Back to the library

DKG089 0001.《The Great King of Tantras, called Accomplishing the Sole Hero.》.g2.0f

Tibetan

ལ་སོགས་པའི་མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ན་སྤྲི་ཧ་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །ནི་རྒུན་དྷི་དང་ནིམ་པའི་རྩ་བ་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་དང་བཅས་པ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ལ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་བདུག་པས་བདུགས་ན། རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་དང་། ཉིན་གཉིས་པ་དང་། ཉིན་གསུམ་པ་དང་། ཉིན་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང་། འབྱུང་པོ་དང་། ཤ་ཟ་དང་། ཚངས་པ་དང་། སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་བུ་ཤི་བས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་བུམ་པས་ཁྲུས་བྱས་ན་བུ་གསོན་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །གྲོ་ག་ལ་བྲིས་པའི་སྔགས་རྐེད་པའམ་དཔུང་པ་ལ་བཏགས་པས་མངལ་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པས་གཡུལ་ངོགས་སུ་འཇུག་ན་རྒྱལ་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་ཞིང་བྱབས་པས་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ༀ་པཱ་ད་ཙཱ་ལ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་གས་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །ཕོལ་མིག་གི་འཇིགས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་ཆུ་འཐུངས་ན་ཕོལ་མིག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །གྲོ་གའམ་ཤོག་གུ་ལ་བྲིས་ཏེ་སྒོ་ལ་བཏགས་པས་ཕོལ་མིག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ནི་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མར་ལ་བཏགས་པའི་ཏིལ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། །ཁྭའི་སྒྲོ་ལག་པས་བཟུང་སྟེ་བཟླས་པ་ཁྲི་བྱས་ལ་གང་གི་ཁང་པའི་སྟེང་གི་ལོགས་སུ་སྦས་པས་དེ་འབྱེར་བར་བྱེད་དོ། །ༀ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྞྞ་ཤ་ཝ་རི་སརྦོ་ པ་དྲ་བ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་ཆེན་མོ་འདི་མ་བསྒྲུབས་སུ་ཟིན་ཀྱང་རྐང་གཉིས་པ་དང་རྐང་བཞི་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཚེ་བ་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང་། ལས་ཐམས་ཅད་(བྱད,བྱེད)་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྱིན་སྲེག་གམ་བཟླས་པའམ་ཁྲུས་སམ་སྔགས་མདུད་དམ་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་ཆུ་འཐུངས་པའམ་བྱབས་པས་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གྲོ་ག་ལ་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་པའི་སྔགས་སྐེའམ་དཔུང་པ་ལ་བཏགས་ན་རྩོད་སྦྱོང་ལ་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་། རིམས་ཉིན་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་མི་བཟད་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང་། འཐབ་པ་དང་འཁྲུག་པ་དང་རྩོད་པ་དག་ལས་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །སྟག་དང་ཆུ་སྲིན་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་རྐུན་པོ་ལ་སོགས་པས་མི་མཐོང་ཞིང་རྟག་ཏུ་བཟླས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཨཱཪྱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ། ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཙཀྵུ་སྟམྦྷ་ཡ་ཏི་ཋཿཋཿསྭཱ་ཧཱ། ཚེས་གང་ལ་མིག་ན་བར་གྱུར་པ་དེ་ལ་རྩིག་པའམ་སྤང་ལེབ་ལ་རྡོ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཚེས་བྲིས་ལ་ཡི་གེ་ཨེ་ཁ་སྦྱར་གསུམ་དུ་བྱའོ། །ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །འབྱུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་ཡུངས་ཀར་ལ་སོགས་པས་བརྡེགས་པས་གདོན་ཐམས་ཅད་འབྱེར་བར་བྱེད་དོ། །ཁམ་ཕོར་ལ་རྡོ་རྒྱུས་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་སྒོ་ལ་བཏགས་པས་གསར་དུ་བཙས་པའི་བྱིས་པ་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་གཟུགས་སོར་བཞི་པ་བྱས་པ་དེའི་སྙིང་གར་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་བཅས་པའི་སྔགས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ་བཅུག་ལ་དེའི་ཁ་ལ་ཚེར་མ་བཙུགས་ན་ཕྱིར་རྒོལ་བའི་ཁ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་ལ་བཙུགས་ན་འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །སྙིང་ག་ལ་བཙུགས་ན་ཁྲོ་བ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། མིའི་རྗེ་ངར་གྱི་རུས་པའི་ཕུར་བུའམ། ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ་པར་བྱའོ། །མིང་ནས་བཟུང་ཞིང་ཡན་ལག་གང་དང་གང་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པ་དེ་དང་དེ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་བོའི་སྒོའི་འོག་ཏུ་སྦས་ན་འབྱེར་བར་བྱེད་དོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་ མངོན་པར་བསྔགས་པས་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་ལ་གཏོར་ན་འབྱེར་རོ། །རལ་གྲི་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ལ་གཡུལ་དུ་འཇུག་ན་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །བྱ་བ་གང་ལ་འཇུག་པ་ན་གཏོར་མ་ཉེ་བར་བསྟབས་ན་དེ་དང་དེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་པ་དགེ་བའམ་མི་དགེ་བའི་ལས་གང་འདོད་པ་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱེད་དོ། །ༀ་ཀ་སྱེ་སྤནྡ་སྤནྡ་ཏྭཾ། སཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་མ་མ་ཏྭ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་སྠ། སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཀཱ་ཤི་སྤནྡ་ཀ་ཤེ་སྤནྡ་ཏྭཾ་ནྱེ་ཤཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་ཨ་སྨ་ཀརྞྞ་ཏ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་ཐཱ་སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་འགུལ་བར་གྱུར་ན་བྱབས་པས་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ༀ་ཛཾ་བྷེ་མོ་ཧི་ཧྲི་ད་ཡ་མཱ་བརྟཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཐོ་རངས་བྱ་རོག་སྒྲ་མི་གྲག་པའི་དུས་སུ། ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་ཆུས་གདོང་བཀྲུས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་ལ་བ་མར་དང་པདྨ་དཀར་པོའི་སྐུད་པའི་སྡོང་པོས་དུ་བ་བླངས་ལ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་པ་དེས་མིག་ལ་བསྐུས་པས་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་ལ་ཁ་ཐུར་དུ་བལྟས་པའི་མེ་ཏོག་གི་རྩ་བ་དང་ཤི་རི་ཁཎྜ་དག་སྦྱར་ལ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ་དེས་ཐིག་ལེར་བྱས་ན་རྗེ་བོ་ཁྲོས་པ་དེ་རབ་ཏུ་སད་པར་བྱེད་དོ། །ཀུ་ཅོ་དང་འཐབ་པ་དང

Chinese

如果用刀等武器砍劈,斯日哈就会被切断。将尼滚地和楝树的根,与孔雀的尾羽一起混合,用一百零八遍加持的熏香熏,就能消除一日疟、二日疟、三日疟、四日疟等,还能消除鬼怪、食肉鬼、梵天、罗刹等。如果失去孩子的妇女,用一百零八遍加持的宝瓶水沐浴,就能拥有活着的孩子。写在纸上的咒语,系在腰间或手臂上,就能保护胎儿。忆念咒语,进入战场就能获得胜利,用(加持水)擦拭就能消除一切疾病。嗡,巴达匝拉涅,梭哈。(藏文:ༀ་པཱ་ད་ཙཱ་ལ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ pādacālane svāhā,汉语字面意思:嗡,足,动,梭哈。)如果事先以供养仪式圆满修持这个咒语之王,就能成办一切事业。为了消除眼病的恐惧,饮用加持过的水,就能消除眼病。写在纸上或布上,挂在门上,就能消除眼病。这是对一切损害,用涂油的芝麻进行火供的巨大防护。手持乌鸦的羽毛,念诵十万遍,然后藏在任何房屋的上方,就能使之破裂。嗡,比夏则,巴尔纳,夏瓦热,萨尔瓦 巴扎瓦,纳夏尼,梭哈。(藏文:ༀ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྞྞ་ཤ་ཝ་རི་སརྦོ་པ་དྲ་བ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ piśāci parṇa śavari sarvopadrava nāśani svāhā,汉语字面意思:嗡,毕舍遮女,树叶,夏瓦热,一切,灾难,摧毁,梭哈。)即使没有修持圆满这个大明咒,也能消除一切二足和四足动物的损害,并且能成办一切事业。通过火供、念诵、沐浴、咒语结、饮用加持过的水或擦拭,就能消除一切疾病。如果将用藏红花写在纸上的咒语,系在脖子或手臂上,就能在辩论中获得胜利,并且能从四日疟等不适中解脱。能消除罗刹等的恐惧,并且能成就从战斗、冲突和争论中获胜。老虎、鳄鱼、大蟒蛇和盗贼等都无法看见,如果经常念诵,一切众生都会感到高兴。嗡,阿雅,德日阿雅,阿木嘎,夏匝秋,斯达姆巴亚,德,德,梭哈。(藏文:ༀ་ཨཱཪྱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ། ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཙཀྵུ་སྟམྦྷ་ཡ་ཏི་ཋཿཋཿསྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ārya tṛtīyā amukasya cakṣu stambhaya ti ṭhaḥ ṭhaḥ svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者,第三,某某的,眼睛,停止,德,德,梭哈。)无论哪天眼睛疼痛,就对那个人

English

If cut with weapons such as knives, the sPrī ha will be cut off. Mix the roots of Nirguṇḍī and Neem with peacock tail feathers, and fumigate with incense that has been praised one hundred and eight times, it will eliminate one-day fever, two-day fever, three-day fever, four-day fever, etc., and also eliminate demons, flesh-eaters, Brahma, Rakshasas, etc. If a woman who has lost a child bathes with a vase of water that has been praised one hundred and eight times, she will have a living child. A mantra written on paper, tied around the waist or arm, will protect the fetus. Recalling the mantra, entering the battlefield will lead to victory, and wiping with (blessed water) will eliminate all diseases. oṃ pādacālane svāhā (藏文:ༀ་པཱ་ད་ཙཱ་ལ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ pādacālane svāhā,汉语字面意思:Om, foot, move, svāhā.) If this king of mantras is first perfectly accomplished with the ritual of offering, it will accomplish all actions. To eliminate the fear of eye disease, drinking blessed water will eliminate eye disease. Writing it on paper or cloth and hanging it on the door will eliminate eye disease. This is a great protection against all harm, through a sesame seed fire offering with oil. Holding a crow's feather in hand and reciting it ten thousand times, then hiding it on top of any house will cause it to collapse. oṃ piśāci parṇa śavari sarvopadrava nāśani svāhā (藏文:ༀ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྞྞ་ཤ་ཝ་རི་སརྦོ་པ་དྲ་བ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ piśāci parṇa śavari sarvopadrava nāśani svāhā,汉语字面意思:Om, female Piśāca, leaf, Śavari, all, calamity, destroyer, svāhā.) Even if this great knowledge is not fully accomplished, it will eliminate all harm from all two-legged and four-legged animals, and it will accomplish all actions. Through fire offerings, recitations, bathing, mantra knots, drinking blessed water, or wiping, all diseases will be eliminated. If a mantra written on paper with saffron is tied around the neck or arm, victory will be obtained in debates, and one will be liberated from unpleasant conditions such as four-day fever. It will eliminate the fear of Rakshasas and others, and it will accomplish victory over battles, conflicts, and disputes. Tigers, crocodiles, large pythons, and thieves will not be able to see, and if recited constantly, all beings will be pleased. oṃ ārya tṛtīyā amukasya cakṣu stambhaya ti ṭhaḥ ṭhaḥ svāhā (藏文:ༀ་ཨཱཪྱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ། ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཙཀྵུ་སྟམྦྷ་ཡ་ཏི་ཋཿཋཿསྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ārya tṛtīyā amukasya cakṣu stambhaya ti ṭhaḥ ṭhaḥ svāhā,汉语字面意思:Om, noble, third, of so-and-so, eye, stop, ṭhaḥ, ṭhaḥ, svāhā.) On whatever day the eyes are painful, to that person

Chinese

在砖或草垫上用石胆写上日期,并写上三个字母的“唉卡”。嗡,旃扎,玛哈,若卡纳,吽,啪。(藏文:ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)念诵一遍这个咒语之王,必定焚烧一切罪业。如果被鬼怪等附身,用芥子等击打,所有的鬼怪都会逃散。用石胆在陶碗上书写,挂在门上,可以保护新生的婴儿。用蜂蜡做一个四指高的塑像,在其心脏处明显地写入要降伏者的名字和咒语,然后放入,并在其口中插入荆棘,那么反击者的嘴巴就会被橛子击中。如果插在脚上,会使行走和来去僵硬。如果插在心脏上,会摧毁愤怒。用人的胫骨制成的橛子,或者用铁橛子来刺。抓住名字,无论用橛子刺在哪个肢体上,那个肢体就会被摧毁。如果藏在敌人的门下,会使其逃散。用坟墓的灰烬 明显地赞颂后,撒在门槛上,就会逃散。明显地赞颂刀剑,然后投入战斗,就能成就胜利。无论从事什么事业,如果供奉朵玛,那么那件事就会成功。咒师念诵就能完成任何想要做的善或不善之事。嗡,卡谢,斯奔达,斯奔达,汤。苏尼亚,贝什玛尼,玛玛塔,塔塔,斯奔达亚,斯塔。斯奔达,斯瓦扎尼,梭哈。(藏文:ༀ་ཀ་སྱེ་སྤནྡ་སྤནྡ་ཏྭཾ། སཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་མ་མ་ཏྭ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་སྠ། སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)嗡,喀什,斯奔达,喀什,斯奔达,汤,涅,舒尼亚,贝什玛尼,阿斯玛卡尔纳,塔塔,斯奔达亚,塔塔,斯奔达斯,瓦扎纳,梭哈。(藏文:ༀ་ཀཱ་ཤི་སྤནྡ་ཀ་ཤེ་སྤནྡ་ཏྭཾ་ནྱེ་ཤཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་ཨ་སྨ་ཀརྞྞ་ཏ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་ཐཱ་སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)如果眼睛颤动,用圣水沐浴就能平息。嗡,赞贝,莫嘿,赫里达亚,玛,布尔塔尼,吽,啪,梭哈。(藏文:ༀ་ཛཾ་བྷེ་མོ་ཧི་ཧྲི་ད་ཡ་མཱ་བརྟཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)在黎明时分,当乌鸦不叫的时候,念诵七遍这个咒语之王,用圣水洗脸,所有人都会感到高兴。用白芥子和白莲花的茎取烟,念诵一百零八遍,用它涂抹眼睛,所有的女人都会被迷住。将头朝下的莲花根和尸利犍陀混合,念诵一百零八遍,做成滴剂,就能使愤怒的君主完全清醒。争吵和战斗

English

Write the date on a brick or mat with stone bile, and write the three letters "Eh Ka." Om, Tsanda, Maha, Rosana, Hum, Phet. (Tibetan: ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:) Reciting this king of mantras once will surely burn all sins. If possessed by ghosts, etc., striking with mustard, etc., will cause all the ghosts to scatter. Writing on a pottery bowl with stone bile and hanging it on the door will protect newborn infants. Make a four-finger-high statue with beeswax, clearly write the name and mantra of the one to be subdued in its heart, then insert it, and insert thorns into its mouth, then the mouth of the attacker will be struck by a peg. If inserted in the foot, it will make walking and coming and going stiff. If inserted in the heart, it will destroy anger. A peg made of human shin bone, or an iron peg, should be used to pierce. Grasping the name, whichever limb is pierced with the peg, that limb will be destroyed. If hidden under the enemy's door, it will cause them to scatter. With the ashes of the cemetery, Clearly praising, scattering it on the door sill will cause them to scatter. Clearly praising the sword and then entering battle will accomplish victory. Whatever task is undertaken, if a torma is offered, then that task will be accomplished. The mantra practitioner can accomplish any good or bad deed they desire simply by reciting. Om, Kasye, Spanda, Spanda, Tam. Sunya, Beshmani, Mamatva, Tata, Spandaya, Stha. Spanda, Sivajani, Svaha. (Tibetan: ༀ་ཀ་སྱེ་སྤནྡ་སྤནྡ་ཏྭཾ། སཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་མ་མ་ཏྭ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་སྠ། སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:) Om, Kashi, Spanda, Kashe, Spanda, Tam, Nye, Shunya, Beshmani, Asmakarna, Tata, Spandaya, Tata, Spandas, Vajana, Svaha. (Tibetan: ༀ་ཀཱ་ཤི་སྤནྡ་ཀ་ཤེ་སྤནྡ་ཏྭཾ་ནྱེ་ཤཱུ་ནྱ་བེ་ཤྨ་ནི་ཨ་སྨ་ཀརྞྞ་ཏ་ཐཱ་སྤནྡ་ཡ་ཐཱ་སྤནྡ་སི་བ་ཛ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:) If the eyes tremble, bathing with holy water will calm it. Om, Jambhe, Mohi, Hridaya, Ma, Burtani, Hum, Phet, Svaha. (Tibetan: ༀ་ཛཾ་བྷེ་མོ་ཧི་ཧྲི་ད་ཡ་མཱ་བརྟཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:) At dawn, when the crow does not crow, reciting this king of mantras seven times and washing the face with holy water will make everyone happy. Taking smoke from white mustard and the stem of a white lotus, reciting it one hundred and eight times, and applying it to the eyes will enchant all women. Mixing the root of a lotus flower facing downwards and Shirikhanda, reciting it one hundred and eight times, and making it into a drop will completely awaken an angry lord. Quarrels and battles