Tibetan
།དེ་དག་ཏུ་ནི་གྲུབ་པར་སྣང་། །ཀཱ་བི་ཤེ་དང་བག་ཁ་ལ། །ཨོ་ཊི་ཡ་ནི་འཁོར་ཡུག་ཡུལ། །ཁ་ཆེ་དང་ནི་སིན་དྷུའི་ཡུལ། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་མཚམས་ཀུན་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ནི་གནས་བརྟེན་ལ། །དགེ་བའི་སྔགས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གང་ཡང་སངས་རྒྱས་སྔོན་གསུངས་དང་། །ད་ལྟར་ཡང་ནི་གསུངས་པ་དང་། །མ་འོངས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཞི་བའི་རྒྱུར་ནི་གསུངས་པ་སྟེ། །ཁ་བ་ཅན་རིའི་ནང་བྱུང་བ། །དེར་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །སྐྱེ་བོ་སྐལ་ལྡན་བཟང་པོ་ནི། །ཞི་བའི་ལས་ནི་རྩོམ་པར་བྱེད། །དེ་བཞིན་སྔགས་ནི་ཡུལ་དབུས་སུ། །པདྨའི་རིགས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །མཛོད་དང་ནོར་བུའི་རིགས་དག་ཀྱང་། །དེར་ནི་འགྲུབ་པར་རབ་ཏུ་སྣང་། །གནོད་སྦྱིན་ལྔས་རྩེན་དག་དང་ནི། །འཕྲོག་མ་གནོད་སྦྱིན་སྐྱེ་གནས་དང་། །གང་དག་དྲི་ཟའི་སྔགས་རྣམས་ནི། །དེ་དག་ཏུ་ནི་གྲུབ་པར་གསུངས། །དེ་ནས་རྟག་ཏུ་ཀུ་ཤའི་གྲོང་། །མ་ག་དྷཱ་ནི་ཁོར་ཡུག་དང་། །ངོགས་དགའ་ཆུ་བོ་སྣར་མ་དང་། །བང་གའི་ཡུལ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །དེ་བཞིན་ནོར་བུའི་རིགས་གསུངས་པའི། །ཛམ་བྷ་ལ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོ་དང་ན་གླིང་ངོགས་དང་། །ཆུ་ཡི་གཟི་ནི་ཐམས་ཅད་དང་། །དགའ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་སིང་ཧ་ལར། །སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །སྒྲོལ་མ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་དག་དང་། །དཔལ་ཆེན་མ་དང་གྲགས་ཆེན་མ། །གདུགས་དཀར་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་དང་། །ཟླ་བའི་ གྲོང་ཁྱེར་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཤར་གྱི་ཡུལ་ནི་ཁོ་ར་ཡུག །དེར་གནས་པ་ལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །འབིགས་བྱེད་རི་ནང་གནས་པ་དང་། །ཡུལ་ནི་མཆོག་དབང་ཁོར་ཡུག་ཏུ། །སྨིན་དྲུག་བུ་བཞིན་འཇམ་དཔལ་ནི། །ཁོར་ཡུག་ཏུ་གྲུབ་པ་ཡིན། །རི་རྩེ་ཚང་ཚིང་ནང་དང་ནི། །རི་སུལ་དང་ནི་ནགས་བཅས་ལ། །ལོག་འདྲེན་བགེགས་ནི་བྱེད་པ་ཡི། །བཟླས་པ་དག་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གླང་པོའི་ཆ་བྱད་ཡང་དག་ལྡན། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །དེ་བཞིན་རྟ་གཟུགས་དུ་མ་དང་། །དུ་མའི་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཡིན། ། ལྷ་ནི་དབང་དང་ལྡན་པའི་བུ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བགེགས་བྱེད་པ། །དེ་བསྟན་སྔགས་དང་ལྡན་པ་ཡི། །གྲུབ་པའི་ཞིང་དུ་རབ་ཏུ་སྣང་། །མ་མོ་མི་བཟད་རྣམ་སྣ་ཚོགས། །གཟའ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་དང་། །ཡི་དགས་སྐྱེ་གནས་བསྟན་པ་ཡིན། །མི་ཡི་ཟས་བྱེད་བདེན་བྲལ་དང་། །ཡི་དགས་རྒྱལ་པོར་བསྟན་པ་དང་། །དེ་དག་ཞིང་དུ་གྲུབ་པར་གསུངས། །དེ་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་པོ་ཀུན། །གྲུབ་པའི་ཞིང་དུ་གསུངས་པ་ཡིན།
Chinese
在那些地方，成就显现。迦毗奢和薄伽逻，邬仗衍是周围的地区，喀什米尔和信度地区，雪山（喜马拉雅山）的所有边界，以及北方地区的住所，善妙的咒语将会成就。无论是过去诸佛所说，现在也在说的，以及未来诸佛也将说的，都是为了寂静的因缘而说的。雪山（喜马拉雅山）之中所出现的，在那里一切都将成就。有福报的善良之人，将会开始寂静的事业。同样，在中央的地区，莲花部族将会成就。宝藏和珍宝的部族，在那里也将会非常显现。夜叉五嬉戏的地方，以及罗刹夜叉的出生地，以及所有乾闼婆的咒语，据说在那些地方将会成就。然后，总是拘舍的村庄，摩揭陀周围，岸喜悦河和斯那河，以及孟加拉国的所有地方，同样，所说的珍宝部族的，赞巴拉将会成就。海洋和岛屿的海岸，以及所有的水的光辉，以及喜悦的城市辛哈拉，咒语的神将会成就。度母忿怒尊，以及吉祥天母和名闻天母，以及白伞盖的所有咒语，以及月亮 城市海洋，以及东方的地区周围，住在那里将会成就。住在穿透山中，以及最好的地方周围，昴星之子般的文殊，在周围将会成就。山顶茂密的地方，以及山谷和森林，制造颠倒障碍的，念诵将会成就。具有大象的相貌，象牙突出光辉巨大，同样，马的多种形象，以多种形式而闻名。神是具有力量的儿子，制造各种障碍，显示那些咒语，在成就的田地里非常显现。各种各样可怕的母神，行星本身非常可怕，以及饿鬼的出生地所显示的，以人为食没有真理，以及显示为饿鬼之王，据说那些在田地里将会成就。以及所有那些等等的生灵，据说都是成就的田地。
English
In those places, accomplishments appear. Kapisha and Bakkala, Oddiyana is the surrounding area, Kashmir and Sindh regions, all the borders of the snowy mountains (Himalayas), and the residences in the northern region, auspicious mantras will be accomplished. Whether spoken by the Buddhas of the past, being spoken now, and to be spoken by the Buddhas of the future, all are spoken for the cause of peace. What arises within the snowy mountains (Himalayas), there everything will be accomplished. Fortunate and virtuous beings will begin the work of peace. Likewise, in the central region, the lotus family will be accomplished. Treasures and jewel families, there too will be greatly manifested. The place where the five Yakshas play, and the birthplace of Rakshasa Yakshas, and all the mantras of the Gandharvas, it is said that in those places they will be accomplished. Then, always the village of Kusha, Magadha around, the banks of the Joyful River and the Snar River, and all the places of Bengal, likewise, of the jewel family that is spoken of, Jambhala will be accomplished. The ocean and the shores of the islands, and all the splendor of the water, and the joyful city of Sinhala, the deity of mantras will be accomplished. Tara, the wrathful one, and Shri Mahadevi and Great Fame Mother, and all the mantras of the White Umbrella, and the moon city ocean, and the eastern region around, residing there will be accomplished. Residing inside the piercing mountain, and in the surrounding area of the best place, Manjushri like the son of Pleiades, will be accomplished in the surrounding area. Inside the dense mountaintops, and in the valleys and forests, those who create perverse obstacles, recitations will be accomplished. Possessing the appearance of an elephant, tusks protruding with great splendor, likewise, various forms of horses, known in various forms. The deity is the son endowed with power, creating various obstacles, showing those mantras, greatly manifested in the field of accomplishment. Various kinds of terrible Matrikas, the planets themselves are extremely terrible, and the birthplace of pretas is shown, eating human food without truth, and shown as the king of pretas, it is said that those will be accomplished in the field. And all those beings and so on, are said to be the field of accomplishment.