Tibetan
ན་པ་ན། །འདི་ཡི་གྲངས་སུ་རབ་ཏུ་བསྟན། །མི་རྣམས་ཚེ་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །ལོ་བརྒྱ་དག་ཏུ་བསྒྲགས་པ་ཡིན། །དེ་དག་ལོ་ཚིགས་ཕྱིན་པ་ན། །དུས་ནི་དྲུག་ཏུ་རབ་ཏུ་བརྗོད། །དང་པོ་བར་དང་ཐ་མར་ནི། །དེ་དག་གསུམ་དུ་རབ་ཏུ་བསྟན། །ལྷ་མཚམས་ལ་ནི་ས་འགུལ་ན། ། མི་རྣམས་འདིར་ནི་ཚེ་རིང་འགྱུར། །དེ་དག་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདིར། །སྐྱེ་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མི་མ་ཡིན་པ་འཇིག་རྟེན་འདིར། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་འབྱེར་བར་འགྱུར། །དེ་དག་རྣམ་སྐྲག་འཇིགས་པ་དང་། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱུ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་གཙོ་བོ་ནི། ། གང་ཚེ་འཐབ་པར་རབ་འཇུག་པ། །དེ་ཚེ་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདིར། །ནད་ནི་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །མཇུག་རིངས་ལས་དང་སྐར་མདའ་དང་། །གནམ་ལྕགས་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་། །དུད་པ་ཕྱོགས་ནི་མཐའ་དག་ཏུ། །དུ་བ་མཇུག་རིངས་རབ་ཏུ་སྣང་། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མུན་ནག་གིས་ནི་ཁེབས་པར་གནས། །ཉི་ཟླ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དག །བུག་པ་ཡོད་པར་སྣང་བ་དང་། །དེ་ལྟར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། །རྣམ་མང་ཡང་ནི་སྣང་གྱུར་ན། །མུ་གེ་ཚེ་ནི་ཉམས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཡུལ་འཁོར་འཇིག་པ་དང་། །མི་ཡི་བདག་པོ་འཆི་བ་དང་། ། སྡོམ་བརྩོན་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་། །འཇིག་རྟེན་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །དེར་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བ་འབྱུང་། །མཆུ་དང་ཐ་སྐར་དག་དང་ནི། །ནབ་སོ་ལ་ནི་ས་འགུལ་ན། །དེ་ཚེ་དབུས་ཀྱི་ཡུལ་དག་ཏུ། །རྐུན་མ་བབ་ཅོལ་བྱེད་ལ་གནོད། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་གནས་པ་ཡི། །རྒྱལ་ པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཇིག །བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་ཉིད་དང་ནི། །གང་ཚེ་སྣར་མ་དང་ནི་མགོ། །འགུལ་ན་འཇིག་རྟེན་འཇིགས་པ་ཆེ། །དེ་ལ་དོགས་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ན་ནི་གནས་པ་ཡི། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་ཡང་མཐའ་འཁོབ་གནས་པ་ཡི། །ཀླ་ཀློ་རྐུ་བས་འཚོ་བྱེད་དང་། །དེ་བཞིན་འབིགས་བྱེད་སྟེང་གནས་དང་། །ནང་དུ་མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་གནས། །དེ་ཡང་དེ་ཡི་དུས་དག་ཏུ། །ནད་ཀྱིས་བརྒྱལ་ཞིང་གནོད་པར་འགྱུར། །དེ་དག་ལ་ནི་དགྲ་རྣམས་འབྱུང་། །གཅིག་ལ་གཅིག་ནི་ཡུལ་འཕྲོག་འགྱུར། །རྒྱུ་སྐར་ལག་དང་རྒྱལ་དང་ནི། །སྐག་དང་དེ་བཞིན་གྲེ་དང་དབོ། །འདི་དག་ལ་ནི་ས་འགུལ་ན། །མི་བདག་ཀུན་ནི་མི་མཐུན་ནས། །ཕན་ཚུན་གནོད་པ་བྱེད་འགྱུར་བ། །གསོད་དང་འཆིང་དང་གནོད་པ་དང་། །མུ་གེ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །མེ་བཞི་ནག་པ་ས་རི་དང་། ། དེ་བཞིན་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན་ཉིད་ལ། །སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ས
Chinese
那巴那。对此数量善加显示，人们的寿命也同样，宣扬为一百岁。当那些年岁过去后，时间被善说为六个。最初、中间和最后，这三个被善加显示。当在天界交界处发生地震时，人们在此会长寿。他们会在这个人类世界中，出生并繁荣。在非人类的世界里，彼此之间会分离。他们会感到恐惧和害怕，彼此之间会四处奔走。当神和非神的首领们，开始互相争斗时，那时人类世界里，疾病就会发生。彗星、流星，天铁和金刚，烟雾在所有方向，浓烟和彗星显现。日月轮，被黑暗覆盖。日月大神通，显现出孔洞，像那样各种各样的，多种多样的显现时，饥荒和寿命会减少，同样，国家也会毁灭，人类的统治者会死亡，修行者会面临巨大的恐惧。在所有世界中，都会发生可怕的事情。当在觜宿、尾宿，和女宿发生地震时，那时中央地区的盗贼会作恶。位于南方的大国王会彻底毁灭。当在昴星团、参宿，和翼宿、轸宿发生地震时，世界会发生大灾难，对此会产生怀疑。位于西方的人，那时国王会死亡。任何居住在边远地区，以盗窃为生的野蛮人，以及居住在上方的穿孔者，和内部人类的统治者，在那时，也会因疾病而昏厥和受到伤害。他们之间会产生敌人，彼此之间会掠夺土地。当在角宿、亢宿、氐宿，和房宿、心宿发生地震时，所有的人主都会不和，互相伤害，发生杀戮、监禁和伤害，以及严重的饥荒。当在鬼宿、柳宿、星宿、张宿，以及天界交界处的翼宿时，器世间会
English
Napa Na. The number of these is well shown. The life of people is also the same, it is proclaimed to be a hundred years. When those years have passed, time is well spoken of as six. The first, middle, and last, these three are well shown. When an earthquake occurs at the border of the gods, people here will live long. They will be born and prosper in this human world. In the non-human world, they will separate from each other. They will feel fear and dread, and will run around among themselves. When the leaders of gods and non-gods, begin to fight each other, at that time in the human world, diseases will occur. Comets, meteors, sky-iron and vajras, smoke in all directions, thick smoke and comets appear. The circles of the sun and moon, are covered by darkness. The sun and moon, great magical powers, appear to have holes, and when various kinds of appearances like that, many kinds of appearances occur, famine and lifespan will decrease, likewise, countries will be destroyed, human rulers will die, and practitioners will face great fear. In all the worlds, terrible things will happen. When earthquakes occur in Jyeshtha, Mula, and Shatabhisha, at that time thieves in the central regions will do evil. The great king who resides in the south will be completely destroyed. When earthquakes occur in Krittika, Mrigashira, and Uttara Phalguni, Chitra, the world will face great disaster, and there will be doubt about it. The one who resides in the west, at that time the king will die. Any barbarian who lives in a remote area, who lives by stealing, as well as the piercer who lives above, and the ruler of humans inside, at that time, will also faint from illness and be harmed. Enemies will arise among them, and they will plunder land from each other. When earthquakes occur in Hasta, Chitra, Swati, and Vishakha, Anuradha, all the lords of men will be in disharmony, harming each other, causing killing, imprisonment and harm, as well as severe famine. When in Ashlesha, Magha, Purva Phalguni, Uttara Phalguni, and at the border of the gods, in Jyeshtha, the vessel world will