Tibetan
ང་འདྲ་བར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་ཐུགས་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ལྷ་བཙུན་པ་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཀུ་མཱ་ར་ཀ་ལ་ཤ་དང་། སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།
Chinese
如我一般安住的诸佛和，不可思议的菩萨摩诃萨们心生欢喜，对薄伽梵所说之语深表赞叹。圣妙吉祥根本续圆满。吉祥天王拉尊巴菩提光（Byang chub 'od）的旨意下，由印度堪布大居士鸠摩罗迦罗奢和，译师比丘释迦慧翻译校订确定。
English
The Buddhas and the inconceivable Bodhisattva Mahasattvas who abide as I do were pleased and praised the words spoken by the Bhagavan. The Noble Mañjuśrīmūlatantra is complete. By the order of the glorious divine king Lhatsunpa Byangchub Ö, it was translated, revised, and finalized by the Indian Khenpo, the great Upāsaka Kumārakalaśa, and the translator Bhikṣu Śākya Lodrö. The Noble Mañjuśrīmūlatantra.