Tibetan
ས་དག་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ། བསྐལ་པ་ ཆེན་པོའི་རིན་པོ་ཆེའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་འདི་ངས་ཀྱང་རྗེས་སུ་གནང་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་གསུངས་ཏེ། སེམས་ཅན་དག་པའི་རང་གི་སྔགས་སྤྱོད་པའི་དོན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བདེ་བ་དང་། ལྷ་དང་མི་རྣམས་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་བཀོད་པའི་རྒྱན་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་དག་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་འོད་ཀྱི་སྣང་བས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་། འོག་མིན་གྱི་གནས་ཀྱི་བར་དང་། མནར་མེད་པའི་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་བར་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་གང་སུ་དག་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཏོ། །ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ནས། འོད་དེ་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །འདིར་གང་དག་ཤར་ཕྱོགས་ན་རྣམ་པར་གནས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་འོད་ཟེར་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རེག་པའི་བྱ་བས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཟླ་བ་དྲི་སྣང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་ལྷ་བཻ་ཌཱུཪྱའི་འོད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དག་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས
Chinese
如是清净，如何如何善加结合，如是如是菩萨藏大品。大劫之宝篇章浩瀚，此篇章我亦随许，一切佛陀亦宣说。为利益众生清净自身咒语之义之法藏，利益众多生灵，安乐众多生灵，为天人及一切众生之利益而宣说。尔后，文殊童子，一切佛陀加持之光明显现庄严，名为真实策励，菩萨入定之际，清净众生之光明显现，遍布恒河沙数之世界之佛土，直至色究竟天之境，及无间地狱之间。凡诸极度痛苦之众生，彼等一切痛苦皆得止息。声闻、缘觉一切，菩萨，以及佛陀薄伽梵皆得真实策励。彼光明亦没入文殊童子之顶髻。此处东方何处有清净之佛土，彼处光明之风轮之触，真实策励佛陀薄伽梵。如来光明之月香显吉祥，如来药师琉璃光，如来吉祥普现，如来王真实殊胜，如来娑罗树王，如来世间自在王，如来无量寿智决定王，如来无量光自在王，如来光明光王，如是等等佛陀薄伽梵，菩萨众眷属围绕，从无边无际之世界中，如来
English
As it is purified, how and how it is well combined, so it is, so it is, the great chapter of the Bodhisattva Pitaka. This vast chapter of the Jewel of the Great Kalpa, I also approve, and all the Buddhas also speak of it. For the benefit of sentient beings, the treasury of Dharma, which is the meaning of practicing one's own mantra, benefits many beings, brings happiness to many beings, and is taught for the benefit of gods and humans and all sentient beings. Then, Manjushri, the youthful one, the light manifestation adorned by the blessings of all the Buddhas, called "Truly Encouraging," as soon as the Bodhisattva entered into Samadhi, the light manifestation of pure beings spread throughout the Buddha lands of the world as numerous as the sands of the Ganges River, up to the realm of Akanishta, and down to the great hell of Avici. All those sentient beings who were suffering greatly, all their suffering was completely pacified. All the Shravakas and Pratyekabuddhas, Bodhisattvas, and Buddhas, the Bhagavat, were truly encouraged. That light also disappeared into the crown of Manjushri, the youthful one. Here, wherever there is a pure Buddha land in the east, the touch of the light's wind mandala truly encourages the Buddhas, the Bhagavat. The Tathagata, the glorious manifestation of the moon of light, the Tathagata, the Medicine Buddha, the light of Beryl, the Tathagata, the glorious Samantabhadra, the Tathagata, the King Truly Exalted, the Tathagata, the King of the Sala Tree, the Tathagata, the King of the World, the Tathagata, the King of Immeasurable Life and Wisdom, the Tathagata, the King of Infinite Light, the Tathagata, the King of Light, and so on, the Buddhas, the Bhagavat, surrounded by the retinue of Bodhisattvas, from the infinite and boundless realms of the world, the Tathagata.
Tibetan
་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདུས་པ་དག་ལ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་གནས་གཙང་མའི་ཁང་བཟངས་ན།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་སྟོན་པ་དང་། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་སྟོན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་དང་། ནུབ་དང་བྱང་གི་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་དང་སྟེང་དང་འོག་དང་ཐད་ཀ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྣང་བར་བྱས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་བདུད་ཀྱི་གནས་ཐམས་ཅད་སྤ་གོང་བར་བྱས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པས་མདུན་གྱིས་བལྟས་ཏེ། གནས་གཙང་མའི་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕྲུལ་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང་། སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་དང་། ལེའུའི་ཚོགས་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ། གསལ་བར་འདོད་པས་ཆས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ལག་བཟང་དང་། རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་དང་། སྤྱན་མཛེས་དང་། བཟང་དགའ་དང་། ཆོས་བཟང་དང་། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་འཕགས་པ་དང་། ཆོས་འཕགས་དང་། རིན་ཆེན་འཕགས་དང་། རིན་ཆེན་དཔལ་དང་། ལྷུན་པོའི་དཔལ་དང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཔལ་དང་། འོད་བྱེད་དཔལ་དང་། འོད་དཔལ་དང་། དོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔལ་དང་། ཐམས་ཅད་ཕྱག་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཕྱག་ན་གཙུག་གི་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཕྱག་ན་ལྷུན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྙིང་པོ་དང་། རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། ཆོས་ འཕགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་། རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཏོག་དང་། ཏོག་བཟང་དང་། མཐའ་ཡས་ཏོག་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་ཏོག་དང་། མཐའ་དག་གི་ཏོག་དང་། ནམ་མཁའི་ཏོག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་དང་། འབྲུག་སྒྲ་དང་རྔ་བོ་ཆེའི་སྐད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། མཐའ་ཡས་པར་སྣང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། མུན་པ་མུན་ནག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། རྣམ་པར་འ
Chinese
·阿（藏文种子字）的，已调伏者，真实圆满的佛陀薄伽梵聚集的眷属们，在娑婆世界的清净处楼阁中，如来，已调伏者，真实圆满的佛陀释迦牟尼，与文殊童子一起，宣说菩萨的行持，以及宣说无量密咒的词句意义的章节。同样地，南方、西方、北方的方位以及方位之间，上方、下方以及一切直接相关的佛土都显现出来。在所有的佛土中，所有魔的处所都被压制，菩萨众眷属们都围绕着，并与声闻僧众一起面对前方。在清净处，那些想要见到佛陀的神变和菩萨大士，想要修持密咒行，想要了解三摩地的差别，想要通达章节的集合以及如来无碍的教法，想要明晰这些道理的人，他们的装备是这样的：手善、珍宝善、苦行善、眼美、善喜、法善、一切义成、一切胜、法胜、珍胜、珍宝吉祥、须弥吉祥、不可思议吉祥、光作吉祥、光吉祥、一切义吉祥、一切手持珍宝、手持顶髻珍宝、手持须弥山幢、种种显现心要、珍宝心要、智慧心要、不可思议义的心要、法 胜的心要、宝幢顶、顶善、无边顶、无垢顶、一切顶、虚空顶、珍宝顶、龙声和大鼓声之王、无边显现智慧之王、摧毁一切黑暗的国王、完全摧毁一切损害的国王、了知一切行境的国王、世间自在之王、现证自在之王、种种
English
·A (Tibetan seed syllable), the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Bhagavan, to the assembled retinues, in the pure abode palace of the Saha world realm, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha Shakyamuni, together with Manjushri, who has become a youth, teaching the conduct of the Bodhisattvas, and teaching the immeasurable chapters of the meaning of the mantra words. Similarly, the southern, western, and northern directions, as well as the intermediate directions, the upper, lower, and all directly related Buddha-fields are made visible. In all the Buddha-fields, all the abodes of the Maras are suppressed, and surrounded by all the assemblies of Bodhisattvas, and with the Shravaka Sangha facing forward. In the pure abode, those who wish to see the Buddha's miracles and the great Bodhisattvas, who wish to practice the mantra conduct, who wish to understand the distinctions of Samadhi, who wish to comprehend the collection of chapters and the Tathagata's unobstructed teachings, who wish to clarify these meanings, their equipment is as follows: Good Hand, Good Jewel, Good Asceticism, Beautiful Eye, Good Joy, Good Dharma, Accomplishing All Meanings, All Victorious, Dharma Victorious, Jewel Victorious, Jewel Auspicious, Mount Meru Auspicious, Inconceivable Auspicious, Light-Making Auspicious, Light Auspicious, All Meaning Auspicious, All Holding Jewel in Hand, Holding Crest Jewel in Hand, Holding Mount Meru Banner in Hand, Essence of All Manifestations, Essence of Jewel, Essence of Wisdom, Essence of Inconceivable Meaning, Essence of Dharma Victorious, Banner Top, Good Top, Infinite Top, Immaculate Top, All Top, Sky Top, Jewel Top, King of Dragon Sound and Great Drum Sound, King of Infinitely Manifesting Wisdom, King Who Destroys All Darkness, King Who Completely Destroys All Harm, King Who Knows the Realm of All Conduct, King of Worldly Sovereignty, King of Manifest Realization Sovereignty, Various
Tibetan
ཇོམས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ངེས་པར་གཡོ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཉི་མའི་རྒྱལ་པོ་དང་། དངོས་པོ་མེད་པ་ཡང་དག་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡང་དག་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། རང་བཞིན་གྱི་འོད་དང་། བསོད་ནམས་འོད་དང་། འཇིག་རྟེན་འོད་དང་། དཔག་མེད་འོད་དང་། མཐའ་ཡས་འོད་དང་། སྤྱན་བཟང་འོད་དང་། འབྱུང་མེད་འོད་དང་། དོན་གྱི་འོད་དང་། མི་ཚུགས་པ་དང་། བཟོད་པར་དཀའ་བ་དང་། ལས་མེད་དང་། འོག་མིན་དང་། དྲི་མེད་དང་། མེ་དང་། འོད་དང་། བློ་དང་། རྟོགས་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། བདེ་བའི་མུ་ཁྱུད་དང་། མུ་ཁྱུད་ཏོག་དང་། འདོད་པའི་ལྷ་དང་། ལྷ་དང་ལྷ་ཡུལ་ན་ཡོད་པ་དང་། ལྟེ་བ་དང་། རྒྱས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཞི་བ་དང་། ཉེ་བར་འདོད་པ་དང་། རྔ་བོ་ཆེ་དང་། གྲུབ་པ་དང་། དཀར་པོ་དང་། གྲགས་བཟང་དང་། བཟོད་པར་དཀའ་བ་དང་། རྙེད་པར་དཀའ་བ་དང་། གདུལ་བར་དཀའ་བ་དང་། བསྙེན་པར་དཀའ་བ་དང་། རིང་དུ་སོང་བ་དང་། རིང་བའི་དོན་དང་། རིང་བ་ལ་གནས་པ་དང་། མཐོ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་དང་། སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་དང་། ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་དང་། སྣང་མེད་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དང་། ཀུན་ནས་འོད་དང་། ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། ཡིད་བཟང་དང་། ལྷ་ཆེན་པོ་དང་། དྲི་མེད་བཟང་པོ་དང་། དྲི་མ་མཐར་བྱེད་དང་། དུལ་བ་དང་། ཞི་ལྡན་དང་། མཚན་ བཟང་དང་། རྒྱལ་མཚན་དཀར་པོ་དང་། ཚད་ལྡན་དང་། ཅི་སྨྲ་དང་། ཐ་ཆུངས་དང་། སེལ་བྱེད་དང་། འཚོ་བ་དང་། ལེགས་སྐྱེས་དང་། དུ་བའི་ཏོག་དང་། རྒྱལ་མཚན་ཏོག་དང་། དཀར་བའི་ཏོག་དང་། ཏོག་བཟང་དང་། ནོར་ལྷའི་ཏོག་དང་། ནོར་ལྷའི་བུ་དང་། མེས་པོ་དང་། ཕ་དང་། མཐར་བྱེད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྲགས་པ་དང་། ཀུན་ནས་གྲགས་པ་དང་། གྲགས་པ་ཆེན་པོ་དང་། དཔལ་ལྡན་དང་།ཕམ་བྱེད་དང་། འོད་བྱེད་དང་། མངག་གཞུག་པ་དང་། ཞི་བྱེད་དང་། འཇིག་རྟེན་བྱེད་དང་། ལྷ་བྱེད་དང་། མཐོ་རིས་བྱེད་དང་། མར་མེ་མཛད་དང་། འབྱུང་པོ་མཐར་བྱེད་དང་། དོན་ཐམས་ཅད་མཛད་དང་། གྲུབ་མཛད་དང་། གསལ་མཛད་དང་། སྣང་བར་མཛད་པ་དང་། རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་དང་། སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དང་། སྒྲ་སྙན་དང་། མཐའ་ཡས་པའི་སྒྲ་དང་། ཏོག་གི་སྒྲ་དང་། ངན་སྤོང་གི་བུ་དང་། གསེར་ཐུབ་དང་། འཁོར་བ་འཇིག་དང་། འོད་སྲུང་དང་། གཙུག་ཏོར་ཅན་དང་། ཐམས་ཅད་སྐྱོ་བ་དང་། རྣམ་པར་གཟིགས་དང་། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། འདི་དག་ད
Chinese
摧伏之王， 定动之王， 日之王， 无物真实殊胜之王， 无物自性真实殊胜之王， 无相违品之王， 自性之光， 福德之光， 世间之光， 无量光， 无边光， 妙眼光， 无生光， 义之光， 不可立者， 难以忍受者， 无业者， 色究竟天， 无垢者， 火， 光， 智， 觉， 乐， 乐之轮围， 轮围顶， 欲天， 天与天处所有者， 中心， 广大， 世间寂静， 邻近欲者， 大鼓， 成就者， 白色， 名声好， 难以忍受者， 难以获得者， 难以调伏者， 难以亲近者， 久远逝去者， 久远之义， 住于久远者， 高者， 极高者， 萤火虫， 普照者， 无照者， 殊胜群， 普光明， 极悦意者， 善意者， 大天， 无垢贤， 垢染尽者， 调柔者， 具寂静者， 相 好， 白色胜幢， 具量者， 随说者， 至下者， 除遣者， 生计， 妙生， 烟之顶， 胜幢顶， 白色顶， 妙顶， 财神顶， 财神之子， 祖父， 父亲， 尽者， 世间名声， 普名声， 大名声， 具光辉者， 摧伏者， 光明者， 使者， 寂静者， 世间作者， 天作者， 天堂作者， 燃灯者， 有情尽者， 作一切义者， 成就作者， 明显作者， 照明作者， 大鼓之声， 语之声， 妙音， 无边之声， 顶之声， 弃恶之子， 金坚， 轮回坏， 护光， 顶髻者， 一切厌离， 遍观， 释迦能仁， 此等。
English
King who subdues, King who certainly moves, King of the Sun, King who is truly transcendent without substance, King who is truly transcendent in the nature of non-substance, King without opposing sides, Light of nature, Light of merit, Light of the world, Immeasurable light, Infinite light, Light of good eyes, Light of the unborn, Light of meaning, Unstable, Difficult to endure, Without action, Akanishta, Immaculate, Fire, Light, Intelligence, Realization, Happiness, Circle of happiness, Crown of the circle, God of desire, God and those in the realm of gods, Center, Extensive, World peace, Desiring nearness, Great drum, Accomplished, White, Good reputation, Difficult to endure, Difficult to obtain, Difficult to tame, Difficult to approach, Gone far away, Meaning of far away, Dwelling in the far away, High, Very high, Firefly, All-illuminating, Non-illuminating, Supreme flock, All-illuminating, Extremely pleasing, Good-minded, Great god, Immaculate good, Exhausting impurities, Tamed, Possessing peace, Sign Good, White banner, Qualified, Whatever is said, Lowest, Eliminator, Livelihood, Excellent birth, Smoke crown, Banner crown, White crown, Excellent crown, Crown of the wealth god, Son of the wealth god, Grandfather, Father, Finisher, Worldly fame, Universal fame, Great fame, Glorious, Subduer, Illuminator, Messenger, Pacifier, World maker, God maker, Heaven maker, Lamp maker, Finisher of beings, Doer of all meanings, Accomplishment maker, Clear maker, Illuminating maker, Sound of the great drum, Sound of speech, Melodious sound, Infinite sound, Sound of the crown, Son of abandoning evil, Golden steadfast, Destroyer of cyclic existence, Protector of light, One with a crest jewel, All renunciation, Fully seeing, Shakyamuni, These.