Tibetan
ད་གཟུགས་ཅན་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་བྱེད། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དབང་དུ་འགྱུར། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཁི་ཁི་རི་ཁི་རི་བྷང་གུ་རི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཛམ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་འདི་ནི་རིག་ཆེན་པོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་རབ་ཏུ་བསྟན། །ཕྱག་རྒྱ་གདོང་གསུམ་སྦྱར་བྱས་ན། །མ་རུངས་སེམས་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱཀྟི་པྲ་ཙ་རཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཤྲཱིཿ། རིག་པ་འདི་ནི་དཔལ་ཆེན་མོ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱིས་བསྟན་པ་སྟེ། ། ཕྱག་རྒྱ་ཁ་སྦྱར་སྦྱར་བྱས་ན། །རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་སྦྱིན་བྱེད་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། སརྦ་སཏྭཱ་བྷ་ཡ་པྲ་ད་ཡི་ནཱཾ། ༀ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པཱི་ཎཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱརྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བྱེད་མ་ཞེས་རྣམ་གྲགས་པ། །གཞོན་ནུ་བདུད་རྩི་ལས་བྱུང་བ། །རྫོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྡན་པ་ཡིས། །དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བྱེད། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིང་མོ་བཞི་ཞེས་རྣམ་གྲགས་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྗེས་འགྲོ་བ། །ས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན་འགྲོ་ཞིང་། །ཀུན་ལ་རྗེས་སུ་འཛིན་བྱེད་པའོ། །མིང་པོ་གཏུམ་བུ་རུ་ཞེས་གྲགས། །འདི་དག་གི་ནི་རྗེས་སུ་འབྲང་། །གྲུ་ཡི་བཞོན་པ་ལ་ཞོན་ནས། །རྒྱ་མཚོ་ལ་ནི་གནས་པ་ཡིན། །ཁུ་ཚུར་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ཡིས། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་བྱེད། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ལོ་ཀཱ་གྲཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཀུ་མཱ་ར་མ་ཧཱ་ཀུ་མཱ་ར་ཀྲི་ཌ་ཀྲི་ཌ། ཤཾ་མུ་ཁ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ། མ་ཡཱུ་རཱ་ས་ན། ཤཀྟོ་དྱ་ཏ་པཱ་ཎེ། རཀྟཱཾ་ག་རཀྟ་གན་དྷཱ་ནུ་ལེ་པ་ན་པྲི་ཡ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཏྱ་ནྲྀ་ཏྱ། རཀྟ་པུཥྤཱ་རྩི་ཏ་མཱུརྟི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། ལཱ་ཧུ་ལཱ་ཧུ་མཱ་བི་ལམྦ་སརྦ་ཀཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཙི་ཏྲ་རཱུ་པ་དྷཱ་རི་ཎཱཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་སརྦ་བུད་དྷཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱོབ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཤད་པ་ན། །ས་རྣམས་མ་ལུས་རྣམ་དྲུག་ཏུ། ། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་རབ་ཏུ་གཡོས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་ཕྱིར་དང་། །མ་རུངས་སེམས་ཅན་ཟློག་པའི་ཕྱིར། །མི་བཟད་དབང་ཕྱུག་
Chinese
现在是有形之物，能使世间一切有福，能使男人女人得自在。那摩 萨曼塔 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍，诸佛），阿 钦特亚 德布达 茹比南（藏文：ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ།，梵文天城体：अचिन्त्याद्भुतरूपिणां，梵文罗马拟音：acintyādbhutarūpiṇāṃ，汉语字面意思：不可思议，奇特，形色），打地亚他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡 喀喀 瑞喀瑞 邦古瑞 萨瓦 萨琼 斯当巴亚 赞巴亚 摩哈亚 瓦夏 玛纳亚 梭哈（藏文：ༀ་ཁི་ཁི་རི་ཁི་རི་བྷང་གུ་རི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཛམ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ खिखि रिखि रि भंगुरि सर्व शत्रुं स्तम्भय जम्भय मोहय वश मानय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khikhi rikhi ri bhaṃguri sarva śatruṃ staṃbhaya jambhaya mohaya vaśa mānaya svāhā，汉语字面意思：嗡，喀喀，瑞喀瑞，邦古瑞，一切，敌人，制止，咬，迷惑，控制，尊敬，梭哈）。此明咒乃是大明咒，名为瑜伽母，善为宣说，手结三面印，能调伏凶暴众生。那摩 萨曼塔 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍，诸佛），阿 帕拉底哈达 夏克底 扎拉里南（藏文：ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱཀྟི་པྲ་ཙ་རཱི་ཎཱཾ།，梵文天城体：अप्रतिहतशक्तिप्रचरीणां，梵文罗马拟音：apratihataśaktipracarīṇāṃ，汉语字面意思：无碍，威力，行），打地亚他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱིཿ།，梵文天城体：ओँ श्रीः，梵文罗马拟音：oṃ śrīḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥）。此明咒乃是大吉祥，是世间怙主所宣说，手结合掌印，能赐予大国政权。 那摩 萨曼塔 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍，诸佛），萨瓦 萨瓦 阿巴亚 扎达依尼南（藏文：སརྦ་སཏྭཱ་བྷ་ཡ་པྲ་ད་ཡི་ནཱཾ།，梵文天城体：सर्व सत्त्वाभय प्रदायिनीं，梵文罗马拟音：sarva sattvābhaya pradāyinīṃ，汉语字面意思：一切，有情，无畏，施与者），嗡 阿吉德 库玛拉 茹比尼 诶嘿 诶嘿 阿嘎恰 玛玛 嘎央 咕噜 梭哈（藏文：ༀ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པཱི་ཎཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱརྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ अजिते कुमाररूपिणी एह्येहि आगच्छ मम कार्यं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ajite kumārarūpiṇī ehyehi āgaccha mama kāryaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，无胜，童子，形色，来，来，来，我的，事业，做，梭哈）。名为胜母，是童女从甘露中化生，具有圆满手印，能遮止一切怨敌。那摩 萨曼塔 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍，诸佛），阿 钦特亚 德布达 茹比南（藏文：ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ།，梵文天城体：अचिन्त्याद्भुतरूपिणां，梵文罗马拟音：acintyādbhutarūpiṇāṃ，汉语字面意思：不可思议，奇特，形色），打地亚他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡 扎耶 梭哈（藏文：ༀ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ जये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaye svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利，梭哈），比扎耶 梭哈（藏文：བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：विजये स्वाहा，梵文罗马拟音：vijaye svāhā，汉语字面意思：胜利，梭哈），阿吉德 梭哈（藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：ajite svāhā，汉语字面意思：无胜，梭哈），阿巴拉吉德 梭哈（藏文：ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपराजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：aparājite svāhā，汉语字面意思：无败，梭哈）。名为四姐妹，是菩萨的随行者，周游一切土地，并且守护一切众生。名为明波 顿布汝，是这些姐妹的随从，乘坐船只，安住于大海之中，手结金刚拳印，能圆满一切愿望。那摩 萨曼塔 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍，诸佛），洛嘎 阿格拉 迪巴底南（藏文：ལོ་ཀཱ་གྲཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱཾ།，梵文天城体：लोकाग्राधिपतीनां，梵文罗马拟音：lokāgrādhipatīnāṃ，汉语字面意思：世界，顶，主），打地亚他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡 库玛拉 玛哈 库玛拉 克里达 克里达 香 穆卡 菩提萨埵 阿努加达 玛尤拉 萨纳 夏克多 迪亚达 巴内 惹当嘎 惹当 嘎当 阿努列巴那 普里亚 卡卡 卡嘿 卡嘿 吽 尼里底亚 尼里底亚 惹当 布斯巴 阿尔吉达 穆底 萨玛亚 玛努 斯玛拉 布拉玛 布拉玛 布拉玛亚 布拉玛亚 拉呼 拉呼 玛 比兰巴 萨瓦 嘎尼 麦 咕噜 咕噜 比吉扎 茹巴 达里南 迪斯塔 迪斯塔 吽 萨瓦 布达 阿努加达 梭哈（藏文：ༀ་ཀུ་མཱ་ར་མ་ཧཱ་ཀུ་མཱ་ར་ཀྲི་ཌ་ཀྲི་ཌ། ཤཾ་མུ་ཁ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ། མ་ཡཱུ་རཱ་ས་ན། ཤཀྟོ་དྱ་ཏ་པཱ་ཎེ། རཀྟཱཾ་ག་རཀྟ་གན་དྷཱ་ནུ་ལེ་པ་ན་པྲི་ཡ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཏྱ་ནྲྀ་ཏྱ། རཀྟ་པུཥྤཱ་རྩི་ཏ་མཱུརྟི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། ལཱ་ཧུ་ལཱ་ཧུ་མཱ་བི་ལམྦ་སརྦ་ཀཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཙི་ཏྲ་རཱུ་པ་དྷཱ་རི་ཎཱཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་སརྦ་བུད་དྷཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ कुमार महा कुमार क्रीड क्रीड। शं मुख बोधिसत्वानुज्ञात। मयूरासन। शक्तोद्यत पाणॆ। रक्तांग रक्त गंधानुलेपन प्रिय। ख ख खाही खाही हुं नृत्य नृत्य। रक्तपुष्पार्चित मूर्ति समय मनु स्मर। भ्रम भ्रम। भ्रामय भ्रामय। लाहु लाहु मा विलम्ब सर्व काणि मे कुरु कुरु। विचित्र रूप धारिणां। तिष्ठ तिष्ठ हुं सर्व बुद्धानुज्ञात स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kumāra mahā kumāra krīḍa krīḍa। śaṃ mukha bodhisattvānujñāta। mayūrāsana। śaktodyata pāṇe। raktāṃga rakta gaṃdhānulepana priya। kha kha khāhi khāhi hūṃ nṛtya nṛtya। raktapuṣpārcita mūrti samaya manu smara। bhrama bhrama। bhrāmaya bhrāmaya। lāhu lāhu mā vilamba sarva kāṇi me kuru kuru। vicitra rūpa dhāriṇāṃ। tiṣṭha tiṣṭha hūṃ sarva buddhānujñāta svāhā，汉语字面意思：嗡，童子，大，童子，嬉戏，嬉戏。香，面，菩萨，允许。孔雀座。力量，举起，手。红色的身体，红色的香，涂油，喜爱。卡，卡，卡嘿，卡嘿，吽，舞蹈，舞蹈。红色的花，供养，形象，誓言，忆念。旋转，旋转。旋转，旋转。拉呼，拉呼，不要，延迟，一切，我的，做，做。各种，形色，持有者。站立，站立，吽，一切，诸佛，允许，梭哈）。救护者菩萨，是妙音所宣说，一切土地皆六种震动，为了众生的利益，为了遮止凶暴众生，不可忍受的自在。
English
Now, it is a tangible thing that brings fortune to all in the world, and empowers men and women. Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage, Universal, Buddhas), acintyādbhutarūpiṇāṃ (藏文：ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: अचिन्त्याद्भुतरूपिणां, Sanskrit Romanization: acintyādbhutarūpiṇāṃ, Literal Chinese meaning: Inconceivable, Wonderful, Form), tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is said): Oṃ khikhi rikhi ri bhaṃguri sarva śatruṃ staṃbhaya jambhaya mohaya vaśa mānaya svāhā (藏文：ༀ་ཁི་ཁི་རི་ཁི་རི་བྷང་གུ་རི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཛམ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ खिखि रिखि रि भंगुरि सर्व शत्रुं स्तम्भय जम्भय मोहय वश मानय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ khikhi rikhi ri bhaṃguri sarva śatruṃ staṃbhaya jambhaya mohaya vaśa mānaya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Khikhi, Rikhi Ri, Bhanguri, All, Enemies, Stop, Bite, Bewilder, Control, Respect, Svaha). This mantra is a great mantra, known as Yogini, well proclaimed, and by making the three-faced mudra, it can subdue fierce beings. Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage, Universal, Buddhas), apratihataśaktipracarīṇāṃ (藏文：ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱཀྟི་པྲ་ཙ་རཱི་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: अप्रतिहतशक्तिप्रचरीणां, Sanskrit Romanization: apratihataśaktipracarīṇāṃ, Literal Chinese meaning: Unobstructed, Power, Moving), tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is said): Oṃ śrīḥ (藏文：ༀ་ཤྲཱིཿ།, Sanskrit Devanagari: ओँ श्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ śrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Auspiciousness). This mantra is of great auspiciousness, proclaimed by the protector of the world, and by making the joined palms mudra, it bestows great royal power. Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage, Universal, Buddhas), sarva sattvābhaya pradāyinīṃ (藏文：སརྦ་སཏྭཱ་བྷ་ཡ་པྲ་ད་ཡི་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व सत्त्वाभय प्रदायिनीं, Sanskrit Romanization: sarva sattvābhaya pradāyinīṃ, Literal Chinese meaning: All, Sentient beings, Fearlessness, Giver), Oṃ ajite kumārarūpiṇī ehyehi āgaccha mama kāryaṃ kuru svāhā (藏文：ༀ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པཱི་ཎཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱརྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ अजिते कुमाररूपिणी एह्येहि आगच्छ मम कार्यं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ajite kumārarūpiṇī ehyehi āgaccha mama kāryaṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Invincible, Youth, Form, Come, Come, Come, My, Work, Do, Svaha). Known as the victorious mother, the maiden born from nectar, possessing the complete mudra, she averts all enemies. Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage, Universal, Buddhas), acintyādbhutarūpiṇāṃ (藏文：ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: अचिन्त्याद्भुतरूपिणां, Sanskrit Romanization: acintyādbhutarūpiṇāṃ, Literal Chinese meaning: Inconceivable, Wonderful, Form), tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is said): Oṃ jaye svāhā (藏文：ༀ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ जये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jaye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Victory, Svaha), vijaye svāhā (藏文：བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: विजये स्वाहा, Sanskrit Romanization: vijaye svāhā, Literal Chinese meaning: Victory, Svaha), ajite svāhā (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: अजिते स्वाहा, Sanskrit Romanization: ajite svāhā, Literal Chinese meaning: Invincible, Svaha), aparājite svāhā (藏文：ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: अपराजिते स्वाहा, Sanskrit Romanization: aparājite svāhā, Literal Chinese meaning: Undefeated, Svaha). Known as the four sisters, they are followers of the Bodhisattva, travel throughout all lands, and protect all beings. Named Mingpo Tumburu, he is the attendant of these sisters, riding on a boat, dwelling in the ocean, and by binding the fist mudra, he fulfills all wishes. Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage, Universal, Buddhas), lokāgrādhipatīnāṃ (藏文：ལོ་ཀཱ་གྲཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: लोकाग्राधिपतीनां, Sanskrit Romanization: lokāgrādhipatīnāṃ, Literal Chinese meaning: World, Top, Lord), tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is said): Oṃ kumāra mahā kumāra krīḍa krīḍa। śaṃ mukha bodhisattvānujñāta। mayūrāsana। śaktodyata pāṇe। raktāṃga rakta gaṃdhānulepana priya। kha kha khāhi khāhi hūṃ nṛtya nṛtya। raktapuṣpārcita mūrti samaya manu smara। bhrama bhrama। bhrāmaya bhrāmaya। lāhu lāhu mā vilamba sarva kāṇi me kuru kuru। vicitra rūpa dhāriṇāṃ। tiṣṭha tiṣṭha hūṃ sarva buddhānujñāta svāhā (藏文：ༀ་ཀུ་མཱ་ར་མ་ཧཱ་ཀུ་མཱ་ར་ཀྲི་ཌ་ཀྲི་ཌ། ཤཾ་མུ་ཁ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ། མ་ཡཱུ་རཱ་ས་ན། ཤཀྟོ་དྱ་ཏ་པཱ་ཎེ། རཀྟཱཾ་ག་རཀྟ་གན་དྷཱ་ནུ་ལེ་པ་ན་པྲི་ཡ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཏྱ་ནྲྀ་ཏྱ། རཀྟ་པུཥྤཱ་རྩི་ཏ་མཱུརྟི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། ལཱ་ཧུ་ལཱ་ཧུ་མཱ་བི་ལམྦ་སརྦ་ཀཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཙི་ཏྲ་རཱུ་པ་དྷཱ་རི་ཎཱཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་སརྦ་བུད་དྷཱ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ कुमार महा कुमार क्रीड क्रीड। शं मुख बोधिसत्वानुज्ञात। मयूरासन। शक्तोद्यत पाणॆ। रक्तांग रक्त गंधानुलेपन प्रिय। ख ख खाही खाही हुं नृत्य नृत्य। रक्तपुष्पार्चित मूर्ति समय मनु स्मर। भ्रम भ्रम। भ्रामय भ्रामय। लाहु लाहु मा विलम्ब सर्व काणि मे कुरु कुरु। विचित्र रूप धारिणां। तिष्ठ तिष्ठ हुं सर्व बुद्धानुज्ञात स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kumāra mahā kumāra krīḍa krīḍa। śaṃ mukha bodhisattvānujñāta। mayūrāsana। śaktodyata pāṇe। raktāṃga rakta gaṃdhānulepana priya। kha kha khāhi khāhi hūṃ nṛtya nṛtya। raktapuṣpārcita mūrti samaya manu smara। bhrama bhrama। bhrāmaya bhrāmaya। lāhu lāhu mā vilamba sarva kāṇi me kuru kuru। vicitra rūpa dhāriṇāṃ। tiṣṭha tiṣṭha hūṃ sarva buddhānujñāta svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Youth, Great, Youth, Play, Play. Fragrant, Face, Bodhisattva, Allowed. Peacock seat. Power, Raised, Hand. Red body, Red fragrance, Ointment, Beloved. Kha, Kha, Khahi, Khahi, Hum, Dance, Dance. Red flower, Worshipped, Image, Vow, Remember. Rotate, Rotate. Rotate, Rotate. Lahu, Lahu, Do not, Delay, All, Mine, Do, Do. Various, Form, Holders. Stand, Stand, Hum, All, Buddhas, Allowed, Svaha). The protector Bodhisattva, spoken by Manjushri, all lands shook in six ways, for the benefit of all beings, to avert fierce beings, unbearable power.