Tibetan
།ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས། །བླ་མ་གཡས་སུ་བསྐོར་བྱས་པ། །དེ་ཚེ་སྐུ་འདི་སྦར་དོན་དུ། །དེར་ནི་ཀུན་གྱིས་རབ་བྱོས་ཤིག །གང་ཚེ་སྔར་ནི་སྦར་གྱུར་ན། །ཀུན་ཏུ་འབར་བའང་དོན་མེད་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་དོན་མེད་མ་བྱེད་ཅིག །འདིར་ནི་ངལ་བ་ཁོ་ན་འབྱུང་། །བློ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པས། །ཀུན་ལ་དེ་སྐད་སྨྲས་ནས་ནི། །མི་དང་མི་ཡི་བདག་པོ་དང་། །གྱད་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་འདུག་པར་གྱུར། །མི་ཡི་རིགས་སུ་ང་སྐྱེས་ཤིང་། །མི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྐྱེད། །ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་མང་གཞན་དང་ནི། །བཟོ་དང་སྒྱུ་རྩལ་དགེ་བའང་བསྐྱེད། །ས་སྟེང་ཤིང་གི་རྩ་དག་ཏུ། །མི་ཡི་གཟུགས་ཀྱིས་བྱང་ ཆུབ་ཐོབ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཛད་པ་ནི། །མི་རྣམས་ལ་ནི་ཆོས་ཀྱང་བསྟན། །དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་མི་རྣམས་ཀྱིས། །སྐུ་སྦྱང་དོན་ཕྱིར་མེ་ཡང་སྦར། །ང་མིང་འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་ནི། །མཆོག་ཉིད་དུ་ནི་གྱུར་པ་ཡིན། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་ཞི་བ་དང་། །ང་ནི་མྱ་ངན་འདས་པར་བརྟགས། །གང་དག་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ནི། །འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟར་གྱི། །ཐམས་ཅད་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ། །མི་ཡི་ལུས་སུ་ཡང་དག་འབྱུང་། །སྐྱེ་དང་བྱང་ཆུབ་དེ་བཞིན་དུ། །དམ་ཆོས་འཁོར་ལོ་དགེ་བ་སྤྱོད། །ཞི་བ་ཡང་དག་ཀུན་གཤེགས་པར། ། དེ་བཞིན་རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་པ། །མི་ཡི་ལུས་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །བླ་མེད་ཞི་བར་གཤེགས་པ་ཡིན། །བསྐལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར། །དེ་དག་ལ་ནི་ངས་ཕན་བྱས། །ང་ནི་ཕྱི་མར་ཞི་བ་དང་། །བསིལ་བར་གྱུར་ཅིང་འགོག་པར་གྱུར། །ས་སྟེང་སྟོངས་པར་གྱུར་པ་ན། །དེར་ནི་སྐུ་གདུང་རབ་བཞག་པ། །མི་རྣམས་ལ་ནི་ཕན་དོན་དུ། །མཆོད་པ་རྗེས་སུ་གཟུང་འདོད་པས། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་བཅས། །མི་དང་གནོད་སྦྱིན་མཁའ་ལྡིང་བདག །སྲིན་པོ་ཡི་དགས་གྲུལ་བུམ་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཤ་ཟ་རྣམས། ། འབྱུང་པོ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དང་། །གཟར་བཅས་མ་མོ་རྣམས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ནི། །གྲངས་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཁམས། །སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཉིད་དག་ནི། །མཆོད་པའི་དོན་ཕྱིར་སྐུ་གདུང་དག །ས་སྟེང་སྟོངས་པར་གྱུར་པ་ན། ། དེ་ཡི་ཚེ་ན་ཡང་དག་བཞག །ཁ་ཅིག་ས་སྟེང་མི་དག་དང་། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཞན། །ལྷ་མིན་དབང་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ས་འོག་གནས་པ་གཞན་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཀླུ་རྒྱལ་ལྷ་མིན་དག །སྐུ་གདུང་སོ་སོ་སོ་སོར་ནི། །ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེས། །ཕྱོགས་ནས་ཐམས་ཅད་བདག་གིར་བྱས། །རང་གི་གན
Chinese
以头顶礼双足， 绕着上师向右转。 那时为了焚烧此身， 大家在那里努力吧！ 何时之前已经焚烧了， 到处燃烧也变得无意义。 不要让一切变得无意义， 在这里只有疲劳产生。 具有智慧不停止， 对大家说了那些话之后， 人和人的君主和， 巨人们也都坐下了。 我生于人的种族， 人们也把我养育。 众多享用和其他， 工巧和技艺也产生。 在地上树的根部， 以人的身形获得菩提。 所有佛陀的事业是， 也为人们宣说了佛法。 因此人们为了， 焚烧身体的缘故也点火。 我名为所有生灵的， 成为了最殊胜的。 人的人间寂静和， 我被认为是已入涅槃。 所有那些佛陀， 过去未来和现在的， 全部在人的人间， 以人的身体真实显现。 生和菩提那样， 殊胜佛法法轮行善。 寂静真实全部逝去， 如是独觉阿罗汉， 依靠人的身体， 进入无上寂静。 在无数劫中， 我对他们做了利益。 我于死后寂静和， 变得清凉且止息。 当地上空无时， 在那里安放遗骨， 为了利益人们， 想要接受供养， 世间天和非天等， 人和夜叉空行主， 罗刹饿鬼瓮腹和， 大神通的食肉者们， 所有那些生灵和， 持矛母神们和， 如是所有世间， 无数不可思议界。 所有有情自身， 为了供养的缘故遗骨， 当地上空无时， 在那时如实安放。 有些地上的人和， 天王以及其他， 非天自在者大神通， 住在地下其他和， 如是龙王非天等， 遗骨各自各自地， 具有功德大神通， 从各方全部占为己有。 自己的处
English
Having bowed with my head to the feet, Having circumambulated the Lama to the right. At that time, for the purpose of burning this body, Everyone should strive there! When it has been burned before, Burning everywhere also becomes meaningless. Do not make everything meaningless, Here, only fatigue arises. Possessing intelligence, without ceasing, Having spoken those words to everyone, Humans and the lords of humans, and The giants all sat down. I was born into the human race, And people also greatly nurtured me. Numerous enjoyments and others, Crafts and arts also arose. At the roots of trees on the earth, Enlightenment is attained with a human form. The actions of all Buddhas are, They also taught the Dharma to humans. Therefore, humans, Also light a fire for the purpose of burning the body. My name is of all beings, I have become the most supreme. The peace of the human world, and I am considered to have passed into Nirvana. All those Buddhas, Of the past, future, and present, All appear truly in the human world, In a human body. Birth and enlightenment, likewise, The sacred Dharma wheel practices virtue. Peacefully and truly all departed, Likewise, Pratyekabuddhas and Arhats, Having relied on the human body, Departed into unsurpassed peace. In countless eons, I have benefited them. I am peaceful in the afterlife, and Having become cool and ceased. When the earth becomes empty, There, the relics are well placed, For the purpose of benefiting humans, Wanting to receive offerings, The worldly gods and Asuras, Humans and Yaksha, lords of Garuda, Rakshasas, pretas, pot-bellied ones, and The great miraculous flesh-eaters, All those beings, and The spear-wielding Matrikas, and Likewise, all the worlds, In countless, inconceivable realms. All sentient beings themselves, For the sake of offerings, the relics, When the earth becomes empty, Are truly placed at that time. Some humans on the earth, and The king of gods, likewise others, The powerful Asura, great miraculous, Others dwelling underground, and Likewise, Naga kings, Asuras, etc., The relics, each and every one, Possessing qualities, with great miracles, From all directions, took possession of everything. Their own plac