Tibetan
་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཙ་ཏུརྦྷུ་ཛ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་ཥཊ་མུ་ཁ། བི་ཀྲི་ཏཱ་ནན་ཀརྞྞ་པི་ཤཱ་ཙི་མ་ཨ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཧུྃ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་དུ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་བྲིས་སྐུའི་མདུན་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཞག་བདུན་ནས་ཤ་ཟ་རྣ་སྒྲོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་བུདྡྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། སྐུ་གདུང་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་ནམ་རྗེ་བཙུན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བསྙེན་པ་ཆོ་ག་ཁྲི་བཟླས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཅི་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ ཉལ་བའི་དུས་སུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། བདག་གང་ནས་སྐྱེས་པར་གྱུར་གང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞེས་ཡིད་ལ་བསམས་ཤིང་ཉལ་ན་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པའི་སྐྱེ་བ་དམིགས་པར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་ཟླ་བ་དྲུག་གི་ནང་རོལ་ཏུ་འཆི་བར་འགྱུར་ན་དེའི་ཚེ་རྨི་ལམ་དུ་བདག་གམ་གཞན་གྱི་མགོ་བོ་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་མེ་ལོང་བལྟས་པ་ན་ཁྱེའུ་འམ་བུ་མོ་གང་གི་མགོ་བོ་མཐོང་བར་མ་གྱུར་པ་དེའི་ཟླ་བ་དྲུག་གི་ནང་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་ལིག་བུ་མིག་དང་ཤིང་ཨ་གས་ཏི་དཀར་པོའི་རྩ་བ་རེང་བུར་བྱས་ཏེ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པས་མིག་ལ་བྱུགས་ན། གང་དག་ཟླ་བ་དྲུག་གི་ནང་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་བའི་རྐང་གཉིས་དང་རྐང་བཞི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་བོ་མེད་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ༀ་སྭཔྣ་བི་ལོ་ཀི་ནི་སིད་དྷ་ལོ་ཙ་ནི་སྭཔྣཾ། མེ་ཀ་ཐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་གོང་ནས་སྨོས་པའི་ཆོ་གས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཨ་དི་ཏི་དེ་བ་དཏ་ཏཾ། མེ་དེ་ཧི་ད་དཱ་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ་བུ་མོ་གང་གང་གི་ཆེད་དུ་བཟླས་པ་བྱེད་པ་དེ་དེ་ཉིད་ལ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་པ་བྱས་པ་པྲི་ཡང་ཀུའི་མེ་ཏོག་གམ་པ་ལ་ཤའི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་གྱིས་དཔལ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །མཚན་མོ་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་གིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ནས། གྲོང་གང་གི་ཆེད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བཟླས་པ་བྱེད་པ་དེ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །པདྨ་རྣམས་སམ་བིལ་པ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་གྱིས་རྒྱལ་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་རྒྱལ་སྲིད་རྙེད་པར་འགྱུར་ཞིང་གཞན་དག་གིས་དཔལ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྙེད་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་ཕྲག་བདུན་གྱིས་འབྱོར་པ་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིང་མོ་བཞིའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཆོ་གས་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་ན། གོང་དུ་བཤད་པའི་ཆོ་གས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་མེ་གྷོལྐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པ་ལ་ཤའི་མེ་ཏོག་གམ་ཡམ་ཤིང་གིས་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ན་གསེར་སྲང་འབུམ་ རྙེད་པར་འགྱུར་ཞིང་བུ་མོ་དོན་དུ་གཉེར་བས་ཀྱང་གང་མངོན་པར་འདོད་པའི་བུ་མོ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ་མ་ཧཱ་ལཀྵྨི་ར་ཛྱྃ་མེ་དེ་ཧི་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོའོ། །རྟག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཆོག་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྙེད་པའི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་དཔལ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཞིང་མངོན་པར་འདོད་པའི་བུ་མོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་བལ་གྱི་ས་བོན་གྱི་ཚད་ཙམ་གུ་གུལ་གྱི་རི་ལུ་མངར་གསུམ་ལ་བཏགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་མམ་པདྨའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ༀ་ནན་ཏུ་ནར་ནི་བ་ར་དེད་ནི་བར་དེ། གི་ནི་ཀི་ཎི་ཁི་ཎི། ལ་ལ་ཁི་ཎི་ལ་ཁི་ཎི། ཤྲི་ཡཾ་མེ་ད་ད་བཽ་ཥ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ། དགའ་བྱེད་མའི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་གོང་དུ་བཤད་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཛམ་བྷེ་མོ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་གིས་མངོན་པར་མཆོད་དེ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་ན་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །ༀ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་བ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་མུ་ཁཱི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་མ་ཏི་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཉིད་ཛམྦྷ་ལའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་ལ། རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བ་སུ་དྷཱ་ར་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཉིས་པ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་ན་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ་གཡས་ཀྱིས་མཆོག་སྦྱིན་པ། གཡོན་གྱིས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་བསྣམས་པ་བསྒོམས་ལ་ཡིད་ལ་རེ་བ་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །བའི་ལྕི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ཁྲུ་དོ་པའི་ཚད་དུ་བྱས་ལ། དུས་གསུམ་དུ་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོས་མཆོད་དེ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྙེད་པའི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བྱས་ན་དཔལ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཞིང་། ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་ན་དཔལ་ཆེན་པོ་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་གྱི་རི་ལུའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་བྱས་ན། ཡིད་ལ་རེ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །ༀ་བ་ སུ་དྷཱ་རི་ཎི་ཨ་མུ་ཀེ་ཀ་ནྱཱཾ་མེ་དེ་ཧི། དཱ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་འབུམ་ཕྲག་བཞི་ངེས་པར་བཟླས་པ་བྱས་ན། མངོན་པར་འདོད་པའི་བུ་མོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོ་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་གིས་གྲོང་གི་མིང་ནས་སྨོས་ནས་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་བྱས་ན་གྲོང་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཙནྡྲ་ཀཱན་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་དཏྟྭ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་བ་སུ་དཏྟྭ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཨཱ་རྱཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ།ༀ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་གུཔྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། གསེར་གྱི་བྱང་བུའམ་དངུལ་གྱི་བྱང་བུའམ་ཟངས་མའི་བྱང་བུའི་མེ་ཏོག་ལ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་དབུས་སུ་བ་སུ་དྷཱ་ར། ཤར་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་ལ་ཙནྡྲ་ཀཱ་ནྟྱཱ་ལ་སོགས་པ་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་མངོན་པར་བྲིས་པའི་བྱང་བུ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་དུ་བྱས་པའི་ནང་དུ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་ཀ་ར་བཅུག་སྟེ། གོང་དུ་བཤད་པའི་ཆོ་གས་སྔར་སྨོས་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དབུས་སུ་ནི་ༀ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་སུ་ནི་ༀ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་པཱུརྞྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཚམས་སུ་ནི་ༀ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཙི་བི་ཀུཎྜ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་མུ་ཁེནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཙ་རནྡུ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་བ་སུ་དྷཱ་རི་དང་བཅས་པ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། ནེའུ་ལེ་དང་བཱི་ཛ་པཱུ་ར་ས་བོན་གྱིས་བཀང་བ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ། གསུས་པ་འཕྱང་བ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གོང་དུ་བཤད་པའི་གནོད་སྦྱིན་མོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་དང་བཅས་པ་ལ། དུས་གསུམ་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ནས། བསྒོམས་ཤིང་བཟླས་པ་བྱས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་སྩོལ་བར་མཛད་དོ། །ཐོ་རངས་ཆུ་ཁྱོར་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་པ་དང་བྱ་རོག་གི་སྐད་མི་གྲག་པར་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ། བཟླས་པ་བྱས་པ་དེའི་གཏེར་མི་ཟད་ཅིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་གསེར་ལ་སོགས་པའི་བྱང་བུ་ལ་བ་སུ་དྷཱ་ར་གནོད་སྦྱིན་མོ་དང་བཅས་པ་དང་། བྱང་བུ་གཉིས་པ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛམྦྷ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བསྐོར་བ་ཡང་དག་ པར་བྲིས་ལ། ཁ་སྦྱར་དུ་བྱས་ཏེ་མཉེས་པར་བྱས་ན་དངོས་གྲུ
Chinese
得以成就。嗡 匝度尔布匝 匝度尔木卡 卡度木卡， 贝格热达南 嘎尔纳贝夏匝匝玛 阿嘎夏雅 吽 啪！在坟地里，于阎罗摧毁者的画像前念诵，七日后，食肉的耳语者得以成就。嗡 布达匝热玛匝热给 梭哈！于舍利塔或至尊佛陀前，修持仪轨念诵十万遍，之后尽力供养， 入睡时念诵一百零八遍，心中思念我从何处来，将往何处去，如此入睡，则能明确见到过去和未来的转世，毫无疑问。如果六个月内将要死亡，那时在梦中将看不到自己或他人的头。同样，观看备受赞誉的镜子时，如果看不到男孩或女孩的头，那么此人将在六个月内死亡。将石榴石和白色木槲的根切成小段，念诵一百零八遍备受赞誉的咒语涂抹于眼睛，那么所有那些六个月内将要死亡的两足和四足动物，都能清楚地看到它们没有头。嗡 斯瓦普那 贝洛给尼 悉达洛匝尼 斯瓦普南， 美嘎塔雅 梭哈！此咒语之王，以上述仪轨能成办一切事业。嗡 阿迪迪 德瓦达达当， 美德嘿达 达瓦雅 梭哈！进入水中，为任何女孩念诵，都能给予她。念诵十万遍文字，以普里扬古花或巴拉夏花的火供十万次，能成就伟大的光荣。夜晚以牛奶树的木柴进行火供，为了哪个村庄进行火供念诵，就能得到它。以莲花或比尔瓦的果实进行火供十万次，出生于王族之人能获得王位，其他人也能获得伟大的光荣。同样，以所获得的鲜花进行火供七十万次，财富将用之不竭。嗡 匝耶， 贝匝耶， 阿匝德， 阿巴热匝德 梭哈！姐妹四
English
will be accomplished. Oṃ catur-bhuja catur-mukha ṣaṭ-mukha, vikrīta-nana karṇa piśāci ma ākarṣaya hūṃ phaṭ! In the cemetery, in front of the painted image of Yama the Destroyer, if recited, the flesh-eating whisperer will be accomplished in seven days. Oṃ buddha curu mā curu ke svāhā! In front of a stupa containing relics or the venerable Buddha, practice the ritual recitation a hundred thousand times, and then make offerings as much as possible. When sleeping, recite one hundred and eight times, thinking in your mind, "From where was I born, and where will I be born?" If you sleep like this, you will undoubtedly see the past and future rebirths clearly. If one is going to die within six months, then in a dream, one will not see one's own or another's head. Similarly, when looking at the praised mirror, if one does not see the head of a boy or girl, then that person will die within six months. Cut the roots of pomegranate and white Aegle marmelos into small pieces, and apply them to the eyes while reciting the praised mantra one hundred and eight times. Then, all those two-legged and four-legged creatures who are going to die within six months will be able to clearly see that they have no heads. Oṃ svapna vilokini siddha locani svapnaṃ, meka thāya svāhā! This king of mantras, with the above-mentioned ritual, will accomplish all tasks. Oṃ aditi deva datataṃ, me dehi da dāvaya svāhā! Entering the water, reciting for any girl will give it to her. Reciting a hundred thousand syllables, performing a fire offering of a hundred thousand Priyangu flowers or Palasha flowers, will accomplish great glory. At night, performing a fire offering with milk tree wood, for whichever village the fire offering recitation is performed, it will be obtained. Performing a fire offering of a hundred thousand lotus flowers or fruits of Bilva, one born into a royal family will obtain the kingdom, and others will also obtain great glory. Similarly, performing a fire offering of seven hundred thousand of the obtained flowers, wealth will become inexhaustible. Oṃ jaye, vijaye, ajite, aparājite svāhā! Four sisters
Chinese
此乃心髓之咒王，如前所说之仪轨念诵四十万遍，则能成办如前所说仪轨之所有事业。嗡 མེ་གྷོལྐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文：ༀ་མེ་གྷོལྐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ megholkāya svāhā，汉语字面意思：嗡，云，火，梭哈。）以紫矿花或山矾木作火供一百万次，则能获得十万金币，若为求女，亦能获得任何想要之女。嗡 ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ་མ་ཧཱ་ལཀྵྨི་ར་ཛྱྃ་མེ་དེ་ཧི་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ་མ་ཧཱ་ལཀྵྨི་ར་ཛྱྃ་མེ་དེ་ཧི་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kamala vāsini kamale mahālakṣmī rājyaṃ me dehi varade svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花居住者，莲花，大吉祥天女，王国，我，给予，施予者，梭哈。）此秘密咒乃大吉祥天女之心髓。若恒常念诵，则能赐予圆满之殊胜。如法以所得之花作火供，则能成为大吉祥天女，且能成就所欲之女。以相当于棉花种子大小之古古律香丸，混合三种甜味，作火供一百万次，或以莲花作火供一百万次，则能成办王位。嗡 ནན་ཏུ་ནར་ནི་བ་ར་དེད་ནི་བར་དེ། གི་ནི་ཀི་ཎི་ཁི་ཎི། ལ་ལ་ཁི་ཎི་ལ་ཁི་ཎི། ཤྲི་ཡཾ་མེ་ད་ད་བཽ་ཥ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ནན་ཏུ་ནར་ནི་བ་ར་དེད་ནི་བར་དེ། གི་ནི་ཀི་ཎི་ཁི་ཎི། ལ་ལ་ཁི་ཎི་ལ་ཁི་ཎི། ཤྲི་ཡཾ་མེ་ད་ད་བཽ་ཥ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nantu narani varadede varade gini kiṇi khiṇi lala khiṇi lakhiṇi śrīyaṃ me dada vauṣaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，南图，纳拉尼，瓦拉德德尼，瓦拉德，吉尼，吉尼，基尼，拉拉，基尼，拉基尼，吉祥，我，给予，愿你成功，梭哈。）此乃欢喜母之咒王，能成就如前所说之所有事业。嗡 ཛམ་བྷེ་མོ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ཛམ་བྷེ་མོ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhe mohe svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴，莫诃，梭哈。）应以红花供养圣救度母，若念诵此咒王一百万遍，则能圆满心中一切愿望。嗡 བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasudhāraṇi svāhā，汉语字面意思：嗡，持世者，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vasu svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，财富，梭哈。）嗡 བ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་བ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasu śrīye svāhā，汉语字面意思：嗡，财富，吉祥，耶，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་བ་སུ་མུ་ཁཱི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་མུ་ཁཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vasu mukhī svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，财富，面，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་བ་སུ་མ་ཏི་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བ་སུ་མ་ཏི་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vasu mati śrīye svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，财富，智慧，吉祥，耶，梭哈。）观想自身为赞巴拉之形象，于自身心间之月轮中央，观想持世菩萨，金色，二手，以一切珍宝严饰，于东方等方位有四位天女围绕，右施胜施印，左持稻穗，观想之，则能圆满心中愿望。以牛粪作四方坛城，其边长为二肘，于三时以香花供养，念诵四千遍，则于六个月内能圆满一切心中愿望。如法以所得之花作火供四十万次，则能成为大吉祥天女。若念诵一百万字，则能成就大吉祥。以古古
English
This is the king of mantras, the essence of the heart. If you recite it four hundred thousand times with the rituals described above, you will be able to accomplish all the actions described above. Oṃ megholkāya svāhā. If you make a fire offering of one hundred thousand palasha flowers or yamashings, you will obtain one hundred thousand gold coins, and if you seek a daughter, you will also obtain the daughter you desire. Oṃ kamala vāsini kamale mahālakṣmī rājyaṃ me dehi varade svāhā. This secret mantra is the essence of the great goddess of fortune. If you recite it regularly, it will bestow the supreme of abundance. As it is, with the fire offering of the flowers obtained, you will become the great goddess of fortune, and the daughter you desire will be accomplished. With a fire offering of one hundred thousand gugul pills, the size of cotton seeds, mixed with three sweets, or with a fire offering of one hundred thousand lotuses, you will accomplish the kingdom. Oṃ nantu narani varadede varade gini kiṇi khiṇi lala khiṇi lakhiṇi śrīyaṃ me dada vauṣaṭ svāhā. This king of mantras of the joyful mother will accomplish all the actions described above. Oṃ jambhe mohe svāhā. Offer the noble mother Tara with karavira flowers. If you recite the king of mantras one hundred thousand times, it will fulfill all the hopes in your heart. Oṃ vasudhāraṇi svāhā. Oṃ śrī vasu svāhā. Oṃ vasu śrīye svāhā. Oṃ śrī vasu mukhī svāhā. Oṃ śrī vasu mati śrīye svāhā. Meditate on yourself as the form of Jambhala. In the center of the lunar mandala in your heart, meditate on Vasudhara, golden in color, with two hands, adorned with all ornaments, surrounded by four goddesses in the eastern direction and so on, with the right hand giving the supreme gift, and the left hand holding a rice stalk, and you will fulfill the hopes in your heart. Make a square mandala, two cubits in size, with cow dung. Offer fragrant flowers at three times, and if you recite it four thousand times, you will fulfill all the hopes in your heart in six months. As it is, if you make a fire offering of four hundred thousand of the flowers obtained, you will become the great goddess of fortune. If you recite one hundred thousand letters, you will accomplish the great goddess of fortune. With gugul