Tibetan
་པྣཾ་མེ་ནི་བེ་ད་ཡ་ཝཱ་བྷུ་ཏཾ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་སྲུང་བ་བྱས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ལས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཀུ་ཤའི་རྩེ་མོ་གཉིས་ཀ་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྟན་ཏེ་བཏིང་ལ་ཀུ་ཤའི་ཁྲེས་ཀྱི་སྔས་བྱས་ཏེ་མགོ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་རས་རིས་ཀྱི་མདུན་ནས་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་ཧ་ཅང་ཡང་མི་ཉེ་བར་ཉལ་བར་བྱའོ། །ཐུན་དང་པོ་ལ་མི་ཉལ་བའི་སྦྱོར་བས་རྗེས་སུ་བརྩོན་པར་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་བྱས་ནས་སྡིག་པ་རྣམས་སོ་སོར་བཤགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་ཉིད་ཕུལ་ལ། དེ་ནས་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་གཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དང་པོའི་ཐུན་གྱི་རྨི་ལམ་གང་། །བད་ཀན་ལས་བྱུང་ཤེས་པར་བྱ། །གཉིས་པར་གང་བྱུང་མཁྲིས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ལ་ཡོད་སྨད་པ་ཡིན། །གསུམ་པ་རླུང་བྱུང་ཤེས་པར་བྱ། །བཞི་པ་བདེན་པར་འབྱུང་བ་ཡིན། །བད་ཀན་རྨི་ལམ་དང་པོ་ནི། །འདི་འདྲར་རྟག་ཏུ་མཐོང་བ་ཡིན། །ནོར་བུ་ཤེལ་གྱི་ཁང་པ་ནི། །ཀུན་ནས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ ཅན། །ཨ་མྲའི་ཤིང་ཚོགས་རབ་མང་པོ། །བདག་ཉིད་ཆུ་ནང་འབྱིང་བར་མཐོང་། །ཀུན་ནས་འབབ་ཆུས་ཁྱབ་པ་དང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པ་དང་། །གང་དུ་བདག་གི་ལུས་གནས་པ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཐོང་བར་བྱེད། །གང་དུ་ཕྱོགས་དེར་རྫིང་དག་གིས། །ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ་དང་། །གྲུ་དང་ཆུ་ནི་འཐུང་བ་དང་། །བཏུང་བའི་ཁང་པ་ཁང་པ་དང་། །ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་ནི། །ཆུ་ཆེན་གྱིས་ནི་ཁྱེར་བར་མཐོང་། །ཁ་བ་ཅན་ནི་བྱིས་པ་དང་། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོར་ཤེལ་གནས་པ། །ཤིང་དང་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཤེལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཅིངས་པ་དང་། །མུ་ཏིག་དྲ་བས་ལེགས་གཡོགས་དང་། །མུ་ཏིག་ཕུང་པོ་མཐོང་བ་དང་། །ཆར་ཆེན་འབབ་དང་ཆུ་ཡི་ཚོགས། །མཐོང་ན་བད་ཀན་ལས་གྱུར་ཡིན། །གདུགས་ནི་དཀར་པོ་དག་དང་ནི། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་དཀར་བ་དང་། །བན་གླང་དག་ནི་དཀར་པོའི་གཟུགས། །བད་ཀན་རྨི་ལམ་དག་ཏུ་བརྗོད། །རྔ་མ་དཀར་རམ་སྐྱེས་བུ་འམ། །ཡང་ན་གོས་དག་མཐོང་བ་འམ། །ལན་ཚྭ་ལ་སོགས་རེག་པ་ནི། །ཀུན་དུ་གལ་ཏེ་མཐོང་བ་ནི། །རས་བལ་བཙོ་མའི་གོས་དག་གམ། །ར་གན་དངུལ་དང་ཨ་ག་རུ། །རེག་དང་ཟ་བར་བྱེད་པ་ཉིད། །བད་ཀན་རྨི་ལམ་དག་ཏུ་འདོད། །མོན་སྲན་གྲེའུ་ཟ་བ་དང་། །ཏིལ་བཏགས་བུ་རམ་འབྲས་ཅན་དང་། །མོན་སྲན་རྣམ་མང་ཟ་བ་ནི། །བད་ཀན་རྨི་ལམ་དག་ཏུ་འདོད། །སྭ་སྟི་ཀ་དང་ཨུ་ལོ་པི། །ཀྲི་ས་ར་དང་འོ་ཐུག་དང་། །དེ་དག་ཟ་བྱེད་རྨི་
Chinese
嗡（藏文：པྣཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），弥尼（藏文：མེ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），贝达亚（藏文：བེ་ད་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），瓦布达（藏文：ཝཱ་བྷུ་ཏཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：），梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：）！以此咒语作守护，一切火供之事皆可为之。之后将两根吉祥草的尖端朝外铺设，用吉祥草做枕头，头朝东，睡在布画前，不要太远也不要太近。第一段时间不要睡觉，努力精进，向佛和菩萨们顶礼，分别忏悔罪过，将自己献给一切佛。然后如何舒适地进入睡眠状态。最初时段的梦，要知道是黏液引起的。第二个时段出现的，是胆汁，世间所有都是低劣的。第三个时段要知道是风引起的。第四个时段是真实显现。黏液的第一个梦，是经常见到这样的景象。珠宝水晶的房屋，到处都是珍珠项链。芒果树林非常茂盛，看到自己沉入水中。到处都被流水覆盖，也被大海覆盖，我的身体在哪里，就在那里能看到。无论在哪个方向，水池都完全覆盖，喝船和水，饮用的房屋和房屋，到处都被大水冲走。雪山和小孩，大河里有水晶，树和山之王，被水晶完全束缚，用珍珠网很好地覆盖，看到珍珠堆，大雨倾盆和水流，看到这些就是黏液引起的。白色的伞，所有的装饰品也都是白色的，白色的牛，说是黏液的梦。白色的尾巴或者男人，或者看到衣服，接触盐等，如果总是看到这些，或者棉毛的衣服，铜银和沉香木，接触和吃东西，认为是黏液的梦。吃豆子和胡麻，芝麻粉红糖和米饭，吃各种豆子，认为是黏液的梦。吉祥印和莲花，姜黄和牛奶粥，梦到吃这些
English
Oṃ me ni be da ya wā bhu taṃ. Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. With this mantra, protection is made, and all fire offering activities are performed. Then, the two tips of the kusha grass are laid out facing outwards, and a pillow of kusha grass is made, with the head facing east, and one should lie down in front of the cloth painting, not too far and not too close. In the first watch, one should strive to not sleep, and after making prostrations to the Buddhas and Bodhisattvas, one should confess one's sins separately. One should offer oneself to all the Buddhas. Then, one should enter the state of sleep as comfortably as possible. Whatever dream occurs in the first watch, know that it arises from phlegm. Whatever arises in the second watch is bile, and all that exists in the world is inferior. Know that the third arises from wind. The fourth is the appearance of truth. The first dream of phlegm is always seen like this: A house of jewels and crystal, with strings of pearls everywhere. A great multitude of mango trees. Seeing oneself sinking in water. Being covered everywhere by flowing water, and covered by the great ocean. Wherever my body is, that is where it is seen. Wherever the direction, ponds completely cover everything. Drinking boats and water, and drinking houses and houses. Being carried away by great water, completely surrounded. Snowy mountains and children, crystal residing in great rivers. The king of trees and mountains, and being completely bound by crystal. Being well-covered by a net of pearls, and seeing heaps of pearls. If one sees heavy rain falling and a multitude of waters, it is caused by phlegm. White umbrellas and all ornaments are also white. White bulls are said to be dreams of phlegm. A white tail or a man, or seeing clothes. Touching salt and so on. If one always sees these, or clothes of cotton wool, copper, silver, and agarwood. Touching and eating them is considered a dream of phlegm. Eating beans and sesame seeds, sesame flour, brown sugar, and rice. Eating various kinds of beans is considered a dream of phlegm. Swastikas and lotuses, saffron and milk porridge. Dreaming of eating these