Tibetan
ཆེན་པོ་འཕྲོག་མ་སོགས། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡང་ཡང་དག་འགྲུབ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བས་བསྐྱེད་པ་ཡི། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྔགས་ཀྱང་གྲུབ། །གང་དག་རྒྱལ་བས་བསྟན་པའི་སྔགས། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །གཙུག་ཏོར་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་དང་། །གང་གཞན་རྒྱལ་བས་གསུངས་པའང་ཡིན། །དེ་ཡི་དུས་ནི་རབ་བཟང་ལ། །སྒྲུབ་པ་དམ་པ་དག་ཀྱང་བྱ། །དམ་པས་ཐ་མ་བསྒྲུབ་མི་བྱ། །དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱ་ ཕྱིར་རོ། །དི་ལཱི་པ་དང་ན་ཧུ་ཤ། །ང་ལས་ནུ་དང་དུག་ཆེན་མཚོ། །རྒྱལ་བས་བཤད་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །སྔགས་ནི་དེ་དག་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ན་ཧུ་ཤ། །དེ་ཚེ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་གྲུབ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དུག་ཆེན་པ། །གདུགས་དཀར་པོ་ཡང་གྲུབ་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་དི་ལཱི་པ། །ཡི་གེ་གཅིག་པའི་སྔགས་ཀྱང་གྲུབ། །ང་ལས་ནུ་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་། །དེ་བཞིན་གཙུག་ཏོར་དམ་པ་གྲུབ། །རྒྱལ་མཆོག་དྷུན་དུ་མ་ར་ནི། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་གྲུབ། །དེ་བཞིན་འདམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། །རྣམ་རྒྱལ་གཙུག་ཏོར་གྲུབ་པའོ། །དེ་བུ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་སྟེ། །དེ་ཡང་ས་སྟེང་སྤྱན་སྔགས་གྲུབ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་སྐྱེ་བ་སྟེ། །དེ་ཡང་མཛོད་སྤུའི་སྔགས་ཀྱང་གྲུབ། །ལྟེ་བའི་བུ་ནི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ། །དེ་ནི་ལས་གྲུབ་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་རི་དག་ཏུ། །དེ་ཡང་ནོར་སྤྱོད་གནོད་སྦྱིན་གྲུབ། །ཁྱུ་མཆོག་བུ་ནི་རྒྱས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་དེ་ཚེ་སྔགས་བཟླས་བྱེད། །དེ་ཚེ་ས་སྟེང་དེ་མཐར་གྱིས། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོའང་རབ་ཏུ་གྲུབ། །འདི་དག་གཞན་ཡང་མང་པོ་ཡི། །རྒྱལ་པོ་འཇིག་རྟེན་རྣམ་གྲགས་པས། །སྔགས་རྣམས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས་ནི། ། རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས་ལྷ་ཡུལ་འགྲོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་གང་གསུངས་པ། །དེ་ཀུན་དུས་ནི་བཟང་པོ་སྟེ། །ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་པ། །སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་མཁས་པས། །གྲུབ་པ་དག་ནི་སྒྲུབ་པར་འགྱུར། །འདི་དག་གཞན་ཡང་རབ་མང་བའི། །ས་བདག་འཇིག་རྟེན་རྣམ་གྲགས་པ། །དེ་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་སྔགས། །དེ་བཞིན་ཡང་དག་བསྒྲུབས་ནས་ནི། །རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས་མཐོ་རིས་འགྲོ། །ངེས་པར་བྱང་ཆུབ་གཞོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་བར་མའི་དུས་དག་ཏུ། །ལྷ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་དང་། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྔགས་དང་ནི། །པདྨའི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་དང་ནི། །བློན་པོ་མི་ཡི་གཙོ་བོ་དང་། །ས་བདག་ས་ཀུན་བདག་པོའོ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་གྲོ
Chinese
大夺等，夜叉女也完全成就。转轮王所生，转轮王的咒语也成就。凡是胜者所说的咒语，明王的幻化大，顶髻等一切和，其他凡是胜者所说的也是。那个时候是极好的，也做殊胜的修行。殊胜者不做下等的修行，为了获得殊胜。迪力帕和那呼夏，昂拉斯努和毒大湖，胜者所说的转轮，咒语是成办那些的。大自在那呼夏，那时光荣聚集成就。大国王毒大者，白伞盖也成就。同样国王迪力帕，一个字的咒语也成就。昂拉斯努是世间和，同样殊胜顶髻成就。胜王顿度玛拉尼，同样胜者的顶髻成就。同样泥土的国王是，胜利顶髻成就啊。那是儿子生众的君主，那也是地上眼咒成就。生众的君主是生者，那也是眉间毫毛的咒语也成就。脐带的儿子是牛王，那是业成就苦行坚固。雪山之中，那也是财用夜叉成就。牛王的儿子是广大者，那也是那时念诵咒语。那时地上到那尽头，大英雄也极成就。这些其他也有很多，国王世间遍知名，咒语都极修行后，做了王政后去往天界。明王的幻化大，胜者的权势所说，那些都是时机好，年是八十千。咒语和续部的意义精通者，成就者们会修行。这些其他也有极多，地主世间遍知名。从那八十千的咒语，同样也正确修行后，做了王政后去往高处。 निश्चितに菩提に निश्चित झुक्नेछ। 那时中间的时候，天女幻化大和，天人们的咒语和，莲花部的咒语和，大臣人中之主和，地主一切土地的君主啊。瓦拉纳西等。
English
Great seizing and so on, Yaksha women also completely accomplish. Born of the wheel-turning king, the mantra of the wheel-turning king is also accomplished. Whatever mantras are taught by the Victorious One, the Vidyaraja's emanations are great, the crown jewel and everything else, and whatever else is spoken by the Victorious One. That time is extremely good, and also do excellent practice. Excellent ones do not practice inferior practices, in order to attain excellence. Dīlīpa and Nahuṣa, Aṅgalīnu and the great poison lake, the wheel-turning spoken by the Victorious One, the mantra accomplishes those. Great Self Nahuṣa, at that time the glory aggregate is accomplished. Great King Poison Great One, the white umbrella is also accomplished. Similarly King Dīlīpa, the mantra of one syllable is also accomplished. Aṅgalīnu is the world and, similarly the excellent crown jewel is accomplished. Supreme King Dhundu Marani, similarly the Victorious One's crown jewel is accomplished. Similarly the king of mud is, the victory crown jewel is accomplished. That is the son, the lord of beings, that is also the eye mantra on the earth is accomplished. The lord of beings is the born one, that is also the mantra of the hair between the eyebrows is also accomplished. The son of the navel is the bull king, that is karma accomplished, asceticism firm. In the snowy mountains, that is also wealth-enjoying Yaksha is accomplished. The son of the bull king is the expansive one, that is also at that time recites the mantra. At that time on the earth to that end, the great hero is also extremely accomplished. These others also have many, kings known throughout the world, having thoroughly practiced the mantras, having done kingship, go to the heavenly realm. The Vidyaraja's emanations are great, whatever is spoken by the power of the Victorious One, those are all good times, the year is eighty thousand. Those skilled in the meaning of mantra and tantra, those who have attained accomplishment will practice. These others also have extremely many, lords of the earth known throughout the world. From that eighty thousand mantra, similarly having also correctly practiced, having done kingship, go to the higher realms. Definitely will incline towards enlightenment. At that time in the intermediate times, the goddess's great emanation and, the mantras of the gods and, the mantras of the lotus family and, the minister, the chief of men and, the lord of the earth, the lord of all lands. Vārāṇasī etc.