Tibetan
དེར་ནི་ཡུན་རིང་བདེ་མྱོང་ནས། །ལྷ་གནས་སྐྱེ་བ་ཡོངས་བོར་ཏེ། །དེ་ཚེ་མི་ཡི་སྐྱེ་བ་ནི། །གཞན་གྱི་དབང་གིས་འདིར་ཡང་ཕྱིན། །དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སྐྱེས་པ། ། ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འདིར་ཡང་འགྱུར། །རྒྱལ་པོ་བྱིས་པ་ཞེས་བྱ་དེ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །སྐྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་ནི། །བདེ་བ་སྒྲིབ་མེད་ཐོབ་འགྱུར་བ། །དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོས་ཐོབ་པའོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་མཐར་ཐོབ་འགྱུར། །དེ་ལྟར་རྣམ་མང་སེམས་ཅན་དང་། །དེ་བཞིན་ཕུན་ཚོགས་རྒྱ་ཆེ་བ། །དེ་ཚེ་མཆོད་དང་སྐུལ་བྱེད་པ། །སྟོན་པ་ལ་ནི་སུ་མི་བྱེད། །རིག་པ་དགེ་བ་བྱེད་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ངེས་པར་སྦྱོར། །དེ་ལས་གཞན་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །གོ་ཌཱ་ནུས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །གཞོན་ནུ་ཞེས་བྱའི་རྒྱལ་པོར་གསུངས། །དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཆོས་དང་ལྡན། །དེ་ནས་གཞན་པ་དཔལ་ལྡན་བཅས། །ཡི་གེ་ཨུ་ཞེས་རྣམ་པར་གྲགས། །དེ་ལས་གཞན་ནི་རྣམ་འབྱེད་ཅིང་། །དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་འཇིགས་པར་བྱེད། །དེ་དག་གོ་ཌཱ་དྲག་སེམས་ཀྱིས། །འདི་དག་འབྱེད་པ་ཆེན་པོར་བྱེད། །དེ་ནས་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །རྒྱལ་པོ་ལམ་ནི་བྱེད་པར་ཤེས། །དགྲ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ཡོངས་ཁྱབ་ནས། །དེ་ནི་དགྲ་ཡིས་བསྣུན་ནས་ཤི། །དེའི་འོག་ཟླ་བ་ཞེས་ནི་བྱ། །དེས་ནི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱང་བྱས། །སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས་ནི། །དེ་ནས་མཚོན་གྱིས་རྨས་ནས་ཤི། །དེ་ཡི་བུ་ནི་བཅུ་གཉིས་གྲངས། །ལོ་བརྒྱད་བཅས་པ་དག་ཏུ་འཚོ། །དེ་ཡང་མཚོན་གྱིས་རབ་བཏབ་ནས། །དེ་ཚེ་བྱིས་པ་ཉིད་དུ་ཤི། །དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་སེམས་ཤིང་། །དྲག་པོ་ཕན་པ་མེད་ལ་དགའ། །རྒྱལ་མཆོག་ཡི་གེ་ཏ་ ཞེས་བྱ། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གོ་ཌཱའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་གཙོ། །ཆེན་པོའི་ནད་ཀྱིས་ཡང་དག་བཏབ། །ནད་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་ནས། །དུས་བྱས་ནས་ནི་འོག་ཏུ་སོང་། །དེ་འོག་ཡི་གེ་ད་ཞེས་བྱ། །ཉིན་ཞག་ཅུང་ཟད་རྒྱལ་པོ་བྱེད། །གོ་ཌཱའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་གྱུར་པ། །གང་གཱའི་འགྲམ་དུ་ཡང་དག་གནས། །དེ་འོག་ཡི་གེ་བྷ་ཞེས་བྱ། །ཞག་གསུམ་དུ་ནི་རྒྱལ་པོ་བྱས། །དེ་ནས་ས་སྲུང་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་དེ་ཚེ་འབྱུང་། །རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་སྙན་པར་སྨྲ། །བྱས་པ་གཟོ་ཞིང་སྟོབས་ཀྱང་ཆེ། །བུད་མེད་དབང་འགྱུར་བཀྲེན་ཞིང་གླེན། །དགྲ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་མི་ཕྱེད་འགྱུར། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་བརྟེན་ནས། །དེ་ཚེ་གཏོང་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་ཉམས་དགའ་གཙུག་ལག་ཁང་། །ཀུན་དགའ་ར་
Chinese
在那里长久享受安乐后，完全舍弃天界的生，那时以他人之力的缘故，又到这里获得人身。那是生于国王种姓的人，一切时处都会变成这样。名为国王孩童的那位，将会在东方出现。八千劫中，将获得无碍的安乐，具光彩的国王将获得，最终将获得一切智智。如是众多有情，以及如是广大圆满，那时供养和劝请，谁不对导师做呢？精勤行善，必定会修持菩提道。除此之外的国王，是具有高达能力的状态者，被称为青年国王，他也是非常具有正法的。在那之后是具有光彩者，名为字母乌。在那之后是分别者，同样也互相畏惧。那些高达以暴烈之心，大肆分裂这些。在那之后名为天神的国王，要知道他会开辟道路。被所有敌人完全遍布，他被敌人击打而死。在那之后名为月亮，他也做了国王。被往昔的业所催动，之后被兵器所伤而死。他的儿子有十二个，活了八年。他也同样被兵器猛击，那时年幼就死了。那些人彼此记挂，喜欢暴烈无益之事。国王中的殊胜者名为字母达，他会在那个时候出现。是高达世界的主宰，被大病完全击中。被那疾病折磨，死后堕入下道。在那之后名为字母达，做国王仅仅几天。出生于高达的地方，安住在恒河边。在那之后名为字母巴，做了三天国王。在那之后护地国王，一切时处都会在那时出现。那位国王言语悦耳，知恩图报，力量也很大。受女人摆布，吝啬又愚蠢。战胜敌人，不会分裂。依靠善知识，那时会变得非常慷慨。喜爱佛塔寺庙，僧众的
English
There, having long enjoyed happiness, completely abandoning the birth in the heavens, at that time, due to the power of others, one comes here again to obtain a human body. That one is born into a royal lineage, and in all times and places, it will become like this. That one called King Child, will appear in the east. For eight thousand kalpas, one will obtain unobstructed happiness, the glorious king will obtain it, and ultimately, one will obtain all-knowing wisdom. Thus, many sentient beings, and such vast perfection, at that time, who would not make offerings and requests to the teacher? Diligently doing good, one will surely practice the path to enlightenment. Other than that, the king is one with the state of having the power of Goda, called the Youthful King, he is also very righteous. After that is the one with glory, known as the letter U. After that is the separator, and they also fear each other. Those Godas, with violent minds, greatly divide these. After that, the king called Deva, know that he will open the path. Completely pervaded by all enemies, he is struck by enemies and dies. After that, one is called Chandra (Moon), he also became king. Urged by past karma, he is then wounded by weapons and dies. His sons are twelve in number, living for eight years. He too is struck severely by weapons, and then dies as a child. Those people care for each other, and like violence that is unhelpful. The supreme king is called the letter Ta, he will appear at that time. He is the lord of the worlds of Goda, completely struck by a great disease. Tormented by that disease, he dies and falls into a lower realm. After that, one is called the letter Da, who is king for only a few days. Born in the land of Goda, he dwells on the banks of the Ganges. After that, one is called the letter Bha, who is king for three days. After that, the earth-protecting king will appear at all times. That king speaks sweetly, is grateful, and also has great strength. Controlled by women, stingy and foolish. Conquering enemies, he will not be divided. Relying on a virtuous friend, at that time he will become very generous. Loving stupas and temples, the Sangha's
Tibetan
བ་རྣམ་མང་པོ། །རྫིང་ཡང་ཆུ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བསོད་ནམས་གང་ནི་ལེགས་མཛེས་པ། །དེ་དག་མང་པོ་སྟོན་བྱེད་ཅིང་། །གྲགས་དང་སྙན་པའི་དོན་ལ་བརྩོན། །ལྷ་ཡི་སྟེགས་ནི་ཉམས་དགའ་དང་། །ཕུག་དང་གནས་ཁང་དག་ཀྱང་བྱས། །ཡ་མཚན་ཅན་གྱིས་ཡང་དག་གནོན། །སྣ་ཚོགས་མུ་སྟེགས་གནས་ཀྱིས་ནི། །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པར། །ཕྱོགས་དེ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་གནོན། །བརྩེ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་དཔག་མེད། །རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་ཆོས་ལ་དགའ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས་པར་ནི། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་ཆོ་གར་ཡང་དག་ལྡན། །ཀ་བ་ཉེ་བར་གནས་གྱུར་ཚེ། ། གང་གཱའི་འགྲམ་ལ་ཡང་དག་བརྟེན། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་ཐབས་བྱས་པ་ནི། །ལོ་ནི་སུམ་ཅུ་དག་དང་བདུན། །ལོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་དག་ནི་འཆི། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ལུས་ཞིག་ནས། །ལྷ་རྣམས་དག་ཏུ་ཉེ་བར་སྐྱེ། །དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ། །ཆོས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆོས་ལ་དགའ། ། མཆོད་རྟེན་གང་ཞིག་འདི་བྱས་དང་། །སྟོན་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིད་དུ་འོང་། །དེ་ཚེ་ས་སྟེང་དགེ་འདུན་ཆེད། །ལོགས་སུ་གཙུག་ལག་ཁང་དག་བྱས། །རྣམ་པར་སྨིན་པ་དེ་ཡིས་ནི། །སྲིད་པ་ཐ་མ་ལ་བརྟེན་ནས། །ངེས་པར་སངས་རྒྱས་ཉིད་ལམ་དང་། །མི་གཡོ་གོ་ འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་གོ་ཌཱར་ནི། །དེ་དག་གཙོར་ནི་མུ་སྟེགས་གནོན། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྱུང་བ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནི་མུ་སྟེགས་གནས། །རྒྱལ་པོའི་མིང་ནི་བཅོམ་ལྡན་ཞེས། །གོ་ཌཱའི་ནང་ན་མཐུ་དང་ལྡན། །བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ནི་མཐུར་ལྡན་པ། ། སྦྱིན་གནས་ཞེས་པས་དབང་ཡང་བསྐུར། །དེར་ནི་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས་སུ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཡང་དག་སོང་། །ཅི་འདོད་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི། །གྲོང་ཁྱེར་ཉམས་དགར་རབ་ཏུ་ཞུགས། །མ་ཞུ་པས་ནི་རབ་བཏབ་ནས། །ཕྱིར་ཡང་རབ་ཏུ་ལོག་པར་འགྱུར། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་བར། །རྐུན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་ཁྱབ། །མཚོན་གྱི་གནོད་པས་རབ་བཤིག་ནས། །ཤི་ནས་ཡི་དགས་འགྲོ་བར་སོང་། །ས་བདག་རྒྱལ་པོ་མི་མང་བ། །དེས་ནི་ལོ་གསུམ་བར་དུ་བྱས། །དེ་ནས་དེ་ནི་རྐུན་པོས་བས་བསད། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་ཡི་དགས་སོང་། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ལོ་གསུམ་བར། །ཡི་དགས་རྒྱལ་ཐབས་ཡོངས་སུ་བྱས། །ཡི་དགས་འཇིག་རྟེན་མི་བཟད་པ། །དེ་ནས་དེ་ནི་ལུས་ཀྱང་བཏང་། །སྐྱེ་བ་དེ་ལས་རྣམ་གྲོལ་ནས། །རྟག་ཏུ་མཐོ་རིས་འཇིག་རྟེན་སོང་། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ནི། །རྒྱ་མཚོ་ཞེས་ནི་བྱ་བར་གྲགས། །བློ་ངན་ལོ་ནི་ག
Chinese
水池众多，水也丰盛。福德所生，美好庄严。这些显示众多，勤于名声和美誉之事。天之台阶令人愉快，也建造了洞穴和住所。以奇特之物完全镇压。各种外道住所，直至海边尽头。所有这些方向都被镇压。慈爱，拥有无量享受。那位国王喜好佛法。在东方兴盛，毫无疑问将会出现。恒常具备仪式。当柱子靠近时，完全依赖于恒河之滨。那时执政为王，三十七年。八十年时去世。之后他的身体坏灭，转生到诸天之中。之后，吉祥的龙王，佛法的本性，喜好佛法。建造了这座佛塔，以及悦意的导师身像。那时为了地上的僧众，另外建造了寺庙。以那样的成熟，依赖于最后的有，必定证得佛陀之道，获得不动之位。在那之后是瞿昙，他们主要镇压外道。在东方出现，城市里住着外道。国王的名字叫薄伽梵，在瞿昙中具有威力。具苦行者具有威力，被名为施处者加冕。在那里执政为王之后，向西方而去。进入名为“如意成就”的愉快城市。被马渚巴很好地建立，之后又很好地返回。直至东方海边，被盗贼们完全占据。被武器的伤害彻底摧毁，死后去了饿鬼之处。土地之主，国王众多，他执政了三年。之后他被盗贼杀死。变成了具有大神通的饿鬼。就在那里三年间，完全做了饿鬼的统治。饿鬼世界令人不悦，之后他也舍弃了身体。从那一生解脱后，恒常去了天界。在那之后，国王被称为海。恶慧，年
English
There are many pools, and the water is abundant. Whatever merit is born from is beautiful and magnificent. These show many, diligent in matters of fame and reputation. The steps of the gods are pleasant, and caves and dwellings are also built. Completely suppressed by wondrous things. Various heretical abodes, up to the end of the seashore. All those directions are suppressed. Loving, possessing immeasurable enjoyment. That king delights in the Dharma. Flourishing in the east, it will undoubtedly appear. Always possessing rituals. When the pillar is near, it relies completely on the banks of the Ganges. At that time, he ruled as king for thirty-seven years. He dies at eighty years old. After that, his body is destroyed, and he is reborn among the gods. After that, the glorious Naga King, the nature of Dharma, delights in Dharma. He built this stupa, and the pleasing image of the teacher. At that time, for the sake of the Sangha on earth, he separately built temples. With that ripening, relying on the last existence, he will surely attain the path of Buddhahood and obtain the immovable position. After that is Gautama, they mainly suppress heretics. Appearing in the east, heretics live in the city. The king's name is Bhagavan, powerful in Gautama. The ascetic is powerful, and is crowned by the one named Giver of Offerings. After ruling as king there, he went to the west. He entered the pleasant city called "Accomplishing Desires." Having been well established by Manjupa, he will return well again. Up to the eastern seashore, it is completely occupied by thieves. Having been completely destroyed by the harm of weapons, he went to the realm of pretas after death. The lord of the land, many kings, he ruled for three years. After that, he was killed by thieves. He became a preta with great magical powers. In that very place for three years, he completely ruled as a preta. The preta world is unpleasant, and after that he also abandoned his body. After being liberated from that life, he constantly went to the heavenly realm. After that, the king is known as Ocean. Evil wisdom, year