ་ལ་མདོ་སྡེ་འདི་ལེན་པ་དང་། འཛིན་པ་དང་། ཀློག་ཅིང་ཀུན་ཆུབ་བ་ཞིག་མཆིས་པར་གྱུར་ན་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དེའི་ཐད་དུ་མཆིས་ཏེ་གོ་བར་བགྱིས་ནས་དེ་ལ་སྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བགྱིད་དེ། ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ཡང་བདག་ཅག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་གོ་བར་ བགྱིས་པའི་མཐུས་ཡུལ་ཁམས་དེར་མཆིས་ནས་གསེར་འོད་དམ་པ་ཤིན་ཏུ་གྱ་ནོམ་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་སྤེལ་བར་བགྱིད་པས་མདོ་སྡེ་འདིའི་མཐུས་གནོད་པ་དང་། ལྟས་ངན་གྱི་དངོས་པོ་བརྒྱ་སྟོང་ཚད་མ་མཆིས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སེལ་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མིའི་རྒྱལ་པོ་གང་གི་ཡུལ་དུ་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་ཡུལ་དེར་མཆིས་པར་གྱུར་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡང་ཡུལ་དེར་གཤེགས་པར་རིག་པར་བགྱི་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཚེ་ཡུལ་དེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཆོས་སྨྲ་བའི་ཐད་དུ་མཆིས་ནས་དེས་ཆོས་བསྟན་པ་གང་ལགས་པ་མཉན་པར་བགྱིའོ། །ཐོས་ནས་ཀྱང་རབ་ཏུ་དགའ་བས་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ལ་བཀུར་སྟི་དང་། མཆོད་པ་དང་། རིམ་གྲོ་བགྱིས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་དང་བའི་བསམ་པས་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ནས་མྱ་ངན་དང་གནོད་པ་མ་མཆིས་པར་བགྱིས་ཏེ། མདོ་སྡེ་འདི་ཡང་དག་པར་བསྟན་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་གདགས་པར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་དེས་ན་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མིའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དང་། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ནས་གནོད་པ་རྣམས་སྤོང་ཞིང་རྟག་པར་བདེ་བ་ལ་འགོད་པར་བགྱིད་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་སློང་ངམ། དགེ་སློང་མའམ། དགེ་བསྙེན་ནམ། དགེ་བསྙེན་མ་གང་ལ་ལ་ཞིག་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བགྱིད་པ་ཞིག་མཆིས་པར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་མིའི་རྒྱལ་པོ་དེས་ཅི་དང་ཅི་འཚལ་བ་སྦྱར་ཏེ། མཆོད་པ་བགྱིས་ནས་ཕོངས་པ་མ་མཆིས་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ན་བདག་ཅག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིས་ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་དེ་དང་ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བདེ་བར་བགྱིད་ཅིང་གནོད་པ་རྣམས་ཐག་རིང་དུ་སྤོང་བར་བགྱིད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་མདོ་སྡེ་འདི་ལེན་པ་དང་། འཛིན་པ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཁ་ཏོན་དུ་འདོན་པར་བ
Chinese
在土地上守护，使人们安乐幸福，受用增长，并且没有突发的灾害。这一切都是我们和天众的力量啊！无论谁对此经作供养，我们也会以如同对佛一样的、没有差别的想法来恭敬和供养。之后，世尊对大梵天王和梵天眷属，以及四大天王，还有夜叉等众说道：好啊！好啊！你们听闻了如此甚深广大的佛法，能够守护和救护这部殊胜的经王和持经者，由此获得无量殊胜的福德，并迅速证得无上圆满正等觉。之后，梵天王等众听到世尊如此开示，都非常欢喜，并以头顶礼领受。胜金光明最胜王经中，依凭空性而愿望得以圆满成就之品第十。 之后，天王多闻天子、天王持国、天王增长、天王广目，同时从座位上站起，将上衣偏袒一肩，右膝着地，向世尊所在的方向合掌，以头顶礼世尊之足，并对世尊如此禀告：世尊，这部胜金光明最胜王经，是诸佛恒常忆念和观照的，是诸菩萨恒常恭敬的，是诸天和龙恒常供养的，是天众恒常生起欢喜的，是所有世间守护者恒常赞叹的，是被声闻和独觉所摄持的，能照亮所有天宫，能给予一切众生殊胜的安乐，能救度众生地狱、饿鬼、畜生之苦。
English
Protecting the land, making people happy and prosperous, and preventing sudden disasters. All of this is due to the power of us and the heavenly hosts! Whoever makes offerings to this sutra, we will also revere and make offerings with the thought that it is no different from the Buddha. Then, the Blessed One said to the Great Brahma King and the Brahma retinue, as well as the Four Great Kings and the Yakshas, and so on: Good! Good! Having heard such profound and vast Dharma, you can protect and save this supreme King of Sutras and the holders of the sutras, thereby obtaining immeasurable and excellent merits, and quickly attain the Unsurpassed, Perfect, and Complete Enlightenment. After that, the Brahma King and others, having heard the Blessed One's words, were overjoyed and accepted them with their heads. This is the tenth chapter of the Sutra of the Golden Light, the Most Victorious King, which relies on emptiness to fulfill aspirations. Then, the Heavenly King Vaishravana, the Heavenly King Dhritarashtra, the Heavenly King Virudhaka, and the Heavenly King Virupaksha, rose from their seats at once, bared one shoulder, knelt on their right knees, folded their palms towards the Blessed One, bowed their heads to the feet of the Blessed One, and said to the Blessed One: Blessed One, this Sutra of the Golden Light, the Most Victorious King, is constantly contemplated and observed by all Buddhas, constantly revered by all Bodhisattvas, constantly offered to by all gods and nagas, constantly generates joy for the heavenly hosts, constantly praised by all protectors of the world, is upheld by Shravakas and Pratyekabuddhas, illuminates all heavenly palaces, bestows excellent happiness to all sentient beings, and saves sentient beings from the suffering of hells, hungry ghosts, and animals.
Chinese
能使处所的众生之痛苦得以平息，能完全消除一切恐惧和害怕，能遣除一切他方的敌人，能使饥荒的恶劣时期获得丰收，能平息一切瘟疫的痛苦，能完全平息一切不祥之兆和成百上千的痛苦损害。世尊，这部《金光明最胜王经》能赐予如此的安乐，也能利益我们，所以，请世尊在众多眷属之中广为宣说。我们四大天王及其眷属如果听闻这无上的甘露之法味，就能具有力量和能力，增长光彩，具有精进，变得勇敢，神通也会更加超胜和卓越。世尊，我们四大天王也能显现正确的佛法，并恒常宣说正确的佛法，以佛法来调伏世间，我们也能让天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽以及大腹行和人间的国王们恒常以正确的佛法来调伏世间而感到欢喜，从而阻止和完全消除罪恶。凡是那些夺取人的精气，没有慈悲心的鬼怪，都会远离而去。世尊，我们四大天王也与二十八部药叉大将，以及无数百千的药叉一起，以清净的天眼超越人类的眼力，来观察和救护、守护这赡部洲。世尊，因为这个原因和缘起，所以我们这些国王也被称为世间守护者。此外，在这赡部洲，无论哪个地方的国王，如果常常受到他方敌人的侵扰而遭受损害，或者受到饥荒和瘟疫的侵害，或者出现不祥之兆的物品
English
To pacify the suffering of beings in their abodes, to completely dispel all fear and dread, to repel all enemies from other lands, to bring about good harvests in times of famine, to pacify all the suffering of epidemics, and to completely pacify all inauspicious omens and hundreds and thousands of harmful sufferings. World-Honored One, this 'Golden Light Sutra, the King of Sutras' bestows such happiness and also benefits us. Therefore, please, World-Honored One, widely expound it among the multitude of attendants. If we, the four great kings with our retinues, were to hear this unsurpassed nectar-like taste of the Dharma, we would possess power and strength, increase in splendor, possess diligence, become courageous, and our miraculous abilities would also become exceedingly superior and extraordinary. World-Honored One, we four kings also manifest the correct Dharma, and by constantly teaching the correct Dharma, we subdue the world with the Dharma. We also cause the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, and the great belly-crawlers, and the kings of humans to constantly rejoice in subduing the world with the correct Dharma, thereby preventing and completely eliminating sins. All those demons who steal the essence of humans and lack compassion will go far away. World-Honored One, we four kings, together with the twenty-eight great yaksha commanders and countless hundreds of thousands of yakshas, with pure divine eyes surpassing human vision, observe, protect, and guard this Jambudvipa. World-Honored One, for this reason and cause, we kings are also called protectors of the world. Furthermore, in this Jambudvipa, if any king of a country is constantly afflicted by enemies from other lands and suffers harm, or is harmed by many famines and epidemics, or if inauspicious omens appear
Chinese
倘若出现无数的灾难，世尊，我们四大天王，对于受持、读诵、精通这部《金光明最胜王经》的法师，我们会前往他的住处，劝请、祈求他。由于我们四大天王的威力，使得那位法师来到那个地方，广为宣扬这部殊胜的《金光明经》。由于这部经的力量，无数的灾难和不祥之兆都将平息和消除。世尊，如果哪个国王的国土里有受持这部经的法师，那么要知道这部经也来到了那个国土。世尊，那时那个国王会来到法师的住处，听闻他所宣讲的佛法。听闻之后，他会非常高兴地恭敬、供养、侍奉那位法师，以非常虔诚的心守护他，使他没有忧愁和灾难，从而正确地宣讲这部经，利益一切众生。世尊，由于这个原因和因缘，我们四大天王会一心一意地守护那位国王和那个国家的所有人民，消除一切灾难，使他们永远安乐。世尊，如果哪个比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷受持这部经，那时那位国王会供养他所需的一切，使他没有匮乏。我们四大天王会使那位国王和那个国家的所有人民非常安乐，并将一切灾难远远地消除。世尊，如果有人受持、读诵、
English
If countless disasters were to occur, O Blessed One, we four great kings, for any Dharma-speaking monk who reveres and makes offerings to this King of Sutras, the supremely victorious Golden Light Sutra, if there is one who takes up, holds, reads, and fully understands this sutra, we four great kings will go to his place, make him aware, and urge and request him. By the power of our four great kings making him aware through our miraculous power, he will go to that land and widely and correctly propagate this extremely magnificent sutra of the Golden Light, and through the power of this sutra, all those countless hundreds of thousands of harmful and inauspicious things will be pacified and completely eliminated. O Blessed One, if in the land of any king of men there is a Dharma-speaking monk who upholds this sutra, then know that this sutra has also gone to that land. O Blessed One, at that time, that king of that land will go to the place of the Dharma-speaker and listen to whatever Dharma he teaches. Having heard it, he will be overjoyed and will revere, make offerings, and serve that Dharma-speaker, and with a very pure mind, he will protect him completely, making sure there is no sorrow or harm, and he will correctly teach this sutra and benefit all. O Blessed One, for that reason and cause, we four great kings will all single-mindedly protect that king of men and all the people of the land, abandoning harms and always establishing them in happiness. O Blessed One, if there is any monk, nun, upasaka, or upasika who upholds this sutra, at that time, that king of men will provide whatever he needs and make offerings, ensuring that he has no poverty. We four great kings will make that lord of the land and all the people of the land very happy and will eliminate all harms far away. O Blessed One, whoever takes up, holds, reads, and recites this sutra,