Tibetan
་ནི་ཏི་ཊི། འདི་ནི་ཉེ་བའི་སྐྲ་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་ཡིན་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ནི་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཟའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ག་ཏཱི་ནཱཾ། ལཾ་ནི། རིག་པ་འདི་ནི་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་ཅིང་དགེ་བའོ། །ཕྱག་རྒྱ་བཟང་པོའི་གདན་ཞེས་བྱ་བ་དང་ལྡན་པས་གནོད་སྦྱིན་མོ་ངེས་པར་དགུག་པར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ༀ་ཥྚཻ་ཥྚཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་མདུང་ནི་བསྡམ་པ་ཡིས། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །སངས་རྒྱས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་གཟུགས་ཅན་རབ་བསྔགས་པ། །རིག་པ་ཐོད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཤད་པ་ཡིན། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཙ་རཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཕྱག་རྒྱ་གཙུག་ཕུད་གསུམ་ཉིད་ནི། །དཔལ་སྦྱིན་བྱེད་པས་སྦྱར་བར་བྱ། །གཟུགས་མངའ་འཆང་བ་ལྷ་མོ་ནི། །མྱུར་དུ་ལོངས་སྤྱོད་སྒྲུབ་བྱེད་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ༀ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་མདུང་རྩེ་ཡང་དག་སྦྱར། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་རྣམ་འཇིག་ཡིན། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ༀ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་ཕུག་རོན་ཞེས་བྱ་བ། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས། །ཕྱག་རྒྱ་མདུང་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །བགེགས་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་བི་ལོ་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། །རིག་པ་སྣང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་བྱེད་པ། །གདོང་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱར་བར་བྱ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་བི་ཤྭེ་བི་ཤྭེ་སཾ་བྷཱ་བེ་བི་ཤྭ་རཱུ་པཱི་ཎི་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་ཨ་བེ་ཤྭ་བེ་ཤ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་རུ་རུ་ཏིཥྛ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཆེན་འདི། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་བསྟན་པ་སྟེ། །མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྡན་བྱས་ན། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འབེབས་ཤིང་དགེ། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་མཆོག་སྦྱིན་པ། །ཐམས་ཅད་ཅེས་ནི་ཡང་དག་བསྒྲགས། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ནཱཾ། ༀ་ཤྭེ་ཏེ་ཤྲཱི་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། རྨ་བྱའི་གདན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རྣམ་དགོད་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་བྱེད། །དཀར་མོ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ། །རྨད་བྱུང་བསམ་མེ
Chinese
呢帝智（་ནི་ཏི་ཊི།）。这是名为近发母（ཉེ་བའི་སྐྲ་ཅན་མ་）的明咒，能成办一切事业。手印是名为张口（ཁ་བྱེ་བ་）者，应用于一切星曜之事。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿钵啰底诃达 噶底南（ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ག་ཏཱི་ནཱཾ，apratighata gatīnām，无障碍行者！）。蓝（ལཾ་ནི།）。此明咒名为莲花母（པདྨ་ཅན་），能成办一切事业且吉祥。具有名为善妙座（བཟང་པོའི་གདན་）的手印，必定能勾招夜叉女。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。嗡 舍帝 舍帝 梭哈（ༀ་ཥྚཻ་ཥྚཻ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ ṣṭai ṣṭai svāhā）。以手印长矛捆缚，能摧毁一切空行母。一切诸佛，一切具相者皆赞叹。名为颅鬘母（ཐོད་ཅན་）的明咒，是文殊菩萨所宣说。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿钵啰底诃达 匝哩南（ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཙ་རཱི་ཎཱཾ，apratighata carīnām，无障碍行者！）。 达地雅塔（ཏདྱ་ཐཱ།）：嗡 巴啦德 梭哈（ༀ་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ bara de svāhā）。手印是三股发髻，因能赐予吉祥而应用。具有形相的女神，能迅速成办受用。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。嗡 布汝 梭哈（ༀ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ bhuru svāhā）。手印是如实结合的矛尖，能彻底摧毁一切瘟疫疾病。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ཎཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。嗡 达咧 梭哈（ༀ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ tārē svāhā）。名为鸽子的明咒，在一切事业上皆极受赞叹。具有手印长矛，能摧毁一切障碍。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。 达地雅塔（ཏདྱ་ཐཱ།）：嗡 维洛给尼 梭哈（ༀ་བི་ལོ་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ，oṃ vi lokini svāhā）。名为具光明的明咒，能自在一切世间。能赐予一切安乐，应结面部手印。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ཎཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。 达地雅塔（ཏདྱ་ཐཱ།）：嗡 维谢 维谢 桑巴威 维谢 噜比尼 嘎哈 嘎哈 阿贝谢 贝谢 萨玛雅 玛努 斯玛啦 汝汝 帝叉 梭哈（ༀ་བི་ཤྭེ་བི་ཤྭེ་སཾ་བྷཱ་བེ་བི་ཤྭ་རཱུ་པཱི་ཎི་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་ཨ་བེ་ཤྭ་བེ་ཤ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་རུ་རུ་ཏིཥྛ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ viśve viśve sambhāve viśva rūpīṇi kaha kaha a veśva veśa samaya manu smara ruru tiṣṭha svāhā）。此大明咒具大威力，是引导世间者所宣说。如果具有牙齿的手印，能降伏一切众生且吉祥。对一切生灵赐予殊胜，一切皆应如是宣说。那莫 萨曼塔 布达南（ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ，namaḥ samanta buddhānām，敬礼！普遍诸佛！），阿赞底亚 德布达 噜比南（ཨ་ཙིན་ཏྱཱད་བྷུ་ཏ་རཱུ་པཱི་ནཱཾ，acintyād bhuta rūpīnām，不可思议希有色相者！）。嗡 舍德 师利 巴苏 梭哈（ༀ་ཤྭེ་ཏེ་ཤྲཱི་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ śvete śrī vasu svāhā）。以孔雀座的手印，能成办一切欢笑之事。名为大白母，稀有不可思议。
English
Niti Ti. This is the vidya called 'Near-Haired Mother,' which accomplishes all actions. The mudra is called 'Open Mouth,' and it should be applied to the actions of all planets. Namaḥ samanta buddhānām. Apratighata gatīnām. Lam. This vidya is called 'Lotus Mother,' which accomplishes all actions and is virtuous. With the mudra called 'Excellent Seat,' one should definitely summon the yaksha woman. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Oṃ ṣṭai ṣṭai svāhā. By binding the spear mudra, one destroys all dakinis. All the Buddhas, all those with form, highly praise it. The vidya called 'Skull Mother' is taught by Manjushri. Namaḥ samanta buddhānām. Apratighata carīnām. Tadyatha: Oṃ bara de svāhā. The mudra is the three topknots, and it should be applied because it bestows glory. The goddess who possesses form quickly accomplishes enjoyment. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Oṃ bhuru svāhā. The mudra is the spear tip properly joined, which completely destroys all epidemics and diseases. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Oṃ tārē svāhā. The vidya called 'Pigeon' is highly praised for all actions. With the spear mudra, one destroys obstacles. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Tadyatha: Oṃ vi lokini svāhā. The vidya called 'Possessing Light' subdues all the worlds. It bestows all happiness, and one should apply the face mudra. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Tadyatha: Oṃ viśve viśve sambhāve viśva rūpīṇi kaha kaha a veśva veśa samaya manu smara ruru tiṣṭha svāhā. This great vidya with great power is taught by the one who guides the world. If one has the tusk mudra, it subdues all beings and is virtuous. It bestows the best on all beings, and everything should be declared as such. Namaḥ samanta buddhānām. Acintyād bhuta rūpīnām. Oṃ śvete śrī vasu svāhā. With the peacock seat mudra, one accomplishes all actions of laughter. It is called the Great White Mother, wonderful and inconceivable.