Tibetan
ད་པ་བདག་གིས་བྱ། །གཉིས་པ་བྱིས་པ་གང་ཡིན་དེ། །ཟླ་བ་ཞེས་ བྱའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །རྣམ་སྨིན་དེ་ཡིས་མི་འདོད་པ། །ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་རྗེས་སུ་མྱོང་། །ཚོང་དཔོན་མཆོག་གི་བུ་དེ་ནི། །ལུས་ཞིག་ནས་ནི་བདེ་འགྲོར་སོང་། །དེ་དང་དེར་ནི་ལྷ་གནས་སུ། །ཡུན་རིང་བདེ་བ་རྗེས་སུ་མྱོང་། །དེ་ཚེ་དེ་ཚེ་དེ་དང་དེར། །ཤི་འཕོས་ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་གནས། །དེ་ཚེ་ཐ་མའི་སྐྱེ་བ་ལ། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འཆིང་བ་གཅོད། །ཐ་མའི་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པ་ན། །མིར་གྱུར་ས་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །ལས་ཀྱིས་དེ་ཚེ་ཚེ་འཕོས་ནའང་། །དེ་ཚེ་དེ་ཚེ་དེ་དང་དེར། །འཇིག་རྟེན་དག་ཏུ་སྐྱེས་གྱུར་པ། །ས་སྟེང་མི་ཡི་བདག་པོར་བྱེད། །གང་ཞིག་མེ་ཏོག་དམན་མ་ནི། །བྱིས་པ་གཡོ་བ་དེས་ཕུལ་བ། །དེས་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཉོན་མོངས་ཅན། །དེ་འདིའི་འབྲས་བུ་ཉོན་མོངས་ལྡན། །སྡུག་བསྔལ་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་ཡང་། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཉམས། །མི་བརྟན་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་དང་། །ཇི་ལྟ་དེ་ལྟར་གཡོ་སེམས་ཀྱིས། །ས་སྟེང་སྟོན་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་བྱས། །རྣམ་པར་སྨིན་པའི་ལས་དེ་ཡིས། །བྱིས་པ་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཕྱུག་བྱེད། །མེད་པར་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཡོད་པ་རབ་ཏུ་འཇིག་པར་འགྲོ། །བྱང་དང་ནུབ་ཀྱི་བར་དག་ཏུ། །དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །བློ་གྲོས་གང་དེ་བཅིངས་པ་དང་། །བྱིས་པས་ཡང་ནི་རབ་དང་བ། །བྱིས་པས་བཅིངས་དང་གྲོལ་བ་ཡི། །རྣམ་སྨིན་ལས་ནི་དེ་ཡིས་སུ། །སྐྱེ་བ་དག་ནི་ལྔ་བརྒྱར་ཡང་། །བྱིས་པ་བཅིངས་དང་བཀྲོལ་བར་འགྱུར། །ཐ་མའི་སྐྱེ་བ་དེ་ཡི་ཚེ། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འཆིང་བ་བཅད། །ལོ་ནི་ལྔ་བཅུ་ལྔ་དག་གམ། །བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་དག་ཏུ་འགྱུར། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་པར། །ས་སྟེང་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །འབིགས་བྱེད་རི་ཡི་ནང་གནས་པ། །མཐའ་འཁོབ་ཀླ་ཀློའི་རྐུན་མ་རྣམས། །དེ་དག་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི། །ཡི་གེ་བ་མིང་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གངས་ཅན་རི་ཡི་ནང་གནས་པ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་བརྟེན་པ་ཡི། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་པོ་དེ། །ཡུལ་མི་ཀུན་ལ་སྤྱོད་པར་འགྱུར། །མི་ཤེས་བྱིས་པར་གྱུར་པ་ཡི། །མཆོད་རྟེན་ས་རྡུལ་གྱིས་བྱས་པས། ། འགྲན་ཟླ་མེད་ཅིང་གནོད་མེད་པར། །མ་ག་དྷཱ་ཡི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོར་བརྟེན་ནས་ནི། །དེ་འདི་འབྲོག་གི་མཐར་ཐུག་པར། །བློ་ལྡན་ལོ་ཧི་ཏ་ལས་གཞན། །བྱང་དུ་དེ་བཞིན་ཁ་བ་ཅན། །ནུབ་ཏུ་ཀཱ་ཤིའི་ཉམས་དགའི་གྲོང་། །རྩེ་མོ་ཞེས་བྱའི་གྲོང་དེ་བཞིན། ། འདི་ཡི་ནང་དུ་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྟོན་པའི་བསྟན་པ་གསལ་བྱེད་པ། །དེ་ནི་སེང་གེ་ལྔ་ཞེས་བྱ། །ཕམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཞན་ཡང་ཕམ། །སེང་གེ་ལས་སྐྱེས་ཐམས་ཅད་དེའང་། །དེ་ཚེ་རྩ་ནས་རྣམ་པར་བཤིག །གངས་ཅན་ནང་དང་ཤར་ཕྱོགས་དང་། །རྒྱ་མཚོ་བཅུ་ཡི་འགྲམ་གནས་ནས། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་རིགས་བརྒྱད་པོ་དེ། །ཡུལ་མི་དག་ནི་ཀུན་ལ་སྤྱོད། །ལྷ་སོགས་སེང་གེ་རྒྱལ་པོ་ནི། །གཡོན་ཅན་གཞན་ལ་བརྟེན་པ་དང་། །འབིགས་བྱེད་ནང་ན་གནས་པ་ལ། །དེས་ཀྱང་རང་གི་རྒྱལ་པོ་བྱས། །བགྲོད་དཀའ་ཞེས་བྱའི་ཡུལ་དབུས་སུ། །དུག་ཆེན་རྒྱལ་བས་རྣམ་རྒྱལ་བྱས། །བྱང་ཤར་ཀུན་ལ་གནས་པ་ཡི། །སེང་གེ་ཞེས་བྱ་དེ་བཞིན་གཞན། །ཟླ་བ་ཞེས་བྱའི་རྒྱལ་པོ་འདས། །དེ་ཚེ་གོ་ཌཱའི་སྐྱེ་བོའང་འཇིག །དེ་ཚེ་རྒྱལ་རིགས་ས་ཡི་བདག །འབྱུང་བར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རྒྱལ་པོ་མངོན་འཕེལ་སྐྱེ་ཞེས་བྱ། །དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་རྒན་པོར་གྱུར་པ་ན། །དེ་ཡང་གཡོ་བ་མེད་པར་སོང་། །ལོ་ནི་བརྒྱད་ཅུར་འཚོ་བ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཞན་ནི་བདུན་དང་བདུན། །དེ་ནས་འཁོགས་པས་ཟིལ་མནན་ནས། །དུས་བྱས་ལྷ་ཡི་གནས་སུ་སོང་། །ཡུན་རིང་ལྷ་ཡི་བདེ་བ་ནི། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་པོས་རྗེས་སུ་མྱོང་། །སྔོན་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པས། །ལས་ཀྱི་ཡང་ནི་ཤི་འཕོས་ཏེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ། །བློ་ལྡན་དུད་འགྲོའི་ནང་དུ་གནས། །ཚོང་པ་སྔགས་ནི་གྲུབ་པ་སྟེ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་བློ་བྱེད་ཅིང་། །དེ་ཚེ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །དེ་ཚེ་བདེ་འགྲོ་དག་ཏུ་གྱུར། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །སྣ་ཚོགས་ཏོག་ཅེས་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བློ་ལྡན་དེ། །དེ་ཚེ་རིག་འཛིན་ཆོས་ཀྱང་འཆད། །ལོ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱད་ཅུ་དང་། །དེ་ཚེ་དགུ་དང་བདུན་དུ་འགྱུར། །ལྷ་དང་མི་ཡི་བདེ་བ་ཡིས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་ འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་འཁོར་དུ་བུ་མོ་ནི། །བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་དེ་ནི་ལུས་ཞིག་ནས། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་མཉེས་བྱས་ཏེ། །ལྷ་རྣམས་བདག་པོར་སོང་ནས་ནི། །དེར་ནི་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པར་བྱེད། །རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་མཐར་གྱིས་སུ། །མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་གཞོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཡང་ལོ་ནི་གསུམ་དག་ཏུ། །རྒྱལ་པོའི་དབང་ཕྱུག་བྱས་ནས་ནི། །ཡི་གེ་པ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདས། །དེ་ཚེ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། །ཕན་ཚུན་རྒྱུད་ནི་བྱས་ནས་སུ། །རྩོད་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་གནས། །དེ་ཡི་ནུ་བོ་ཡི
Chinese
现在我来做这件事。 第二，这个小孩是谁呢？ 他是名为“月亮”的国王。 由于这个异熟果报，他会不情愿地 长期遭受痛苦。 那位卓越商人的儿子， 身体坏灭后便前往善趣。 在那里，在天界， 他长期享受快乐。 那时，那时，就在那里， 他死后转生到天界。 那时，在最后的转世中， 他将彻底斩断所有的束缚。 当获得最后的转世时， 他会变成人间的统治者。 即使由于业力在那时去世， 那时，那时，就在那里， 无论转生到哪个世界， 他都会成为地上的人之主。 因为那个卑微的花朵， 是被那个调皮的小孩供奉的， 因此，他拥有充满烦恼的享受， 这果报也充满烦恼。 即使获得了痛苦的享受， 那位国王的教法也会衰败。 如同小孩不稳定的本性一样， 就像那样，以动摇的心， 在地上导师的佛塔上， 他进行了盛大的供养。 由于那个成熟的业力， 小孩会成为国王的统治者。 没有也会变成国王， 拥有也会彻底毁灭。 在北方和西方的中间， 他将会成为国王。 无论那个智慧被束缚， 还是小孩再次施与或夺取， 小孩束缚和解脱的， 异熟果报，他会因此， 在五百次的转世中， 小孩都会被束缚和解脱。 在那最后的转世中， 他将彻底斩断所有的束缚。 年龄会是五十五岁， 或者会是七十七岁。 在东方大海的尽头， 他将会成为地上的国王。 居住在刺穿山中的， 边地的野蛮盗贼们， 对于那些全部进行统治的， 名为书写员的国王将会出现。 居住在雪山中的， 依赖于北方的那位， 那时，那个王族的国王， 将会享用所有的国民。 因为无知的孩子， 用泥土制作了佛塔， 无与伦比且无害地， 他将成为摩揭陀的国王。 依赖于东方大海， 从这里到游牧的尽头， 除了有智慧的罗希塔之外， 北方同样有雪山， 西方是迦尸的欢乐之
English
Now I will do this. Second, who is this child? He is a king named "Moon". Due to this Vipāka (result of action), he will unwillingly Experience suffering for a long time. That son of the excellent merchant, After his body breaks down, he goes to a good rebirth. There, in the heavenly realm, He enjoys happiness for a long time. At that time, at that time, right there, He dies and is reborn in the heavenly world. At that time, in the final rebirth, He will completely cut off all bonds. When the final rebirth is obtained, He will become the ruler of the earth. Even if he dies at that time due to karma, At that time, at that time, right there, Wherever he is born in the world, He will be the lord of men on earth. Because that humble flower, Was offered by that mischievous child, Therefore, he has enjoyment filled with afflictions, This result is also filled with afflictions. Even if he obtains painful enjoyment, The teachings of that king will decline. Like the unstable nature of a child, Just like that, with a wavering mind, On the stupa of the teacher on earth, He made great offerings. Due to that matured karma, The child will become the ruler of kings. Without, he will become a king, Having, he will be completely destroyed. In the middle of the north and west, He will become a king. Whether that wisdom is bound, Or the child gives or takes again, The Vipāka of the child binding and releasing, He will, because of that, In five hundred rebirths, The child will be bound and released. In that final rebirth, He will completely cut off all bonds. The age will be fifty-five, Or it will be seventy-seven. At the end of the eastern ocean, He will become the king of the earth. Living inside the piercing mountain, The barbarian thieves of the borderlands, Over all of those who rule, A king named scribe will appear. Living inside the snowy mountains, Relying on the north, At that time, that king of the royal lineage, Will enjoy all the people of the country. Because an ignorant child, Made a stupa with earth and dust, Unrivaled and harmlessly, He will become the king of Magadha. Relying on the eastern ocean, From here to the end of nomadism, Besides the wise Rohita, The north also has snowy mountains, The west is the delightful city of Kashi.
Chinese
嗡。名为顶峰之城中，此中之国王，乃是阐明导师之教者，其名为五狮。战败后国王又战败，所有狮子所生者，彼时亦从根摧毁。雪域之中与东方，以及十海之岸边，彼时八大王族，为所有国民所用。天等狮子国王，依赖于奸诈之徒，于穿刺者中安住者，亦奉其为王。于名为难行之国中央，毒大胜王获胜。居住于东北方者，名为狮子之另一人。名为月亮之国王逝去，彼时高低种姓之人亦灭亡。彼时王族土地之主，出现无疑。名为增上生之国王，彼之受用将增长。彼时当其年老时，彼亦无动摇地离去。寿命八十岁，如是另有七与七。其后衰老压制，逝世往生天界。长久天界之乐，彼时国王随之享受。先前为诸烦恼所困，业力所牵引而死后，具大神通之龙王，有智安住于畜生之中。商人咒语成就，随其所欲而行，彼时成为明咒之王，彼时成为善趣。彼时转轮圣王，成为名为种种顶饰之国王。如是具慧者，彼时亦宣说明咒之法。寿命八十俱胝，彼时变为九与七。以天人之乐，成为转轮圣王。彼之眷属中，将生六十俱胝之女。其后彼之身体坏灭，令度母欢喜，往生诸天之主，于彼亦宣说佛法。彼国王最终，迅速趋向菩提。彼亦于三年中，行国王之权，文字师之国王逝去。彼时于末世，互相争斗，亦安住于大争端中。彼之弟弟。
English
Om. In the city called Peak, the king within is the one who elucidates the teachings of the Teacher, known as Five Lions. After being defeated, the king is defeated again, and all those born of lions are also utterly destroyed from the root at that time. In the land of snows and in the east, and from the shores of the ten seas, at that time the eight great royal lineages are used by all the people of the country. The lion king, like the gods, relies on deceitful others, and those who dwell among the piercers also make him their king. In the center of the country called Difficult to Traverse, the great poisonous king is victorious. Another one called Lion, who dwells in all the northeast. The king called Moon passes away, and at that time the people of high and low castes also perish. At that time, the lord of the royal lands will undoubtedly appear. The king called Manifest Increase of Birth, his enjoyment will increase. At that time, when he becomes old, he will also depart without wavering. He will live for eighty years, and likewise another seven and seven. Then, oppressed by old age, he will pass away and go to the realm of the gods. For a long time, the king will enjoy the bliss of the gods. Previously, afflicted by all defilements, he will die and transmigrate due to karma, and the great miraculous dragon king, wise, will dwell among the animals. The merchant's mantra is accomplished, acting as he wishes, and at that time he becomes the king of knowledge mantras, and at that time he becomes a being in a good realm. At that time, the wheel-turning king becomes the king called Various Crests. Likewise, that wise one also expounds the Dharma of knowledge holders at that time. His lifespan is eighty billion, and at that time it becomes nine and seven. With the bliss of gods and humans, he becomes a wheel-turning king. In his retinue, sixty billion daughters will be born. Then, when his body is destroyed, having pleased the goddess Tara, he goes to the lord of the gods, and there he also teaches the Dharma. That king will eventually quickly strive for enlightenment. He will also exercise the power of a king for three years, and the king of the scribes will pass away. At that time, in the final age, having contended with each other, they will also dwell in great strife. His younger brother.