Chinese
如果做了一百万次ི་རི་ལུའི་的火供，就能圆满心中的愿望。嗡 哇 苏达哩尼 阿木给 嘎娘 麦德嘿 达巴亚 梭哈。（藏文：ༀ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་ཨ་མུ་ཀེ་ཀ་ནྱཱཾ་མེ་དེ་ཧི། དཱ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）如果进入水中念诵此咒并沐浴，必定念诵四十万遍，就能得到想要的女儿。晚上用有牛奶的弯木，念诵村庄的名字，做一百万次火供，就能找到村庄。嗡 哇苏达哩尼 梭哈。（藏文：ༀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 赞扎 康德耶 梭哈。（藏文：ༀ་ཙནྡྲ་ཀཱན་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 达特瓦耶 梭哈。（藏文：ༀ་དཏྟྭ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 哇苏达特瓦耶 梭哈。（藏文：ༀ་བ་སུ་དཏྟྭ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 阿雅耶 梭哈。（藏文：ༀ་ཨཱ་རྱཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 苏巴扎耶 梭哈。（藏文：ༀ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 古布达耶 梭哈。（藏文：ༀ་གུཔྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 德贝耶 梭哈。（藏文：ༀ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 萨拉斯瓦德耶 梭哈。（藏文：ༀ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）在金牌或银牌或铜牌的花朵上，有八个花瓣，中央是哇苏达RA（藏文：བ་སུ་དྷཱ་ར།），在东方的花瓣上是赞扎 康德亚等夜叉女，显现地写在牌子上，将两块牌子合在一起，里面放入黄油、蜂蜜和糖。按照上面所说的仪轨，就能做之前所说的那些事业。中央是嗡 赞巴拉 扎连度亚 梭哈。（藏文：ༀ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）方向上是嗡 玛尼巴扎亚 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 布尔纳巴扎亚 梭哈。（藏文：ༀ་པཱུརྞྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 达纳达亚 梭哈。（藏文：ༀ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 贝夏瓦纳亚 梭哈。（藏文：ༀ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）角落里是嗡 吉利玛利 梭哈。（藏文：ༀ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 泽比 昆达利尼 梭哈。（藏文：ༀ་ཙི་བི་ཀུཎྜ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 穆肯度亚 梭哈。（藏文：ༀ་མུ་ཁེནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 扎兰度亚 梭哈。（藏文：ༀ་ཙ་རནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）被八大夜叉王所围绕。薄伽梵与哇苏达哩一起，是金色的，手中拿着装满蒙鼠和毕札布拉种子的袋子，肚子下垂，用所有装饰品装饰。对上面所说的夜叉女和夜叉之王，在三个时间进行供养，如果禅修和念诵，薄伽梵会赐予三界的王位。早上布施一百零八捧水，在乌鸦不叫的时候进入水中，念诵，那里的宝藏就不会耗尽，而且会增长。或者在金等牌子上，正确地画上哇苏达RA夜叉女等，在第二块牌子上，正确地画上被夜叉围绕的薄伽梵赞巴拉，合在一起，使之喜悦，就能获得成就。
English
If you perform a million fire offerings of ི་རི་ལུའི་, you will fulfill the desires in your heart. Om Va Suddharini Amuke Kanyam Me Dehi Dapa Ya Svaha. If you enter the water and recite this mantra while bathing, and definitely recite it four hundred thousand times, you will obtain the daughter you desire. At night, using a milky curved wood, mention the name of the village and perform a million fire offerings, you will find the village. Om Vasudharini Svaha. Om Chandrakantyai Svaha. Om Dattvaye Svaha. Om Vasudattvaye Svaha. Om Aryaye Svaha. Om Subhadraye Svaha. Om Guptaye Svaha. Om Devyai Svaha. Om Sarasvatyai Svaha. On a gold plate or a silver plate or a copper plate, in the center of a flower with eight petals, is Vasudhara. On the petals, starting from the east, are Chandrakantya and other Yaksha women, clearly written on the plate. Put butter, honey, and sugar inside the two plates that are joined together. By performing the rituals mentioned above, you will accomplish the tasks mentioned earlier. In the center is Om Jambhala Jalanduya Svaha. In the directions is Om Manibhadraya Svaha. Om Purnabhadraya Svaha. Om Dhanadaya Svaha. Om Vaishravanaya Svaha. In the corners is Om Kilimali Svaha. Om Chibikundalini Svaha. Om Mukhenduya Svaha. Om Charanduya Svaha. Surrounded by the eight great Yaksha kings. The Bhagavan, together with Vasudhari, is golden in color, holding a mongoose and a bag filled with Bijapura seeds in his hands, with a hanging belly, adorned with all ornaments. To the Yaksha women and the lord of Yakshas mentioned above, if you make offerings at the three times, and meditate and recite, the Bhagavan will grant the kingdom of the three realms. In the early morning, give one hundred and eight handfuls of water, and enter the water before the crow crows, and recite, the treasure there will not be exhausted, and it will increase. Alternatively, on plates made of gold or other materials, accurately draw Vasudhara and the Yaksha women, and on the second plate, accurately draw Bhagavan Jambhala surrounded by Yakshas, join them together, and make them happy, you will attain accomplishment.
Tibetan
བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱང་སྟེར་བར་མཛད་ན། གྲུབ་པ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ། དུཿཁཙྪེ་ད་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟ་ཡེ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ནམཿ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་གྲུབ་པ། སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་དཀར་བ། ཕྱག་གཡོན་ན་ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོ་བསྣམས་པ། གཡས་ཀྱིས་མཆོག་སྦྱིན་པར་བདག་ཉིད་བསམས་ལ། ༀ་ཨཱ་དྱ་ནུད་པན་ན་པྲ་ཀྲྀ་ཏེ། པྲ་བྷཱ་སྭ་རཾ། སུ་བི་ཤུདྡྷ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཏྲི་སཔྟཱ་ཧཱ་ཏ་སྭ་ར་སྭ་ཏི་པཱ་ཎི་མུ་པ་ལ་བྷ་ཏེ། ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་དབྱངས་ཅན་གྱི་ངག་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ཞིང་ཐོས་པ་འཛིན་པ་ཡང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཤུ་དག་ཞོ་ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ། ཐོ་རངས་འོ་མའམ་མར་རམ་ཏིལ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་ཟླ་བ་གཅིག་འཐུངས་ན་གླེན་པ་དང་དིག་པ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཁུ་བྱུག་དར་མའི་སྐད་དང་འདྲ་བར་དབྱངས་སྙན་ཅིང་ཚིག་གསལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་གོམས་པར་བྱས་ན་མ་ཐོས་པའི་བསྟན་བཅོས་མངོན་དུ་འགྱུར་ཞིང་། ཐོས་པ་ནམ་ཡང་བརྗེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་བཱ་ཀྱེ་དཾ་ནམཿ། རྗེ་བཙུན་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྙིང་པོ་འདི་གོང་མ་བཞིན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པས་གོམས་པར་བྱས་ན་གོང་དུ་བཤད་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བའི་ཆུ་བོ་ལ་སྐེ་བ་ཙམ་གྱིས་ཆུ་ལ་རྒལ་ལ་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་གི་ཕུན་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བླངས་ནས་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་། །ཕུན་པ་རེ་རེ་རྒྱུན་ཕྱོགས་སུ་འབབ་པར་འགྱུར་བ་ལས། ཕུན་པ་གཅིག་རྒྱུན་ལས་བཟློག་པར་འོང་བ་དེ་སོ་ལ་མ་རེག་པར་མིད་ན་ཐོས་པ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་སྩོལ་བར་མཛད་དོ། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྙེད་པ་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བྱས་ན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར་ རོ། །སྨན་བྷྲ་མའི་ཕྱེ་མ་ཞོ་བཞི་ཙམ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་ཐོ་རངས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ། ཅི་འབྱོར་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ། མར་རམ་རང་སྐྱུར་དང་སྦྱར་ནས་འཐུངས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ། ཚིག་གི་བདག་པོའི་དབྱངས་སྙན་པར་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་དུ
Chinese
八大成就亦能赐予，其余成就更何须言？此乃唯一勇士成就法之大王经，第二品圆满。 嗡 班杂 谛克什那 杜卡切达 札那札那穆尔塔耶 札那卡亚 瓦吉夏瓦拉 阿拉巴札那亚 爹那嘛。 薄伽梵妙音金刚，唯一勇士成就者，如秋月之光般洁白，左手持蓝色乌 উৎপལ་花，右手施予胜施，如是观想自身。 嗡 阿底亚努德班那 帕克日谛 帕巴斯瓦朗 苏比修达 达玛达图 德日萨普塔哈塔斯瓦拉斯瓦蒂帕尼穆帕拉巴特。 若能坚持二十一日，则可获得妙音天女之语。六个月能成就语自在。能亲见薄伽梵语自在，亦能获得闻持。 取半ཤུ་དག་ཞོ་（一种牛奶制品）之量，念诵一百零八遍，清晨与牛奶、酥油或芝麻油一同服用一个月，能消除愚痴与口吃。 声音变得悦耳动听，如杜鹃鸟般，言辞清晰。若能坚持六个月，未曾听闻之论典亦能现前，所闻永不忘失，能成闻持。 嗡 瓦杰当那嘛。 若能如前观想，安住于三摩地，修持此圣妙音自在之明咒心要，则能成就上述一切事业。 于入海之河流，仅以颈部浸入水中，取百万朵ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་（一种花），诵咒加持。 每朵花皆顺流而下，若有一朵花逆流而上，不触及嘴唇吞下，则能赐予闻持等成就。 如法获得花朵，进行四百万次火供，则能与语自在相等。 取四ཞོ་（一种计量单位）之量的བྷྲ་མའི་ཕྱེ་མ་（一种药草粉末），念诵一百零八遍，清晨布置坛城，以力所能及之供品供养薄伽梵妙音金刚，与酥油或酸奶混合服用，六个月内能成就闻持。 亦能转生为拥有美妙歌喉之语自在者。 往昔……
English
Even the eight great siddhis will be granted, what need to mention other siddhis? This concludes the second chapter of the Great King of the Lineage of the Sole Hero Accomplishment. Om Vajra Tikshna Dukacheda Prajna Jnana Murtaye Jnana Kaya Vagishvara Arapacanaya Te Namah. Bhagavan Manjuvajra, the Sole Hero Accomplisher, white like the light of the autumn moon, holding a blue উৎপལ་ flower in his left hand, and granting supreme blessings with his right hand, contemplate yourself in this way. Om Adyanudbanna Prakrite Prabhasvaram Subishuddha Dharmadhatu Trisaptahatasvarasvatipanimupalabhate. If one perseveres for twenty-one days, one will obtain the speech of Saraswati. In six months, one will accomplish mastery of speech. One will directly see Bhagavan Vagishvara and also obtain retentive memory. Take half a measure of shudag zho (a type of milk product), recite it one hundred and eight times, and consume it in the morning with milk, ghee, or sesame oil for one month, it will eliminate foolishness and stuttering. The voice will become pleasant and melodious, like that of a cuckoo, and the words will be clear. If one perseveres for six months, scriptures not previously heard will become manifest, and what has been heard will never be forgotten, one will become retentive. Om Vakye Dam Namah. If one cultivates this essence of the heart-mantra of the noble Lord of Speech, remaining in samadhi as before, one will accomplish all the actions described above. In a river flowing to the ocean, just immerse the neck in the water, take a million jati flowers (a type of flower), and recite the mantra while blessing them. Each flower should flow downstream, and if one flower flows upstream, swallow it without touching the lips, and it will grant retentive memory and other accomplishments. Obtain the flowers as described, and perform four million fire offerings, and one will become equal to Vagishvara. Take four zho (a unit of measurement) of bhrama powder (a type of herbal powder), recite it one hundred and eight times, set up a mandala in the morning, and offer whatever you can to Bhagavan Manjuvajra, mix it with ghee or yogurt and consume it, and within six months you will achieve retentive memory. You will also be reborn with a melodious voice, as the master of words. In the past...