Tibetan
བར་འཚོ་བར་འགྱུར། ཐམས་ཅད་བོར་ནས་རབ་ཏུ་འབྱེར་བར་ཡང་འགྱུར། ཡང་ན་སྐྱབས་སུ་མངོན་པར་འགྲོ་བར་འགྱུར། དེ་ལྟར་གཞན་གྱི་དཔུང་ལ་ཡང་མཐུན་པའི་རླུང་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཐལ་བ་གཏོར་ན། དཔུང་དང་སྡེ་ཆེན་པོ་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཚིག་པ་ཆེན་པོའམ། ནད་ཀྱིས་འདེབས་པར་འགྱུར་བའམ། གླང་པོ་དང་། རྟ་དང་། ཤིང་རྟ་དང་། རྐང་ཐང་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར་བའམ་སྐྱབས་སུ་མངོན་པར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་རྣམ་པ་དུ་མའི་ཅི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་རྣམས་འཇིག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་དང་རང་གི་དཔུང་ངམ་གྲོགས་པོ་དག་ལ་ཡང་སྲུང་བ་ཆེན་པོའི་དོན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྟེ་སླར་གསོ་བ་བྱེད་ན་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་འོ་མའི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་ཞིང་། ཐམས་ཅད་ལ་རས་རིས་ཀྱི་མདུན་དུ་འོ་མའི་སྲེག་བླུགས་སྟོང་གིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་སོས་པར་འགྱུར་ཞིང་མི་སྣང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྟེ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན། གར་བྱེད་འདུད་མ་རྗེ་བཙུན་ མ། །ནམ་གྲུ་མར་ཡང་རྣམ་པར་གྲག །མཛེས་མ་མུན་པ་སྣང་བྱེད་མ། །འོག་པག་མ་དང་འོག་པག་བཟང་། །བརྒྱད་པོ་འདི་དག་གནོད་སྦྱིན་མོ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའོ། །གར་བྱེད་མའི་སྔགས་ནི། ༀ་ན་ཊི་མ་ཧཱ་ན་ཊི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། དི་བྱ་རཱུ་པ་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་སྤང་ལེབ་བམ་རས་ལ་མངོན་པར་བྲིས་ལ་ཤའམ་འོ་མའི་ཟས་ཟ་ཞིང་རིག་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་། ཨ་མྲའི་ཤིང་གི་རྩ་བར་གནས་ཤིང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སྔོ་སངས་སུ་གནས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །རོ་སྨད་གོས་གཅིག་པ་སྐྲ་བཤིག་པ་མིག་གཉི་ག་དམར་བ་ཅུང་ཟད་བཞིན་འཛུམ་པ་ལག་པ་གཡས་པས་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་པ། ལག་པ་གཡོན་པས་ཤིང་གི་ཡལ་ག་འཛིན་པ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་མཛེས་པ། དར་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གོས་བགོས་པ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རས་རིས་ཀྱི་མདུན་དུ་བདག་བྱང་དུ་མངོན་པར་བལྟས་ཏེ་འདུག་ལ་ཤིང་པ་ལ་ཤས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ལ་གུ་གུལ་གྱི་རིལ་བུ་དག་ལ་ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། མར་དག་གིས་བཏགས་ལ་དུས་གསུམ་དུ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ། དེ་ནས་ཞག་བདུན་པ་ལ་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ལ་མར་གྱི་མར་མེ་ཡང་རབ་ཏུ་སྦར་ལ། ཇི་སྲིད་ནམ་ཕྱེད་པ་དེའི་བར་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ་འདུག་ན། དེའི་འོག་ཏུ་གནོད་སྦྱིན་མོ་དེ་རང་ཉིད་སྣང་བ་ཆེན་པོར་བྱས་ཏེ། རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་འོང
Chinese
得以存活。舍弃一切后，也会变得非常兴盛。或者会明显地去寻求庇护。像这样，如果向着与他人军队相顺应、有风的方向撒灰，军队和大的队伍也会被摧毁，或者遭受大的责骂，或者被疾病侵袭，或者象、马、车和步兵等军队的首领也会被摧毁或者明显地去寻求庇护。像这样，为了摧毁各种各样随心所欲的敌人，将会起作用。对于自己和自己的军队或者朋友们，也会成为巨大的守护之因。如果再次进行恢复，那么全部都以乳食为生，在所有画像前用一千份乳粥进行火供，就会恢复，并且也会隐形。如果想要修持夜叉女，舞者敬母至尊女，也以南珠玛而闻名，美女黑暗显现女，沃巴玛和沃巴桑，这八位是夜叉女，能够成办一切愿望。舞者的咒语是：嗡 纳智 玛哈纳智 阿嘎擦 阿嘎擦 德雅 茹巴尼 梭哈。（藏文：ༀ་ན་ཊི་མ་ཧཱ་ན་ཊི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། དི་བྱ་རཱུ་པ་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नटि महानटि आगच्छ आगच्छ । दि ब्या रूपणि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ naṭi mahānaṭi āgaccha āgaccha . di byā rūpaṇi svāhā，汉语字面意思：嗡，舞者，大舞者，来，来，给予，形象，圆满）。此仪轨是，在草垫或布上明显地画出来，吃肉或乳食，念诵一千零八遍，在芒果树的根部安住，并且画出用一切装饰品装饰、呈现青色的形象。下半身穿着一件衣服，头发散乱，两眼发红，稍微带着微笑，右手对修行者做出恐吓的手势，左手抓住树的枝条，一切肢体都很美丽，穿着各种各样的丝绸衣服。在那位忿怒王的画像前，自己面向北方而坐，用木柴点燃旺盛的火焰，将古古尔的丸子用酸奶、蜂蜜和酥油混合，在三个时段中，七天之内进行一千零八次火供。然后，在第七天做盛大的朵玛，并且点燃旺盛的酥油灯，直到半夜为止进行念诵而坐，在那之后，夜叉女会以巨大的光芒显现自身，以自己的身形而来。
English
It will be able to survive. After abandoning everything, it will also become very prosperous. Or it will clearly go to seek refuge. Like this, if ashes are scattered in the direction that is in accordance with the army of others and has wind, the army and large groups will also be destroyed, or suffer great scolding, or be attacked by disease, or the leaders of armies such as elephants, horses, chariots, and infantry will also be destroyed or clearly go to seek refuge. Like this, in order to destroy all kinds of enemies at will, it will function. For oneself and one's own army or friends, it will also become a cause of great protection. If one performs restoration again, then all will live on milk food, and if one performs a thousand burnt offerings of milk porridge in front of all the images, one will be restored and will also become invisible. If one wants to practice the Yakshini, the dancing reverent venerable woman, also known as Namdruma, the beautiful dark manifesting woman, Wobama and Wobasang, these eight are Yakshinis, who can accomplish all wishes. The mantra of the dancer is: Om Nati Mahanati Agaccha Agaccha Di Bya Rupani Svaha. (Tibetan: ༀ་ན་ཊི་མ་ཧཱ་ན་ཊི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། དི་བྱ་རཱུ་པ་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नटि महानटि आगच्छ आगच्छ । दि ब्या रूपणि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ naṭi mahānaṭi āgaccha āgaccha . di byā rūpaṇi svāhā, Chinese literal meaning: Om, dancer, great dancer, come, come, give, form, perfect). The ritual for this is to clearly draw it on a grass mat or cloth, eat meat or milk food, recite it one thousand and eight times, abide at the root of a mango tree, and draw an image adorned with all ornaments, appearing blue. The lower body is wearing one piece of clothing, the hair is disheveled, the two eyes are red, slightly smiling, the right hand is making a threatening gesture to the practitioner, the left hand is holding a branch of a tree, all the limbs are beautiful, wearing various kinds of silk clothes. In front of the image of that wrathful king, sit facing north, light a vigorous fire with firewood, mix gugul balls with yogurt, honey, and butter, and perform one thousand and eight fire offerings within seven days in three sessions. Then, on the seventh day, make a grand torma, and light a vigorous butter lamp, and sit reciting until midnight. After that, the Yakshini will manifest herself with great light, and come in her own form.
Tibetan
་བར་འགྱུར་རོ། །འོངས་ནས་ཀྱང་སྨྲ་བར་བྱ་བ་ནི་ངས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ནི། ཁྱོད་ངའི་ཆུང་མར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བགྱིའོ་ཞེས་བྱས་ནས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཟུང་ནས་ཆུང་མར་གྱུར་ཏེ་རང་གི་གནས་སུ་ཁྱེར་ནས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་བྱེད་ཅིང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་ཡང་རབ་ཏུ་སྟེར་བར་བྱེད་དེ། གང་འཐུངས་པས་ལྷའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་ཞིང་། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དང་རབ་ཏུ་འགྲན་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་འོངས་ན་ནི་ལན་གཉིས་པ་ལ་ཁྲོ་བོའི་སྔགས་དང་ལྷན་ཅིག་བཟླས་པ་བྱས་ན་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་འོངས་ན་ནི་ཁྲོ་བོ་འཆོལ་བའི་རྒྱལ་པོས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །འདུད་མའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ན་ཊྚེ་ ཤུ་ཀླཱ་མཱ་བ་ར་མཱ་ལྱ་དྷཱ་རི་ཎེ་མཻ་ཐུ་ན་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ཡང་འདི་ཉིད་དོ། །རྗེ་བཙུན་མའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོྃ་བྷད་ཏྲེ་བྷད་ཏྲེ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱ་རྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རས་རིས་མེད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། རིའི་རྩེ་མོར་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ལ་གུ་གུལ་གྱི་དུ་བས་བདུགས་ཏེ། གཅིག་པུ་མི་སྨྲ་བར་གནས་ཤིང་གཙང་སྦྲ་བྱས་ཏེ་སྒོ་བཅད་ལ་རིག་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པ་བྱས་ན། ཟླ་བ་གཅིག་གི་མཚན་མོ་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་ཞིང་འོངས་ནས་ཀྱང་འདོད་པ་སྤྱོད་པར་བྱས་ན། ཆུང་མར་འགྱུར་ཞིང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་ན་ནི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔའི་བར་དུ་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་ཞུགས་ན་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་འཚོ་བར་འགྱུར་ཞིང་རྣམ་པར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང་ལུང་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དང་ལྷན་ཅིག་གང་དུ་འདོད་པ་དེར་འགྲོ་ཞིང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་ལ། སྡུག་པའི་ཆུང་མ་བཞིན་དུ་ཕན་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཡང་རབ་ཏུ་བྱེད་དོ། །ནམ་གྲུ་མའི་སྔགས་ནི། ན་མཿ སརྦ་ཡཀྵི་ཎཱཾ། ༀ་རཀྟེ་རཀྟཱ་བ་བྷཱ་སི་རཀྟ་རཀྟ་ལེ་བ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་མཆོག་ནི་ནམ་གྲུ་མ། །སྦྱོར་བ་ལ་དགའ་རྗོད་པར་བྱེད། །ཅུང་ཟད་དམར་བའི་གོས་གྱོན་ཞིང་། །སྔོ་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་སྐྲ་ཡང་ཡོད། །ཡན་ལག་ཀུན་མཛེས་གནོད་སྦྱིན་མོ། །འདོད་པ་སྤྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་དགའ། །འདོད་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །མཆོག་སྦྱིན་པར་ནི་རྟག་ཏུ
Chinese
也会变成那样。 来了之后要说的是，我该做什么呢？ 然后修行者应该说：你做我的妻子吧。 说了“就这样做”之后，就会消失不见。 从那以后，就变成了妻子，带到自己的住所，给予一切想要的，也会给予精华，甚至会大量给予，无论喝什么都会变成天人的形象，并且会极大地胜过大夜叉。 如果没来，那么第二次就和忿怒咒一起念诵，肯定会来的。 如果没来，那么就会被忿怒狂暴之王杀死。 敬献女的咒语是：嗡 纳吒耶 秀格拉 玛瓦拉 玛拉亚 达日涅 美 图那 普里耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་ཊྚེ་ཤུ་ཀླཱ་མཱ་བ་ར་མཱ་ལྱ་དྷཱ་རི་ཎེ་མཻ་ཐུ་ན་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नट्टे शुकला मावर माल्य धारिणी मैथुन प्रिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ naṭṭe śuklā māvara mālya dhāriṇī maithuna priye svāhā，汉语字面意思：嗡，纳吒耶，秀格拉，玛瓦拉，玛拉亚，达日涅，性爱，喜爱，梭哈。） 这个的仪轨也是这个。 至尊女的咒语是：嗡 巴德热 巴德热 阿瓦洛吉尼 根则热亚 斯。诶 嘿亚嘿 阿嘎恰 阿嘎恰 玛玛 嘎热扬 咕噜 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བྷད་ཏྲེ་བྷད་ཏྲེ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱ་རྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ भद्र भद्र अवलोकिनि किञ्चि रायसि। एह्यहि आगच्छ आगच्छ मम कार्यं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhadre bhadre avalokini kiñci rāyasi। ehya hi āgaccha āgaccha mama kāryaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，贤善，贤善，观自在，稍微，光辉。来，来，来，来，我的，事业，做，梭哈。） 仅凭那个，即使没有画像也能成就，在山顶上制作坛城，用古古鲁的烟熏，独自一人不说话地居住，并且进行清洁，关闭门，念诵一千零八遍明咒，一个月夜晚肯定会来，来了之后也进行性行为，就会变成妻子，并且会给予一切想要的。 如果她进入家中，那么就能活到五千年。 如果没进入，那么在赡部洲就能活到五百年，并且能自由自在地行动。 和她一起玩乐，并且对于一切预言也能完全成就。 和她一起去任何想去的地方，并且会大量给予精华，像可爱的妻子一样，也会极大地产生有益的额外想法。 南竹玛的咒语是：那摩 萨瓦 亚克希酿。嗡 惹贴 惹达阿瓦 巴斯 惹达 惹达 勒瓦尼 梭哈。（藏文：ན་མཿ སརྦ་ཡཀྵི་ཎཱཾ། ༀ་རཀྟེ་རཀྟཱ་བ་བྷཱ་སི་རཀྟ་རཀྟ་ལེ་བ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्वयक्षिणां। ॐ रक्ते रक्ताव भासि रक्त रक्त लेबनि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarvayakṣiṇāṃ। oṃ rakte raktāva bhāsi rakta rakta lebani svāhā，汉语字面意思：敬礼，一切，夜叉女。嗡，血，血光，照耀，血，血，涂抹，梭哈。） 最殊胜的夜叉女是南竹玛。 喜欢交合，会说话。 穿着稍微红色的衣服， 也有蓝色且盘绕的头发。 一切肢体都很美丽的夜叉女， 总是喜欢进行性行为。 总是给予欲望和享受， 总是给予殊胜
English
It will also become like that. After coming, what should be said is, what should I do? Then the practitioner should say: You be my wife. After saying "Just do it like that," it will disappear. From then on, she becomes a wife, is taken to her own residence, gives everything she wants, and also gives essence, even gives a lot, and whatever she drinks will turn into the image of a god, and will greatly surpass the great Yaksha. If she doesn't come, then the second time, recite it with the wrathful mantra, and she will definitely come. If she doesn't come, then she will be killed by the wrathful and violent king. The mantra of the offering woman is: Om Natte Shukra Mawar Malya Dharini Maithuna Priye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་ཊྚེ་ཤུ་ཀླཱ་མཱ་བ་ར་མཱ་ལྱ་དྷཱ་རི་ཎེ་མཻ་ཐུ་ན་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नट्टे शुकला मावर माल्य धारिणी मैथुन प्रिये स्वाहा, Sanskrit Romanized: oṃ naṭṭe śuklā māvara mālya dhāriṇī maithuna priye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Natte, Shukra, Mawar, Malya, Dharini, Sexual intercourse, Beloved, Svaha.) The ritual for this is also this. The mantra of the noble woman is: Om Bhadre Bhadre Avalokini Kintsi Raya Si. Ehya He Agatsa Agatsa Mama Karyam Kuru Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བྷད་ཏྲེ་བྷད་ཏྲེ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་མ་མ་ཀཱ་རྱཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ भद्र भद्र अवलोकिनि किञ्चि रायसि। एह्यहि आगच्छ आगच्छ मम कार्यं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanized: oṃ bhadre bhadre avalokini kiñci rāyasi। ehya hi āgaccha āgaccha mama kāryaṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Virtuous, Virtuous, Avalokini, Slightly, Radiance. Come, come, come, come, my, business, do, Svaha.) With that alone, even without a painting, it can be accomplished. Make a mandala on the top of the mountain, fumigate it with Guggul incense, live alone without speaking, and purify yourself, close the door, and recite the mantra one thousand and eight times. She will definitely come on a night of the month, and after coming, also engage in sexual activity, and she will become a wife, and will give everything you want. If she enters the house, then she can live for five thousand years. If she doesn't enter, then she can live for five hundred years in Jambudvipa, and can act freely. Play with her, and also perfectly accomplish all prophecies. Go with her wherever you want to go, and she will give a lot of essence, and like a lovely wife, she will also greatly generate beneficial extra thoughts. The mantra of Namdruma is: Namah Sarva Yakshinam. Om Rakte Raktava Bhasi Rakta Rakta Lebani Svaha. (Tibetan: ན་མཿ སརྦ་ཡཀྵི་ཎཱཾ། ༀ་རཀྟེ་རཀྟཱ་བ་བྷཱ་སི་རཀྟ་རཀྟ་ལེ་བ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वयक्षिणां। ॐ रक्ते रक्ताव भासि रक्त रक्त लेबनि स्वाहा, Sanskrit Romanized: namaḥ sarvayakṣiṇāṃ। oṃ rakte raktāva bhāsi rakta rakta lebani svāhā, Literal Chinese meaning: Homage, all, Yakshini. Om, Blood, Blood light, Shining, Blood, Blood, Smearing, Svaha.) The most supreme Yakshini is Namdruma. She likes intercourse and can speak. Wearing slightly red clothes, She also has blue and coiled hair. The Yakshini whose limbs are all beautiful, Always likes to engage in sexual activity. Always gives desires and enjoyment, Always gives the supreme