Tibetan
་ཆགས་བྲལ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། །རྣམ་གྲོལ་དེ་དག་གྲུབ་པ་ཉིད། །གང་ཞིག་འདོད་ལ་ཆགས་བྲལ་བ། །འདི་ཡི་སྔགས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བཤང་གཅི་ཁྲག་གིས་བརླན་པ་དང་། །རུལ་བས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དང་། །རྒ་དང་འཆི་དང་མྱ་ངན་བཅས། །མི་ཡི་ལུས་ལ་རེག་མི་བྱ། །རྨོངས་པའམ་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །དེར་ནི་འཁྲིག་པ་བརྟེན་མི་བྱ། །དེ་དག་རྟག་ཏུ་མི་གཙང་བརྟེན། །སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་པ་རྙེད་མི་འགྱུར། །སྔགས་ཤེས་སྔགས་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་དང་། །ཤེས་ལྡན་དབང་པོ་ཐུལ་བ་དང་། །དཔའ་བོ་གཙང་བའི་སྤྱོད་ལ་དགའ། །རྟག་ཏུ་དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱང་འགྲུབ། །པདྨ་མཐོ་མ་རབ་དགའ་མ། །མི་ཕམ་མ་དང་རྟག་རྒྱལ་དང་། །སྔོ་བསངས་ལྡན་པའི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་འདི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །པདྨ་མཐོ་མའི་སྔགས་ནི། ༀ་པདྨ་ཨུཙྪེ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་གང་གཱའི་ངོགས་སམ་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སམ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་མེ་ཏོག་གི་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་ལོ་མའི་སྤྱིལ་པོ་བྱས་ཏེ་རབ་ཏུ་གཙང་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱང་གཙང་བར་བྱས་ལ། རྡོའམ་སའི་སྒོ་གླེགས་བྱས་ལ་དེ་ཉིད་དུ་མཚན་མོ་སྒོ་བཅད་ནས་འདོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་བསོགས་ཏེ། དེ་ཉིད་དུ་བདག་ཉིད་དང་ཉེ་བར་གནོད་སྦྱིན་མོའི་མལ་ཡང་བཤམ་པར་བྱ་སྟེ། རིག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ བཟླས་པ་བྱས་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་གཅིག་བྱས་ན་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །འོངས་ནས་ཀྱང་འདོད་པ་ལ་ལོངས་སྤྱད་པར་བྱས་ན། མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་བཟང་པོ་མལ་དུ་ཡོངས་སུ་བོར་ནས་ཐོ་རངས་འགྲོ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་སྲིད་ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་ཉིན་རེ་ཞིང་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་དེ་ལེན་ན་ནི་དེ་ཙམ་ཁོ་ནར་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ། ཕྲེང་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པ་དེ་ནི་ཏི་ན་ར་འབུམ་རི་བ་ཡིན་ནོ། །ཟླ་བ་དྲུག་འདས་ནས་ནི་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་མ་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་བྱེད་པ་ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་འདོད་པ་དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། ཉེ་བར་གནས་པར་བྱེད་དོ། །སྒྲུབ་པ་པོས་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་པར་སྤྲུལ་བར་བྱེད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡང་འདི་ཡིན་ནོ། །ཇི་ལྟར་བསྟན་པ་འདི་དང་གཞན་དུ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྒྱལ་བ་མའི་སྔགས་ནི། ༀ་ཛ་ཡེ་སུ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་མ་ཏི་སརྦ་ཀཱརྱཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གསེར་མདོག་ལུས་ནི་སྣ་ཚོགས་ལུས། །སྔོ་ཞིང་འཁྱིལ་པའི་སྐྲ་དང་ལྡན། །ལྷ
Chinese
说的是离欲。那些解脱就是成就。谁对欲望没有执着，这个的真言就会成就。被粪便尿液血液浸湿，被腐烂遍布，伴随着衰老死亡和悲伤，不要触碰人的身体。愚昧或贪恋的心，不要在那里行淫。他们总是依赖不洁净，不会获得真言的成就。了解真言，具有真言的形象，具有智慧，制服感官，喜欢勇士清净的行为，他的真言也总是会成就。莲花高贵极其喜悦的，不败的母亲和常胜的，具有蓝色的夜叉女，这个具有大神通的夜叉女。莲花高贵的真言是：嗡 莲花 乌切 梭哈。（藏文：ༀ་པདྨ་ཨུཙྪེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma ucche svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，乌切，梭哈。）这个的仪轨是在恒河边，或者海边，或者花园的花丛中，用树叶做成茅屋，非常干净，自身也要保持干净。用石头或泥土做成门闩，在那里晚上关上门，聚集想要的物品的享受。在那里，在自己附近，也要铺设夜叉女的床铺。念诵一万遍明咒。像这样持续一个月，一定会到来。到来之后，如果享受欲望，会把一串好的珍珠遗落在床上，早上离开。这样持续六个月，每天都会停留。如果拿走那串珍珠，就只会存在那么一会儿。用珍贵的大珍珠串装饰的，那是底那拉百万富翁。六个月过去之后，就会永远停留。妻子会给予所有想要的，就像顺应欲望一样，这样顺应欲望，让她住在附近。修行者会像欲望一样，自己显现出来。所有夜叉女的仪轨也是这样。就像这样展示的，也可以用在其他地方。胜母的真言是：嗡 扎耶 苏扎耶 扎雅 玛德 萨瓦 嘎雅尼 麦 咕噜 梭哈。（藏文：ༀ་ཛ་ཡེ་སུ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་མ་ཏི་སརྦ་ཀཱརྱཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jaye su jaye jaya mati sarva kāryāṇi me kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利，善胜利，胜利，智慧，一切，事业，我的，做，梭哈。）金色身体是各种各样的身体，具有蓝色盘绕的头发，女神
English
It is said to be detachment. Those liberations are indeed accomplished. Whoever is detached from desire, this mantra of his will be accomplished. Wet with feces, urine, and blood, pervaded by decay, accompanied by old age, death, and sorrow, do not touch the human body. With a mind of ignorance or attachment, do not engage in intercourse there. They always rely on impurity, and will not attain the accomplishment of the mantra. Knowing the mantra, having the form of the mantra, possessing wisdom, subduing the senses, delighting in the pure conduct of a hero, his mantra will always be accomplished. Padma Thoma, the most joyful, the invincible mother and the ever-victorious, the Yakshini with blue complexion, this Yakshini with great magical powers. The mantra of Padma Thoma is: Om Padma Ucche Svaha. (Tibetan: ༀ་པདྨ་ཨུཙྪེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ padma ucche svāhā, literal Chinese meaning: Om, Lotus, Ucche, Svaha.) The ritual for this is to make a hut of leaves on the banks of the Ganges, or on the seashore, or in a flower garden, making it very clean and keeping oneself clean as well. Make a door of stone or earth, and there close the door at night, gathering the enjoyments of desired objects. There, near oneself, also prepare a bed for the Yakshini. Recite ten thousand Vidyas. Doing this for one month, she will surely come. After coming, if one enjoys desires, she will leave a string of good pearls on the bed and leave in the morning. Thus, for six months, she will always stay every day. If one takes that string of pearls, she will only be there for that long. Adorned with a necklace of great precious jewels, she is Tinaara, the millionaire. After six months have passed, she will always stay. The wife will give all desires, just as she complies with desires, thus complying with desires, let her stay nearby. The practitioner will manifest himself as he desires. The ritual for all Yakshinis is also like this. Just as it is shown, it can also be applied elsewhere. The mantra of the Victorious Mother is: Om Jaye Su Jaye Jaya Mati Sarva Karyani Me Kuru Svaha. (Tibetan: ༀ་ཛ་ཡེ་སུ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་མ་ཏི་སརྦ་ཀཱརྱཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ jaye su jaye jaya mati sarva kāryāṇi me kuru svāhā, literal Chinese meaning: Om, Victory, Good Victory, Victory, Wisdom, All, Deeds, Mine, Do, Svaha.) The golden body is a variety of bodies, with blue, coiled hair, the goddess.
Tibetan
་མོ་ཡན་ལག་ཀུན་མཛེས་མ། །ཞི་བའི་འོད་ལྡན་སྐལ་ལྡན་དགེ། །སྙན་སྨྲ་སྒེག་ལྡན་གཙོ་མོ་སྟེ། །མུ་ཏིག་འོད་ལྡན་མཐོང་ན་མཛེས། །རབ་བསྔགས་གཟུགས་ལྡན་སྨིན་མ་མ་མཛེས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་ལེགས་པར་མཆོད། །ཅུང་ཟད་དམར་བའི་གོས་གྱོན་པ། །དེ་ནི་རྒྱལ་མར་མངོན་པར་སྟོན། །འདིའི་ཆོ་ག་ནི་དང་པོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པ་བྱས་ན་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དགོན་པ་ཆེན་པོར་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས། འབྲས་བུའི་ཟས་ཟ་ཞིང་ཇི་སྲིད་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་འོང་བ་དེའི་བར་དུ་བཟླས་པ་བྱའོ། ། འོངས་ནས་ཀྱང་སྨྲ་བ་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་སོ། །གལ་ཏེ་མར་གྱུར་ན་ནི་མ་བཞིན་དུ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་ཅིང་། རྒྱལ་ཐབས་སྟེར་བར་བྱེད་ལ་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་བྱེད་ལ་ཚེ་རིང་བ་ཉིད་དུ་ཡང་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་སྲིང་མོར་ འགྱུར་ན་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་གནས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་བུད་མེད་འགུགས་པར་བྱེད་དེ་ཉིན་རེ་ཞིང་ཡང་ཏི་ན་ར་འབུམ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དེ་དེ་ཡང་ཟད་པར་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་ཆུང་མར་གྱུར་ན་ནི་རང་གི་གནས་སུ་ཁྱེར་ཏེ། ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་འཛེགས་ནས། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་། དུས་རིང་པོར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུའི་བར་དུ་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་རྣམ་པར་སྤྱོད་དེ། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ། །རབ་ཏུ་དགའ་མའི་སྔགས་ནི། །ༀ་ཧྲྀ་ཥྚཱི་མ་ཧཱ་ནགྣི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་མཚན་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་པ་གྲངས་མེད་པ་བྱས་ཏེ། ཕྱིར་ཡང་གཉིད་ལོག་པར་མ་བྱས་ན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་མར་འགྱུར་ན་ནི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་དེ། ཉིན་རེ་ཞིང་ཏི་ན་ར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །རང་གི་མཛོད་ཉིད་ཀྱང་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །དུས་རིང་པོར་ཡང་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་ཡང་ཡོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤ་ཟ་མོ་དང་ཤ་ཟ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་དང་། ལྷའི་བུད་མེད་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུད་མེད་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བུད་མེད་དང་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་གྲངས་མེད་པ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་དང་། ལྷ་རྣམས་དང་། ཀླུ་རྣམས་དང་། དྲང་སྲོང་རྣམས་དང་། དྲི་ཟ་རྣམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་དང་། ཡི་དགས་རྣམས་དང་
Chinese
肢体圆满一切美丽的女子，拥有寂静光芒，幸运吉祥！言语动听，姿态妖娆的主母，珍珠般的光芒，见到便觉美丽。极度赞美，身姿美好，眉毛秀丽。被世间一切所敬奉。身穿略微发红的衣服，那便是显现为女王。此仪轨是，首先念诵一百万遍，就成为先前修持。之后进入大寺庙中，吃果实食物，直到自己的身形显现为止，都要念诵。显现之后，要说什么呢？如果变成母亲，就像母亲一样，一切愿望都完全成办，赐予王位，也成为巨大的财富之主，并且能长寿。如果变成姐妹，即使住在千里之外，也能勾召任何想要的女子，每天也能布施十万蒂娜拉，并且用之不竭。如果变成妻子，就带到自己的住所，登上天宫，与她一同欢喜，长久地，在三万年里，随心所欲地享用，变得像大夜叉一样。极度欢喜女的咒语是：嗡，舍利，瑟提，玛哈，那格尼，吽，啪特，梭哈！（藏文：ༀ་ཧྲྀ་ཥྚཱི་མ་ཧཱ་ནགྣི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः सृष्टि महा नग्नि हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ sṛṣṭi mahā nagni hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿唎，创造，伟大，裸体者，吽，啪特，梭哈！）此仪轨是，在半夜之前念诵无数遍，之后也不要再睡觉，在一个月内必定会到来。如果变成妻子，就会施予一切愿望，每天都会大量施予二十五蒂娜拉。也会展示自己的宝藏。也会长久地生存。同样地，也有成百上千的夜叉女。同样地，也有食肉女和拥有巨大神通的食肉女，以及龙女，非天女，天女，非天女，同样地，也有所有持明者的女子，以及所有人和非人的无数咒语。同样地，也有夜叉们，天神们，龙族们，仙人们，乾闼婆们，非天们，饿鬼们
English
A woman with limbs perfectly beautiful, possessing the light of peace, auspicious and virtuous! A chief consort with sweet speech and alluring charm, with pearl-like radiance, beautiful to behold. Highly praised, with a beautiful form and lovely eyebrows. Worshipped well by all the world. Wearing clothes slightly red, that is to manifest as a queen. This ritual is, first, if one recites a million times, it will become the preliminary practice. Then, having entered a great monastery, eating fruit foods, one should recite until one's own form appears. After appearing, what should one say? If she becomes a mother, like a mother, she will completely fulfill all wishes, bestow kingship, and also become the great owner of wealth, and will also abide in longevity. If she becomes a sister, even if residing thousands of leagues away, she can summon any woman one desires, and each day she can also give away a hundred thousand tinaras, and that will also be inexhaustible. If she becomes a wife, she will take one to her own abode, ascend to the celestial palace, and rejoice together with her, and for a long time, for thirty thousand years, one will enjoy as one pleases, becoming like a great yaksha. The mantra of the exceedingly joyful woman is: Om, hrih, srishti, maha, nagni, hum, phat, svaha! (Tibetan: ༀ་ཧྲྀ་ཥྚཱི་མ་ཧཱ་ནགྣི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीः सृष्टि महा नग्नि हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥ sṛṣṭi mahā nagni hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, hrih, creation, great, naked one, hum, phat, svaha!) This ritual is, having recited countless times until midnight, and then not sleeping again, she will definitely come within a month. If she becomes a wife, she will bestow all desires, and each day she will generously bestow twenty-five tinaras. She will also reveal her own treasury. And one will also live for a long time. Likewise, there are also hundreds and thousands of yakshinis. Likewise, there are also flesh-eating women and flesh-eating women with great magical powers, and daughters of nagas, daughters of asuras, celestial women, non-celestial women, likewise, there are also the women of all vidyadharas, and countless mantras of all humans and non-humans. Likewise, there are also yakshas, gods, nagas, sages, gandharvas, asuras, and pretas.