Tibetan
པདྨ་དཀར་པོ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་གྱིས་བཏགས་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཉི་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་མཚན་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཐར་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །འདོད་པའི་མཆོག་སྩོལ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ བ་དང་མི་སྣང་བ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཉིད་དམ་ཉན་ཐོས་ཉིད་དམ། ཚེ་རིང་བ་ཉིད་དམ་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ཉིད་དམ་རྒྱལ་པོ་དགའ་བ་ཉིད་དམ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དང་ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་ཏེ་མདོར་ན་གང་འདོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དོན་དུ་གཉེར་བ་དེ་ཡང་རྗེས་སུ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གྲུབ་པའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་འགུགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་བརྗོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡང་ཡང་དག་པར་སྦྱོང་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་ཐབས་བར་མ་སྒྲུབ་པ་ཡང་ཡོད་དེ་དང་པོར་རེ་ཞིག་དེ་ལྟར་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་གནས་སམ་གཙང་བའི་ས་ཕྱོགས་སམ། ཆུ་བོའམ་ཆུ་གླིང་གི་ངོགས་སུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་བྱ་སྟེ། རས་རིས་ནུབ་ཏུ་བསྟན་ཏེ་བཞག་ལ་བདག་ཀྱང་ཤར་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ཀུ་ཤའི་ཁྲེས་ལ་འདུག་སྟེ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་རྒྱ་ཆེར་སྦྱར་བར་བྱས་ནས་དུས་གསུམ་དུ་ཡི་གེ་དྲུག་པ་བཟླ་བར་བྱ་སྟེ། བཟླས་པ་རྫོགས་པ་དང་དོང་ཀའི་མེ་ཏོག་ལ་ཙནྡན་དཀར་པོའམ་གུར་གུམ་གྱིས་བསྒོས་པས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མེ་སྦར་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཇུག་ཏུ་རས་རིས་རབ་ཏུ་འགུལ་བ་ན་ནི་བློན་པོ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་ལས་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་བྱུང་ན་ནི་འོད་ལས་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་འོད་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་ཀུན་དུ་ཁྱབ་ན་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་ལས་མེ་སྟག་བྱུང་ན་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་བརྒྱ་བྱིན་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་ལས་ཆོས་འཆད་པའི་སྒྲ་བྱུང་ན་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་གསུམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་མགོ་ལ་བྱུག་པར་མཛད་ན་ནི། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་། ས་བདུན་པ་ཐོབ་པ་དང་སྟོབས་བཅུ་ ལ་གནས་པ་མཐར་གྱིས་ཐོབ་པ་
Chinese
用白莲花、酸奶、蜂蜜和酥油混合制作一千零八个，在二十一日内进行火供。之后，在半夜时分，火供结束时，将亲眼见到圣者文殊菩萨。也将赐予最殊胜的愿望。将会获得在空中飞行、隐身、菩萨的果位、独觉佛的果位或者声闻的果位。或者长寿，或者伟大的王权，或者巨大的财富，或者国王的欢喜。将会与圣者文殊菩萨一同修行，总之，将会赐予所有想要的东西。所追求的意义也将随后赐予。所有成就的物品也将成就。也将能够勾召伟大的众生。总之，将会做到所有说的一切。释迦牟尼佛说，也将完全清净往昔的业障。此外，还有修持中间事业的方法，首先，暂时在那样特别的地方，或者清净的地方，或者河流或者河中小岛的岸边，像之前一样做所有的事情。将画像朝西放置，自己也面向东方，坐在吉祥草的座垫上。像之前一样广泛地预备，并在三个时段念诵六字真言。念诵完毕后，用白檀香或者藏红花涂抹董嘎花，像之前一样进行一百次火供。同样地，点燃火，在火供结束时，如果画像剧烈摇动，那么将会获得大臣之位。如果画像中出现光芒，那么将会从光芒中获得王权。如果画像被闪耀的光芒之链遍布，那么将会获得四大天王的王权。如果画像中出现火星，那么将会获得三十三天之主帝释天之位。如果画像中出现讲法的声音，那么将会获得菩萨三地的自在之位。如果画像的手抚摸头部，那么将会逐渐获得五种神通，以及获得七地，安住于十力。
English
Make one thousand and eight with white lotus, yogurt, honey, and butter, and perform a fire offering for twenty-one days. Then, at midnight, at the end of the fire offering, the noble Manjushri will be seen directly. It will also grant the supreme of desires. One will attain going in the sky, invisibility, the stage of a Bodhisattva, the state of a Pratyekabuddha, or the state of a Shravaka. Or longevity, or great kingship, or great wealth, or the king's delight. One will practice together with the noble Manjushri, in short, it will grant all that is desired. The meaning that is sought will also be subsequently granted. All accomplished substances will also be accomplished. One will also be able to summon great beings. In short, it will do all that is said. Shakyamuni Buddha said that it will also completely purify the faults of past karma. Furthermore, there is also a method for accomplishing intermediate actions. First, for the time being, in such a special place, or a clean place, or on the bank of a river or an island in the river, do everything as before. Place the painted cloth facing west, and also face yourself manifestly towards the east, and sit on a cushion of kusha grass. Prepare extensively as before, and recite the six-syllable mantra three times. When the recitation is complete, anoint the Dongka flower with white sandalwood or saffron, and perform a hundred thousand fire offerings as before. Similarly, ignite the fire, and at the end of the fire offering, if the painted cloth shakes violently, then one will attain the position of a minister. If a light appears from the painted cloth, then one will attain kingship from the light. If the painted cloth is completely covered with a chain of blazing light, then one will attain the kingship of the four great kings. If sparks appear from the painted cloth, then one will attain the position of Indra, the lord of the thirty-three. If the sound of teaching Dharma appears from the painted cloth, then one will attain the state of mastery of the three Bhumis of a Bodhisattva. If the hand of the painted cloth touches the head, then one will gradually attain the five clairvoyances, and attain the seventh Bhumi, and abide in the ten powers.