Tibetan
ཞག་སྟེ། འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ན་འཁྲུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ནས་དོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཞུགས་ནས་ཀྱང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྟེ་དེ་ཉིད་དུ་འདུག་ནའང་ཁྱབ་འཇུག་གི་འཁོར་ལོའི་འཇིགས་པ་ མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་འཁོར་ལོ་ནང་དུ་བྱུང་ན་ཡང་སྔགས་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ། །བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱིར་གསོ་བར་ཡང་ནུས་སོ། །ནམ་ཡང་ཕྱིས་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །ཡར་ངོ་དེ་དང་དེའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ཏེ། དུས་གསུམ་དུ་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ལ་ལན་གཅིག་བཟླས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོའི་དྲུང་དུ་གཞག་པ་བྱས་ནས། ཅི་ཙམ་ན་ཞབས་ཀྱི་མཐོ་བོ་ནས་འོད་ཟེར་བྱུང་ནས། སྒྲུབ་པ་པོ་དེའི་ལུས་ལ་ཞུགས་པར་འགྱུར་གྱི་བར་དུ་བྱས་ན། དེའི་མོད་ཁོ་ན་ལ་སྐྲ་འཁྱིལ་ཞིང་འཁོར་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ཞིང་རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པར་ཡང་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སུ་རས་རིས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ཏེ་བཞག་ལ་ཀླུ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས། རྒྱ་མཚོ་ལ་དམིགས་ནས་ཀླུ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་གིས་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་བྱས་ན། རྒྱ་མཚོའི་རླབས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་གྲུབ་པའི་མཚན་མ་ཡིན་པས་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་རྒྱ་མཚོ་ལས་བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་ཀྱིས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བདག་གིས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བ་ན་ཁྱོད་ངའི་དབང་དུ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གང་ཅི་བསྒོ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ས་ལ་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པ་བྲིས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་འདུག་ནས་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་བཟླས་པ་བྱས་ན་པདྨ་དེ་ས་ལས་འཕགས་ནས་གཡོག་འཁོར་སྟོང་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལམ་གཅོད་པར་བྱེད་པར་ཡང་མི་ནུས་སོ། །འོད་དཔག་ཚད་ལྔར་སྣང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ལ་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་པས་རེ་རེ་ཞིང་བཟླས་ཤིང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྟེང་དུ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཕུལ་ན། ཇི་སྲིད་གཙུག་ཏོར་ནས་འོད་ཟེར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྒྲུབ་པ་པོའི་ལུས་ལ་ཞུགས་ཀྱི་བར་དུ་བྱས་ན་དེའི་མོད་ཁོ་ན་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ ལྔ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་སྟེ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་གལ་ཏེ་རིག་པ་ཟློ་བར་བྱེད་ན་དེ་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །མངོན་སུམ་དུ་བཟླས་ན་ཡང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་འོང་བར་མི་བྱེད་ན་དེའི་མགོ་འགས་པའམ་སྐེམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་གཅིག་པ་འདི་ནི་གཞན་ཅི་ཞིག་ཡིན་ཏེ། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདི་ཉིད་མངོན་སུམ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན་སྔགས་དང་རིག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །གདུགས་དཀར་པོ་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ནི་འདིའི་གཡོག་འཁོར་ཡིན་ཏེ། གཙུག་ཏོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་འདི་ཉིད་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་ཞིང་། གཙུག་ཏོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་འདོད་པས་ཀྱང་གནས་མ་ཡིན་པར་སྦྱར་བར་མི་བྱའོ། །གལ་ཏེ་སྦྱོར་བར་བྱེད་ན་གྲུབ་པ་དམ་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཞིང་། མདོར་ན་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདིས་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གཏེར་འབྱིན་པར་འདོད་ན་གང་དུ་གཏེར་ཡོད་པ་དེར་སོང་ལ། རྩ་བ་མི་གནག་པའི་བུམ་པ་བླངས་ནས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྡེ་གུས་བྱུགས་ཏེ། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་ཆུའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། སྟོང་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་གལ་ཏེ་གཏེར་ཡོད་ན་ས་དེ་རང་བྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་གཏེར་དེ་མི་གང་ཙམ་ན་ཡོད་ན་ཆུས་གཏོར་ལ་ཁྲུ་གང་ཙམ་བརྐོས་ལ་བླང་བར་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་སེང་གེ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་གྲོག་མཁར་གྱི་ས་དང་གི་ཝང་གི་ལྡེ་གུས་བསྲེས་པའི་གོང་བུ་ལས་བྱས་ནས་བཞག་སྟེ། མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ལ་ཇི་སྲིད་འགུལ་བ་དེ་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་འགུལ་བ་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ན་རྣ་ཆ་གདུབ་ཀོར་དང་འདྲ་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་སྐྲ་དང་བདག་དང་བཅས་པའི་འཁོར་ལྔ་བཅུ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་ འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པ་ཇི་ལྟ་བར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་དགུར་འཚོ་བར་འགྱུར། རིག་པ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གླང་པོ་ཆེ་དང་མ་ཧེ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་སེང་གེ་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་དེའི་ཚེ་ལྷ་རྣམས་སྟན་ལས་ས་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །པདྨའི་མཚོར་ཕྱིན་ནས་པདྨ་འབུམ་གྱིས་མཆོད་ན་ས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་ཐབས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཀ་ར་བཱི་རའི་ཏོག་ཁ་མ་འབུས་པའི་
Chinese
如果念诵三百万遍，就能摧毁一切幻轮，变得毫无疑惑。进入之后，也能产生一切精华摄取。如果安住于彼处，也能免受遍入天轮的怖畏。 如果轮进入体内，仅仅忆念咒语，也会化为灰烬。仅仅是思念，也能使其复原。无论何时，都不会再次进入。从上弦月的那一天开始，在三个时辰里，用那玛花念诵一遍，然后放在薄伽梵足拇趾旁。当足拇趾发出光芒，进入修行者身体时，就在那一瞬间，头发会卷曲，并具有眷属。与眷属一起在虚空中行走，也会成为持明之王。也能安住于劫。然后，在海边，将丝绸画卷朝向西方放置，用龙木点燃熊熊烈火。面向大海，用龙木之花进行十万次火供，海浪就会涌起。这是成就的征兆，不要害怕。直到从海中出现婆罗门形象。当他说“我该怎么办”时，就说“你归我支配吧”。之后，他就会做一切被吩咐的事情。在地上画一朵千瓣莲花，坐在上面念诵百万遍，莲花就会从地上升起，与一千名侍从一起在虚空中行走。也会成为安住于大劫的持明之王。也不能阻断道路。能使光芒照耀五由旬。在神变月上半月，手持那玛花，一边念诵一边向薄伽梵的顶髻献上一百万朵，直到顶髻发出光芒，进入修行者的身体，就在那一瞬间，就能获得五种神通。如果念诵一千万遍，无论如何精进修持，都会...
English
If you recite three million times, you will destroy all illusion wheels and become without doubt. After entering, you will also produce all essence extractions. If you stay in that place, you will also be free from the fear of the wheel of Vishnu. If the wheel enters the body, just remembering the mantra will turn it to ashes. Just thinking about it can also restore it. It will never enter again later. Starting from the first day of the waxing moon, recite the Nama flower once in three periods, and then place it next to the toe of the Bhagavan's foot. When light emanates from the toe of the foot and enters the body of the practitioner, at that moment, the hair will curl and he will also have retinues. Together with the retinue, he will walk in the sky and become the king of vidyadharas. He will also abide in kalpas. Then, on the seashore, place the silk painting facing west, and light a raging fire with dragon wood. Facing the sea, perform a hundred thousand fire offerings with dragon wood flowers, and the waves of the sea will rise. This is a sign of accomplishment, do not be afraid. Until a Brahmin figure appears from the sea. When he says, "What should I do?" say, "You are under my control." After that, he will do everything that is commanded. Draw a thousand-petaled lotus on the ground, sit on it and recite a million times, and the lotus will rise from the ground and walk in the sky with a thousand attendants. He will also become the king of vidyadharas who abides in the great kalpa. It is also impossible to cut off the road. It will make the light shine for five yojanas. On the half month of the month of great miracles, holding a Nama flower, recite each one and offer one million to the topknot of the Bhagavan, until the light emanates from the topknot and enters the body of the practitioner, at that moment, he will obtain the five abhijñās. If you recite ten million times, no matter how diligently you practice, it will...
Chinese
將會變成。 世尊如果一起念誦明咒，那一定會到來。如果親自念誦，也會到來。如果沒有到來，他的頭會裂開或枯萎。這個唯一的字母是什麼呢？頂髻轉輪王如來親自顯現，在包括天神的世界中，明咒和明咒之王就是如來。白傘蓋和光輝等都是他的侍從。所有的頂髻之王都應該修持，所有的儀軌都應該與之結合，所有的頂髻之王都應該修持。所有的儀軌都應該修持。想要殊勝成就的人也不應該在不適當的地方結合。如果結合，就不會變成殊勝的成就。總之，所有的天神都會被他召喚。然後，如果想要取出寶藏，就到有寶藏的地方去，取一個根部不黑的瓶子，用所有香的香膏塗抹，放入白檀香和水中，念誦一千零八遍讚頌，如果有的話，那塊地就會自己裂開。如果寶藏在一個人那麼深的地方，就用水灑，挖一肘那麼深，然後取出來。如果想要修持獅子，就用螞蟻窩的土和酥油混合做成丸子，放置在那裡，進行廣大的供養，念誦直到它移動為止，就會成就，移動時就會成就。騎在背上，耳朵像耳環一樣，頭髮盤繞，和自己以及五十眷屬一起，將會在空中行走。像梵天一樣，將會活九千年。所有的持明者都無法戰勝。同樣地，也應該修持大象和水牛。當獅子發出獅吼聲時，眾神將會從座位上掉到地上。去到蓮花湖，用十萬朵蓮花供養，將會獲得統治整個土地的王位。未開花的夾竹桃樹的
English
will become. If the Blessed One recites the mantra together, then it will definitely come. If you recite it in person, it will also come. If it does not come, its head will crack or wither. What is this single letter? The Tathagata, the Crown Wheel-Turning King, appears in person, and in the world including the gods, the king of all mantras and vidyas is the Tathagata himself. The white umbrella and the mass of glory, etc., are his attendants. All the crown kings should practice, and all the rituals should be combined with it, and all the crown kings should practice it. All the rituals should also be practiced. Those who desire supreme accomplishment should not combine it in an inappropriate place. If you combine it, it will not become a supreme accomplishment. In short, all the gods will be summoned by him. Then, if you want to extract treasure, go to the place where the treasure is, take a vase with roots that are not black, smear it with ointment of all fragrances, put it in white sandalwood and water, and recite a thousand and eight praises. If there is treasure, the ground will split by itself. If the treasure is as deep as a person, sprinkle water on it, dig a cubit deep, and then take it out. If you want to practice the lion, mix soil from an anthill and ghee to make a ball, place it there, make great offerings, and recite until it moves, then it will be accomplished, and it will be accomplished when it moves. Riding on its back, with ears like earrings, hair coiled, and with oneself and fifty retinues, one will walk in the sky. Like Brahma, one will live for nine thousand years. All the vidyadharas will be invincible. Similarly, elephants and buffaloes should also be practiced. When the lion roars the lion's roar, the gods will fall from their seats to the ground. Going to the lotus lake and offering a hundred thousand lotuses, one will obtain the kingship of ruling the entire land. The unopened karavira tree's