Tibetan
མས་མར་མེ་ལག་ན་ཐོགས་པ། གོས་དཀར་པོ་བགོས་པ་སྲུང་བ་བྱས་པ། ཆོ་ག་སྔ་མས་ཡང་དག་པར་བཞག་པའི་རས་རིས་མདུན་དུ་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་རས་རིས་ལ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས། ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཕྱེ་མ་ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་གུར་གུམ་དང་ག་པུར་གྱིས་བསྲེས་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱིས་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ལ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་ཟིན་པ་ན། སྐད་ཅིག་གིས་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྲོ་བ་དང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཅི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བར་བྱེད་དོ། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ས་ཐོབ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་འཐོབ་པ་དང་ཡུན་རིང་དུ་འཚོ་ཞིང་བསྐལ་པ་ཆེན་པོར་གནས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །མར་མེ་འཛིན་པ་དེ་དག་ཀྱང་རིག་པ་འཛིན་པ་འདིའི་གྲོགས་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཅི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་རྒྱུ་ཞིང་རང་དབང་དུ་འགྲོ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པར་མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར་ཞིང་།འཕྲལ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ལས་དམ་པ་ཡོད་དེ། ཆུ་ཀླུང་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དག་གམ། །དེ་བཞིན་རི་བོ་ཁ་བ་ཅན། །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འབིགས་བྱེད་ལ། །ལས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །མ་ལ་ཡ་རི་ས་ཧ་དང་། །སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་ཨར་བུ་དང་། །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་སུམ་བརྩེགས་ལ། །ལས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང་། །རི་ནི་ཤིང་ལྡན་མེ་ཏོག་ཡོད། །འདི་དག་གི་ནི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །སྔགས་གྲུབ་པར་ནི་རྒྱལ་བས་གསུངས། །གཙང་ཞིང་བས་མཐའ་དབེན་ཕྱོགས་སུ། །གྲོང་གི་ཆོས་ནི་རྣམ་པར་སྤངས། །དེ་བཞིན་རི་ཡི་ཚང་ཚིང་དུ། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །བས་མཐའི་གནས་མལ་ཉམས་དགའ་དང་། །རྒྱལ་བས་ དེ་བཞིན་བསྔགས་པ་དང་། །མ་རུངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །ཆོས་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཡོད་པ་དང་། །གཙང་སྦྲ་སྤྱོད་པའི་སྐྱེ་བོ་ཡོད། །ཕ་དང་མ་ལ་གུས་པ་དང་། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ནི་ཡོད་པ་ཡི། །གནས་དེར་ལྷ་རྣམས་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །གཞན་དུ་འགྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་ལེགས་མཛེས་ཡ་མུ་ན། །སིནྡུ་ནར་མ་དཱ་ནང་དང་། །ཟླ་བའི་ཆ་ནི་གཙང་ངོགས་ད
Chinese
手持灯盏，身穿白衣，做好防护。将先前仪轨中如法安放的唐卡置于前方，然后对唐卡进行盛大的供养。用那伽龙脑香粉、白檀香、藏红花和冰片混合的焚烧物，在檀香木火上进行三万六千次焚烧祭祀。焚烧祭祀完毕后，瞬间便可往返于梵天世界。可以随心所欲地自由行动。能够亲眼见到圣者文殊童子，仅是见到就能获得果位。能够获得五种神通，长寿，并能安住于大劫。还能成为持明转轮王。那些持灯者也将成为这位持明者的朋友，与他们一起随心所欲地游走，自由自在。会非常乐意对诸佛世尊进行供养和侍奉，并且立刻就能确定成佛。此外，还有殊胜的修行方法：在江河或海边，以及雪山，山王毗益伽处，应修持殊胜之业。在马拉雅山、萨哈山，香气四溢的阿尔布山，以及山王三层山处，应修持殊胜之业。同样，在巨大的海洋，以及树木繁茂、鲜花盛开的山上，在这些地方，佛陀宣说了真言能够成就。在洁净、偏僻的边陲之地，远离城镇的喧嚣。同样，在茂密的山林中，一切真言之王都能成就。在偏远、令人愉悦的住所，以及佛陀 同样赞叹的地方，对于一切凶恶的众生，一切真言之王都能成就。有具足正法的国王，有行为洁净的人，有孝敬父母的人，以及有婆罗门种姓的地方，在这些地方，诸神将会成就，在其他地方则不能成就。在恒河岸边，以及美丽的亚穆纳河，印度河、纳尔马达河，以及月亮的部分，清净的河岸
English
Holding a lamp in hand, wearing white clothes, and taking precautions. Place the thangka that was properly placed in the previous ritual in front, and then make great offerings to the thangka. Use the burning offerings mixed with Naga camphor powder, white sandalwood, saffron, and borneol to perform thirty-six thousand fire sacrifices on the sandalwood fire. After the fire sacrifice is completed, one can instantly travel back and forth to the Brahma world. One can move freely as one wishes. One will be able to see the Holy Manjushri Youth in person, and just seeing him will also attain the ground. One will be able to obtain the five supernatural powers, live long, and abide in the great kalpa. One will also become a Vidyadhara Chakravartin. Those who hold the lamp will also become friends of this Vidyadhara, and together with them, they will wander as they please and be free. One will be very happy to make offerings and serve the Buddhas, the Bhagavad-Buddhadas, and one will surely become a Buddha immediately. Furthermore, there are excellent methods for accomplishment: On the banks of rivers or the sea, as well as snowy mountains, and at Mount Vibhiksa, the king of mountains, one should practice the supreme karma. At Mount Malaya, Mount Saha, the fragrant Arbu Mountain, and at the three-tiered mountain, the king of mountains, one should practice the supreme karma. Similarly, in the great ocean, and on mountains with lush trees and blooming flowers, in these places, the Victorious Ones have declared that mantras can be accomplished. In clean and secluded borderlands, away from the noise of towns. Similarly, in dense mountain forests, all mantra kings can be accomplished. In remote and pleasant dwellings, and where the Victorious Ones are similarly praised, for all fierce beings, all mantra kings can be accomplished. Where there is a king who possesses the Dharma, where there are people who practice purity, where there are those who respect their parents, and where there are those of the Brahmin caste, in these places, the gods will be accomplished, but not in other places. On the banks of the Ganges River, as well as the beautiful Yamuna River, the Indus River, the Narmada River, and the moon's portion, the pure riverbank.