Tibetan
ས་རིང་ཞིང་སྙན་པར་སྨྲ། །གཟའ་ནི་ཕུར་བུས་བལྟས་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་བརྟན་ལྡན་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཆུ་ཚོད་ཟུང་ཙམ་ཉི་མ་དང་། །ཟླ་བའི་ལྷ་ནི་རབ་བཤད་པ། །དེ་བཞིན་རྟག་ཏུ་ཉིན་མཚན་ལ། །ཡང་དག་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་ཡིན། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུའང་བརྟགས་པ་ཡིན། །གཟའ་ནི་མི་དགེ་མཐོང་བ་དང་། །མི་དགེའི་སྐྱེ་བ་དགེ་མི་དགེ། །མི་དགེའི་འབྲས་བུ་གྲུབ་པ་དང་། །ཡང་དག་སྐྱེ་བ་བཟང་པོ་འབྱུང་། །འགྲོ་བའི་སྐྱེ་གནས་ལ་བརྟེན་ནས། །ཁྱིམ་ལ་སྐྱེ་བར་རབ་ཏུ་གནས། །གཟའ་ནི་ངན་སྤོང་བུས་མཚན་པ། །སྦྱིན་ བྱེད་སེམས་དཔའ་ཆེ་བ་སྟེ། །ལག་དང་ན་བ་སོ་དག་དང་ནི། །སྐག་གི་ཆ་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད། །འདི་དག་ལ་སྐྱེས་གཏོང་བ་ཆེ། །གཡོ་སྒྱུ་ཅན་ནི་བབ་ཅོལ་བྱེད། །དོན་དང་དོན་མེད་འབྱོར་བ་ལ། །རྟག་ཏུ་བརྐམ་ཆག་བུད་མེད་ཆགས། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་མངོན་འགྲོ་ཞིང་། ། དེ་ཉིད་ནག་པོ་ལ་སྤྱོད་དང་། །དུད་པའི་མདོག་འདྲར་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། །དྲག་ཅིང་འཁྲིག་པ་ལ་ཡང་དགའ། །སྦྱོར་བའི་ཁྱིམ་ལ་རབ་བརྟེན་ནས། །དེ་ནི་སྤེན་པ་དག་ལ་སྐྱེ། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཡང་དང་ཡང་། །དེར་གནས་སྤེན་པ་རྒྱུ་བར་བྱེད། །དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཉི་མ་ཕྱེད། །སེམས་ནི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་དུས་ལ་གང་སྐྱེས་པ། །དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ། །ནོར་ནི་གྲུབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། །དབང་ཕྱུག་གིས་ནི་ལེགས་མཚན་པའོ། །རྒྱུ་སྐར་དེ་བཞིན་རྒྱལ་དང་ནི། །སྐག་ལ་ཡང་ནི་གང་སྐྱེས་པ། །འདི་ནི་སྦལ་པའི་ཁྱིམ་ཡིན་ཏེ། །དགེ་དང་ལྡན་ཞིང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །མདོག་ནི་སེར་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་། །དེ་ནི་སྐྱེ་བ་མཆོག་ཏུ་བསྟན། །རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་མཚན་ཕྱེད་དུ། །འདི་ནི་སྐྱེ་བར་བསྟན་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་དུས་ཀྱི་ཚད་ལ་ནི། །གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་སྐྱེ་བར་འདོད། །ཆོ་ག་མཐོང་བའི་རྒྱུ་ཡིས་ན། །འདི་ནི་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ། །དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ནས། །རྒྱལ་ཐབས་བྱེད་ཅིང་ནོར་རྣམས་ཐོབ། །མདོག་ནི་སེར་དང་སྔོ་བསངས་ནི། །ཁ་དོག་རྒྱས་པ་སྣང་བར་འགྱུར། །གཙང་སྦྲའི་སྤྱོད་ལ་དགའ་བ་དང་། །དེ་ནི་དཔལ་ལྡན་འཇིགས་མེད་སྐྱེ། །མཆུ་དང་དེ་བཞིན་གྲེ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་དབོ་ཡི་ཆ་དག་ནི། །སྣང་བྱེད་ཀྱི་ནི་ཞིང་དུ་འགྱུར། །སེང་གེའི་ཁྱིམ་དུ་བྱ་བ་ཡིན། །དེ་ལ་སྐྱེས་པ་དཔའ་བོ་ཆེ། །ཤ་ཡི་ཁ་ཟས་དེ་ལ་དགའ། །རི་ཡི་རྫོང་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །རྒྱལ་ཐབས་དབང་ཕྱུག་བྱེད་པར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་དེར་སྐྱེས་ཐོབ་གྱུར
Chinese
說話長遠且悅耳。 行星若被木星照看， 則恆常具有堅定，將會出生。 兩個小時左右，太陽和 月亮的神被善說， 同樣恆常在日夜， 想要正確地出生。 顛倒的出生之外， 也在顛倒中被考察。 行星若見不善， 不善的出生，善或不善？ 不善的果實成就， 正確的出生，美好產生。 依賴於有情的出生處， 在宮位中善安住出生。 行星以惡劣的棄捨子為標誌， 是布施的偉大菩薩。 手和牙齒等， 以及肩部的部分被善說。 對這些給予出生是重要的。 狡猾者輕率行事， 對於有意義和無意義的財富， 恆常貪婪，迷戀婦女。 顯然走向他人的婦女， 在那黑色中行事， 將會出生為煙色相似， 強烈且也喜愛性愛。 善於依賴結合的宮位， 那是在土星中出生。 在白天和夜晚，一次又一次， 在那裡土星運行。 從那裡出生，太陽一半， 心將變得具有力量。 在那時間裡所出生的， 應當說出那的特徵。 財富將會成就， 並以自在者善標誌。 星宿同樣是勝利者， 以及在肩部所出生的， 這是青蛙的宮位， 具有善良且神通廣大。 顏色具有黃色， 那是被顯示為殊勝的出生。 恆常同樣在午夜， 這是被顯示為出生。 在那時間的尺度上， 如果想要有情出生， 以儀軌所見的因緣， 這將成辦所有的事情。 那從非常年輕時， 就將治理國政並獲得財富。 顏色是黃色和淡藍色， 色彩增長將會顯現。 喜愛潔淨的行為， 那將出生為具光彩且無懼者。 嘴唇以及喉嚨， 同樣肩部的部分， 將會變成顯現的田地。 在獅子的宮位中行事， 在那裡出生的是偉大的勇士， 喜愛肉的食物。 依賴於山的城堡， 將會治理國政，成為自在者。 如果在那裡獲得出生。
English
Speaking long and sweetly. If a planet is looked upon by Jupiter, Then constantly having stability, will be born. For about two hours, the gods of the sun and Moon are well-spoken, Likewise, constantly in day and night, Wanting to be born correctly. Besides the inverted birth, It is also examined in inversion. If a planet sees inauspiciousness, Inauspicious birth, auspicious or inauspicious? The fruit of inauspiciousness is accomplished, Correct birth, goodness arises. Depending on the birth place of sentient beings, Well abiding in the house, birth. The planet is marked by a bad abandoned child, Is a great Bodhisattva of giving. Hands and teeth, etc., And the part of the shoulder is well spoken. Giving birth to these is important. The cunning one acts rashly, For meaningful and meaningless wealth, Constantly greedy, infatuated with women. Clearly going to other people's women, Acting in that blackness, Will be born similar to the color of smoke, Intense and also fond of sexual intercourse. Well relying on the house of union, That is born in Saturn. In day and night, again and again, There Saturn moves. Born from there, half the sun, The mind will become powerful. Whatever is born at that time, The characteristics of that should be spoken. Wealth will be accomplished, And well marked by the Lord. The constellation is also a victor, And whatever is born on the shoulder, This is the house of the frog, Having goodness and great miraculous power. The color has yellow, That is shown as a supreme birth. Constantly likewise at midnight, This is shown as birth. On the scale of that time, If you want sentient beings to be born, By the cause seen by the ritual, This will accomplish all things. That from a very young age, Will govern the kingdom and obtain wealth. The color is yellow and light blue, The increase of color will appear. Fond of clean behavior, That will be born as glorious and fearless. The lips and the throat, Likewise the part of the shoulder, Will become the field of manifestation. Acting in the house of Leo, Born there is a great hero, Fond of meat food. Depending on the mountain fortress, Will govern the kingdom, become the Lord. If you get born there.
Tibetan
་ན། ། ཞིང་ལ་གནས་ཤིང་དེས་སྡོམ་རྟེན། །དེ་བཞིན་ཉི་མ་འཆར་བ་ན། །སྐྱེས་པ་འདི་ལ་བརྗོད་པ་ཡིན། །རྒྱུ་སྐར་དབོ་ཡི་ཆ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་མེ་བཞི་ནག་པ་ཉིད། །རྒྱུ་སྐར་དེ་ལ་སྐྱེ་གནས་པ། །མི་ནི་ཡོངས་སུ་དཔའ་བར་འགྱུར། །སྡོམ་མིན་གཞན་གྱི་བུད་མེད་འགྲོ། །དེ་ནི་དམག་དཔོན་བྱེད་ པར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཐོབ་འགྱུར་ན། །ངེས་པར་རྒྱལ་ཐབས་བྱེད་པར་འགྱུར། །གང་དུ་སྐར་མ་དེ་དག་གནས། །འདི་ནི་བུ་མོའི་ཁྱིམ་དུ་འགྱུར། །འདི་ཡི་བདག་པོ་གཟའ་ལྷག་སྟེ། །ཁ་ཅིག་ཏུ་ནི་གཞན་ཡང་ཡིན། །འདི་དག་སྐར་མ་མཆོག་ལ་ནི། ། གཟའ་ནི་མི་བཟད་བསྲུང་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་ཡང་ནི་བཟང་བ་སྟེ། །ཡང་ན་ཟླ་བའི་བུ་བདག་ཡིན། །ཉིན་ཕྱེད་རྫོགས་ན་སྐྱེ་བ་ནི། །འདི་ཡི་སྐྱེ་བར་སྣང་བ་ཡིན། །ནག་པའི་ཆ་དང་ས་རི་དང་། །ས་གའི་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པ་ལ། །སྲང་གི་ཁྱིམ་སྟེ་བཟང་པོའི་དོན། །ཟླ་བ་ལ་སྤྱོད་སེམས་ཅན་གྱི། །འདི་ནི་མི་བཟད་ཞིང་ཡིན་ཏེ། །སྐལ་མེད་མ་ཡིན་ནོར་གྱི་གནས། །འདི་ཡི་སྐྱེ་བ་སྐྱེ་གྱུར་གནས། །མཚན་མོའི་ཐུན་གྱི་ཐ་མའོ། །མི་ནི་འདི་ལ་སྐྱེས་གྱུར་པ། །རྟག་ཏུ་བཏུང་བ་དག་ལ་དད། །སྤྱི་མཚན་མ་ཡིན་ངོ་ཚ་མེད། །མང་པོས་བཀུར་ཅིང་མཆོད་པ་དང་། །ལ་ལར་རྒྱལ་སྲིད་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ནོར་ཆེན་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ངེས་མེད་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སྣང་ཞིང་། །བྱིས་པར་མས་ནི་སྤངས་པ་ཡིན། །གལ་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཐོབ་འགྱུར་ན། །བུ་མང་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །རྒྱུ་སྐར་ལྷ་མཚམས་ལས་སྐྱེས་པ། །བཟོ་ཡི་ལས་ནི་སྒྲུབ་པ་དང་། །བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་གྲོགས་པོ་མང་། །རྟག་ཏུ་དཔའ་ཞིང་རྟུལ་ཕོད་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་སྣྲོན་ལ་སྐྱེས་པ་ནི། །མི་ནི་རབ་གཏུམ་བརྟན་པ་ཡིན། །སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་བཟོད་པ་དང་། །མི་ནི་མ་རུངས་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཁྱིམ་ནི་སྡིག་པར་བཤད་པ་སྟེ། །རྟག་ཏུ་རྣོ་ཞིང་བབ་ཅོལ་བྱེད། །འདི་དག་ཉིད་ལ་རྟག་སྐྱེས་པ། །སྐྱེ་བར་ཡང་དག་བརྗོད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ཉིན་ཕྱེད་ཉི་མ་ལ། །གལ་ཏེ་མི་ནི་སྐྱེ་གྱུར་ན། །དྲག་ཅིང་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །རྒྱལ་པོར་དེ་ནི་ངེས་པར་འགྱུར། །བྱིས་པ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་ཡོད་པའི། །དེ་ཡི་སྐད་ཅིག་གཟས་མཐོང་འགྱུར། །ས་ཡི་ལྷ་མོའི་བུར་གྱུར་པ། །གང་ཡིན་དེ་ནི་མིག་དམར་གསུངས། །དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་ས་ལ་སྤྱོད། །རང་བུ་ཉིད་ཀྱིས་གསོད་པར་བྱེད། །དེ་ལས་གཞན་པ་བཟློག་པས་ནི། །དགེ་དང་མི་དགེའི་སྐྱེ་བ་ཉིད། །ཚེ་རིང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་དང་།
Chinese
那，安住于田地，并以此为持戒之所依。同样，当太阳升起时，就称此为男子。星宿氐宿的一部分，以及同样的心宿和轸宿。出生于这些星宿的人，将会完全勇敢。不持戒而与他人之妻交往，那将会成为军官。如果获得出生，必定会执掌王政。那些星宿位于何处？这将会成为女儿的宫位。此宫位的主宰是火星，有些地方则是其他星。对于这些殊胜的星宿来说，行星将会守护着不悦意。月亮也是吉祥的，或者月亮的儿子是主宰。如果正午时分出生，这就是此处的出生显现。黑分和土星，以及人马座的一半以上，是天秤座的宫位，意思是吉祥。月亮对有情众生有情，这是不悦意的田地，不是无福之人，是财富的处所。此处的出生如果出生，是夜晚最后一时。如果有人出生于此，总是对饮品有信心，不是 பொது 标志，没有羞耻心，受到众人的尊敬和供养，有些人会享受王政和财富，并获得巨大的财富。不确定的出生完全显现，小时候被母亲抛弃。如果获得出生，会生很多儿子，获得安乐。从星宿天角星出生的人，会完成工巧的事业，具有慈爱，朋友众多，总是勇敢且大胆。出生于世间贪婪之人，此人非常凶猛且坚定，忍受诸多痛苦，此人会出生为不驯顺之人。宫位被称为罪恶，总是锐利且轻率。总是出生于这些宫位，是真实宣说的出生。同样，正午太阳时，如果有人出生，强大且从战争中获胜，那必定会成为国王。具有孩童般年轻的形象，他的瞬间会被行星看到。成为大地女神的儿子，被称为火星。因此在地上行走，被自己的儿子所杀。从那之外的其他方面扭转，就是善与非善的出生。具有长寿和光辉。
English
That, abiding in the field, and taking that as the basis of discipline. Likewise, when the sun rises, this is called a man. A portion of the star Chitra, as well as the stars Antares and Gamma Corvi. A person born in these stars will be completely brave. One who does not keep vows and consorts with another's wife will become a military officer. If birth is obtained, one will surely rule the kingdom. Where are those stars located? This will become the house of the daughter. The lord of this house is Mars, but in some places it is other stars. For these excellent stars, the planets will protect against the unpleasant. The moon is also auspicious, or the son of the moon is the lord. If birth occurs at noon, this is the manifestation of birth here. The black division and Saturn, and more than half of Sagittarius, are the house of Libra, meaning auspicious. The moon is affectionate towards sentient beings, this is an unpleasant field, not a place for the unlucky, but a place of wealth. If birth occurs here, it is the last hour of the night. If a person is born here, they always have faith in drinks, are not a common sign, have no shame, are respected and offered to by many, and some will enjoy kingship and wealth, and obtain great wealth. Uncertain birth is fully manifested, and as a child is abandoned by the mother. If birth is obtained, many sons will be born, and happiness will arise. A person born from the star Rohini will accomplish skillful deeds, possess love, have many friends, and will always be brave and bold. A person born into worldly greed is very fierce and steadfast, endures much suffering, and will be born as an untamed person. The house is called sinful, always sharp and reckless. Always born in these houses, is the true declaration of birth. Likewise, at noon sun, if a person is born, powerful and victorious from war, that person will surely become a king. Having the appearance of a young child, his moment will be seen by the planets. Becoming the son of the earth goddess, is called Mars. Therefore, he walks on the earth and is killed by his own son. Turning away from other aspects, is the birth of good and non-good. Possessing longevity and splendor.