Tibetan
ད་ཀྱིས་ཀྱང་ནུས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་གཉིས་པ་ལ་ནི་རིམས་ནད་ཆེན་པོ་དང་ཟུག་གཟེར་ཆེན་པོས་ཐེབས་པའམ་ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སམ་མི་མ་ཡིན་པས་ཟིན་ཅིང་མཐར་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཞག་གསུམ་པ་ལ་གྲངས་གསུམ་གྱིས་བྱས་ན་ནི་འཚོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་འདོར་བར་འགྱུར་རོ། །སླར་གསོ་བར་བྱེད་ན་ནི་འོ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཞི་བར་འགྱུར་བ་ནི་ཡུལ་མི་ཐམས་ ཅད་དང་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་ཐམས་ཅད་དམ་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་དམ་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་གང་ཞིག་གང་གི་ལྷ་ལ་དད་པ་དེ་རྐང་པས་མནན་པའི་ལས་བྱ་བའམ། །ཡང་ན་དེའི་རྒྱུ་སྐར་རམ་སྔགས་སམ་མིང་དག་ལ་རྐང་པས་མནན་ལ་ལས་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིག་པ་ནི་མ་གཏོགས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོ་གཡོན་པ་བཟུང་སྟེ་ལས་བྱའི། མནན་པར་ཡང་མི་བྱ་བ་གོམ་པར་ཡང་མི་བྱའོ། །གང་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་ནི་མནན་ནས་ལས་བྱའོ། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་བཟླས་པ་མ་གྲུབ་པ་ཉིད་ཀྱང་བཟླས་པ་ཙམ་ཁོ་ནས་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། སྔགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར། དགྲ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར། སྔགས་ཐམས་ཅད་ནུས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གས་ཀྱང་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་འགྱུར། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པ་ཙམ་ཁོ་ནས་གྲུབ་པ་ཉིད་དེ་གྲུབ་པ་དམ་པའང་རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་ནོ། ། ཡིད་ལ་འདོད་པས་དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །མདུང་རྩེ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པར་བྱས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལས་གཞན་དུའང་འགྱུར་བ་ནི་ཉི་མ་ཕྱེད་ལ་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་སྟེ། སྲེག་པའི་སར་མཚན་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། མར་ངོའི་བཅུ་བཞི་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ལ། དུག་དང་ཁྲག་གིས་བཏགས་པའི་སྐེ་ཚེས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན། དེ་ལས་ཧ་ཧ་ཞེས་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་། ཡི་དགས་ཐམས་ཅད་འོང་བར་འགྱུར་ན་འཇིགས་པར་མི་བྱ་ཞིང་དགྲ་ལ་གནོད་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱས་ན། དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་གྱིས་དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་ཡང་སོང་ནས། དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་ཅིང་རིགས་རྒྱུད་ཀྱང་རླག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ལས་མང་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ལས་སུ་འ
Chinese
現在也會變得沒有力量。第二天會被大瘟疫和劇烈疼痛侵襲，或者被各種疾病或非人所控制，最終會死亡。第三天如果做三次，就會完全放棄所有的生命。如果要恢復，進行牛奶的火供，就能平息，所有村民和所有敵人都會恢復。同樣，所有天神或所有天女或所有精靈，無論誰信仰哪位神，就做用腳踩踏的工作。或者用腳踩踏其星宿或咒語或名字來工作。除了如來（梵文：Tathāgata）的明咒（梵文：vidyā），所有人都應抓住左腳的大拇指來工作。不要踩踏，也不要跨越。所有世間的咒語都可以踩踏後工作。即使沒有成就忿怒尊（梵文：krodharāja）的念誦，僅僅念誦就能完成所有事業。所有咒語都會被摧毀，所有敵人都會被摧毀，所有咒語都會變得沒有力量。總之，無論世間和出世間的咒語儀軌如何結合，都能成就一切。僅僅念誦就能圓滿所有願望。僅僅念誦這個忿怒尊的咒語就能成就，也會賜予殊勝的成就。心中想著就能摧毀敵人。如果持有大矛尖的手印，就能完成所有事業。另一個轉變的事業是，中午去墓地，在火葬場齋戒一夜，在黑月十四用墓地的木頭點燃火，用毒藥和血塗抹的屍體碎片進行火供，那裡會發出哈哈的聲音，如果所有餓鬼都來了，不要害怕，說對敵人造成傷害，它們會說照這樣做，然後消失。然後瞬間就能到達一千由旬的地方，摧毀敵人，也會消滅種姓。會做很多類似這樣的事業。還有其他的事業
English
Now it will also become powerless. On the second day, one will be afflicted by a great epidemic and severe pain, or seized by various diseases or non-humans, and will eventually die. On the third day, if done three times, one will completely abandon all of life. If one wants to restore it, performing a milk fire offering will pacify it, and all the villagers and all the enemies will be restored. Likewise, all the gods or all the goddesses or all the spirits, whoever believes in which deity, should do the work of treading with the feet. Or, one should tread on their constellation or mantra or names with the feet to perform the work. Except for the vidyā (梵文，knowledge) of the Tathāgata (梵文，Thus Gone One), everyone should hold the left toe to perform the work. One should not tread or step over it. All worldly mantras can be worked on after treading on them. Even if the recitation of the Krodharāja (梵文，Wrathful King) is not accomplished, merely reciting it will accomplish all actions. All mantras will be destroyed, all enemies will be destroyed, and all mantras will become powerless. In short, however the rituals of worldly and transcendental mantras are combined, everything will be accomplished accordingly. Merely reciting will fulfill all wishes. Merely reciting this mantra of the Krodharāja will accomplish it, and it will also bestow supreme accomplishment. By thinking in the mind, one can destroy enemies. If one holds the mudra of the great spear point, all actions will be accomplished. Another transforming action is to go to the cemetery at noon, fast for one night at the cremation ground, and on the fourteenth of the dark moon, ignite a fire with wood from the cemetery, and perform a fire offering with pieces of corpse smeared with poison and blood. From there, a sound of "Haha" will be proclaimed, and if all the pretas (梵文，hungry ghosts) come, do not be afraid, and say, "Cause harm to the enemy!" They will say, "It shall be done thus," and then disappear. Then, in an instant, they will go to a thousand yojanas (梵文，a unit of distance) and destroy the enemies, and also eliminate the lineage. Many actions like that will be done. There are also other actions.
Tibetan
གྱུར་བ་ནི་དབེན་པའི་ཕྱོགས་གཙང་མར་གོས་གཙང་མ་བགོས་ ཏེ། །ཁང་སྟོང་དུ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་མིའི་རུས་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱིས་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ཐལ་བ་དེ་ལག་པ་གཉི་གས་བླངས་ལ། གོས་གཙང་མའི་དུམ་བུ་ལ་སོ་སོར་བཅིངས་ཏེ་ཐུམ་པོ་གཉིས་སུ་བྱས་ལ། ཁམ་པོར་ཁ་སྦྱར་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་སོ་སོར་བཞག་ལ། བདག་ཉིད་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་རྫས་དེ་བླངས་ལ། ཁྱིམ་དུ་སླར་ཞུགས་ནས་མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་སོང་ནས། མར་ངོའི་བཅུ་བཞིའམ་ཚེས་བརྒྱད་ལ་མི་སྲེག་པའི་སར་བཞག་ཅིང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ནས་ཁམ་པོར་ཁ་སྦྱར་གཉིས་བླངས་ལ་ལངས་ཤིང་གཅེར་བུར་བྱས་ཏེ་སྐྲ་བཤིག་པ་དང་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པས་འཇིགས་པ་མེད་པར་བྱ་སྟེ། རིག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཐལ་བ་དེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་གང་སུ་དག་རྫས་དེ་སློང་བར་གྱུར་ན་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཚན་ཁར་སློང་བར་བྱེད་ན་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དྲན་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་བྱས་ན་དེའི་མོད་ལ་འབྱེར་བར་འགྱུར་རོ། །བགེགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཡང་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་དོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་དང་གཡས་པས་བླངས་པའི་ཐལ་བས་ནི་རྟགས་མཚན་བྱ་ཞིང་བག་ཡོད་པས་བསྲུང་བ་ཡང་བྱ་ལ། ཐོ་རངས་ཉི་མ་འཆར་བའི་དུས་སུ་སླར་འོང་བར་བྱ་བ་ན་ཁྲུས་བྱས་ཤིང་གཙང་ཞིང་གཙང་བའི་གོས་བགོས་ཏེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་པར་བྱ་སྟེ། རང་གི་གནས་སམ་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་གང་གིས་བླངས་པའི་ཐལ་བ་དེས་མི་དང་རྐང་གཉིས་དང་རྐང་བཞི་དང་སྲོག་ཆགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་བཅས་པའི་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་གཏོར་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་ལག་པ་གཡོན་པས་བླངས་པའི་ཐལ་བ་དེས་ནི་མིའི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་གཏོར་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཡས་པས་བླངས་པའི་ཐལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེས་མི་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སམ། ཕོ་མཚན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ན་གྲོང་པའི་ཆོས་བསྟེན་པ་ལ་ནུས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་བུད་མེད་ལ་མངོན་པར་ཆགས་པ་དེའི་གསང་བའི་གནས་སུ་ཐལ་བའི་ཕྱེ་མས་གཏོར་ན་སྐྱེས་བུ་གཞན་བརྟེན་པ་ལ་ནུས་པ་མེད་ པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་གཞན་བརྟེན་པ་ན་རྨ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྲིད་རང་གི་སྐྱེས་པ་ཉིད་ཐོབ་ན་ནི་ཕྱིར་ཡང་དེའི་རྨའི་སྒོ་དེ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་བསྟེན་པ་ལ་ཡང་ནུས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན
Chinese
转变是，在僻静的干净地方穿上干净的衣服，进入空房间后，用人骨的燃烧物做一百零八次火供。然后用双手拿起灰烬，分别用干净的布片包起来，做成两个小包，分别放在两个合口的匣子里。做好自身防护后，取出这些东西，回到家中，晚上去大墓地。在月亏的十四或初八，放在焚烧尸体的地方，面向南方，拿起两个合口的匣子站立，赤身裸体，披散头发，带着愤怒，无所畏惧地念诵十万遍明咒，灰烬就会成就。如果有人来乞讨这些东西，不要给予。如果有人强行索要，就忆念愤怒明王，猛烈地念诵字母ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），立刻就会脱离。摧毁一切魔障也是这个仪轨。用左手和右手取出的灰烬要做标记，小心谨慎地守护。在黎明太阳升起的时候回来，洗浴后，穿上干净的衣服，进入自己的家中，去自己的住所或想去的地方。然后，用右手取出的灰烬撒在人和两条腿的、四条腿的以及一切有生命的众生，还有包括天神在内的龙和夜叉的头顶，就能使他们臣服。用左手取出的灰烬撒在所有女人的头顶，就能使她们臣服。用右手取出的灰烬撒在人们的肚脐或阴茎的方向，就会使村民信奉的宗教失去效力。如果有人对女人产生强烈的欲望，把灰烬撒在她的秘密之处，她就无法依靠其他男人。依靠其他男人时，也会变得没有伤痕。一旦她和自己的丈夫在一起，那个伤口就会再次裂开。对于沉迷于邪淫的人，也会失去效力。就这样。
English
The transformation is as follows: In a secluded and clean place, put on clean clothes. Enter an empty room and perform a fire offering 108 times using human bone cremation remains. Then, take the ashes with both hands, wrap them separately in clean pieces of cloth, making two small bundles. Place each bundle in two tightly sealed boxes. After performing great self-protection, take these items and return home. At night, go to a large cemetery. On the fourteenth or eighth day of the waning moon, place them at the cremation site, facing south. Take the two sealed boxes, stand naked, with disheveled hair, and with anger, be fearless. Recite the vidya ten thousand times, and the ashes will be accomplished. If anyone begs for these items, do not give them away. If someone tries to forcefully take them, remember the Wrathful King and vehemently recite the syllable ཧཱུྃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ). Immediately, they will be released. This ritual is also for completely destroying all obstacles. The ashes taken with the left and right hands should be marked and carefully guarded. Return at dawn when the sun rises. After bathing, put on clean clothes and enter your own home. Go to your own place or wherever you wish. Then, with the ashes taken with the right hand, sprinkle them on the heads of humans, bipeds, quadrupeds, all living beings, and nagas and yakshas, including the gods, and they will be subdued. With the ashes taken with the left hand, sprinkle them on the heads of all women, and they will be subdued. With the ashes taken with the right hand, sprinkle them in the direction of people's navels or penises, and the religion practiced by the villagers will lose its power. If someone has strong desire for a woman, sprinkle the ashes in her secret place, and she will not be able to rely on other men. When she relies on other men, she will also become without scars. As soon as she is with her own husband, that wound will open up again. For those who indulge in perverse sexual conduct, it will also lose its power. Thus.