Chinese
以分开的姿势，将两个小指弯曲到里面，这是一切非天（阿修罗）的手印。从这个手印开始，两个无名指也细长，其余部分像之前一样放置，这是一切罗刹的手印。左手遮住脸，用舌头舔手掌，这是一切空行母的手印。同样，两手合在一起，所有手指交叉竖起，这是一切非天（阿修罗）的手印。两手掌心向下，做成弯曲的形状，这是一切龙的手印。同样，两手背靠背，两个拇指互相缠绕，这是遍入（毗湿奴）的轮之手印。两手握拳，两个中指并拢竖起，这是乐作（难近母）的矛尖手印。从矛的手印开始，将两个食指和两个无名指收回，其余竖起，这是禁锢苦行的三尖矛手印。像之前一样握拳，中指并拢，弯曲三个关节，这是昴星（六面童子）之子的短矛手印。右手握拳，拇指自然竖起，这是阎罗王的棍棒手印。同样，握拳，伸出食指，这是忿怒尊妻子的短矛手印。那只手做成持莲花的姿势，将食指放在拇指的顶端，这是梵天妻子的莲花手印。拇指和小指相触，其余三个手指做成旗帜的姿势，这是帝释天妻子的金刚杵手印。那只手做成铃的姿势，口朝下，这是黑夜女神的铃之手印。同样，握拳，竖起两个食指，这是死主（阎罗）的橛手印。那只手握拳，拇指稍微弯曲竖起，这是猪妻的手印。那只手以威猛的姿势竖起，这是札姆undi（恰蒙达）的人头盖骨手印。同样，右手握拳，无名指和拇指并拢，这是压迫鬼的手印。从那个手印开始，拇指并拢，这是压迫女鬼的手印。从这个手印开始，也加上小指，这是遗忘
English
With the gesture of separation, bending the two little fingers inward, this is the mudra of all Asuras. Starting from this mudra, the two ring fingers are also slender, and the rest are placed as before, this is the mudra of all Rakshasas. Covering the face with the left hand and licking the palm with the tongue, this is the mudra of all Dakinis. Similarly, joining the two hands together and raising all the fingers crossed, this is the mudra of all Asuras. Turning the two palms downwards and making a curved shape, this is the mudra of all Nagas. Similarly, placing the two hands back to back and entwining the two thumbs, this is the mudra of the wheel of Vishnu. Clenching the two hands into fists and raising the two middle fingers together, this is the mudra of the spear tip of the Bliss-maker (Durga). Starting from the mudra of the spear, retracting the two index fingers and the two ring fingers and raising the rest, this is the mudra of the three-pointed spear that restrains asceticism. Clenching the fists as before, joining the middle fingers together and bending the three joints, this is the mudra of the short spear of the son of the Pleiades (Karttikeya). Clenching the right hand into a fist and raising the thumb naturally, this is the mudra of the club of Yama. Similarly, clenching the fist and extending the index finger, this is the mudra of the short spear of the wife of the Wrathful One. Making that hand into the gesture of holding a lotus and placing the index finger on the tip of the thumb, this is the mudra of the lotus of the wife of Brahma. Touching the thumb and the little finger, and making the remaining three fingers into the gesture of a banner, this is the mudra of the vajra of the wife of Indra. Making that hand into the gesture of a bell, facing downwards, this is the mudra of the bell of the Black Night goddess. Similarly, clenching the fist and raising the two index fingers, this is the mudra of the stake of the Lord of Death (Yama). Clenching that hand into a fist and raising the thumb slightly curved, this is the mudra of the wife of the Pig. Raising that hand in a forceful gesture, this is the mudra of the skull cup of Chamunda. Similarly, clenching the right hand into a fist and joining the ring finger and the thumb together, this is the mudra of the obstructing spirits. Starting from that mudra, joining the thumbs together, this is the mudra of the obstructing female spirits. Starting from this mudra, also adding the little finger, this is forgetting
Chinese
那是压制（yed）的邪魔的手印。又在那里手指也相合是压制邪魔们的手印。从那个手印中伸出小指是作祟的邪魔的手印。左手握拳，拇指自然伸直，是童布茹（tumbura）手杖的手印，诸位胜者如此宣说。同样地，握拳，拇指内扣，伸出食指，是女王矛的手印。同样地，握拳，伸出中指，是极度胜利女王宝剑的手印。同样地，握拳，伸出无名指，是不动金刚的手印。同样地，握拳，伸出小指，是他人不能胜伏之母的轮的手印。同样地，两手合掌，所有手指如花瓣般伸展，两拇指在中央伸直，不摇动地放置，是虚空飞翔的敬礼花瓣手印。从这个手印中伸出右手食指，是龙王诺杰（nor gyes）之子的手印。同样地，所有龙的手印都应按各自的方式依次结印。以上是所有龙的手印。两手手心朝向前方，以闪电四散的方式，手指指尖相触，向四方散开，是所有闪电的手印。同样地，两手合在一起，如念珠般放置，是所有夏季云彩的手印。同样地，两手合掌，两中指指尖相触，是水神之索的手印。从那个手印中，两拇指内扣，是月亮的手印。从这个手印中，两中指竖起，是太阳的手印。两小指内扣，是妙音天女的手印。从这个手印中，两无名指内扣，两小指竖起，是所有大江河的手印。同样地，两手合掌后分开，左手呈圆形，如持甘露瓶般，右手呈无畏施予状，是火的手印。右手是……
English
That is the mudra of the oppressing (yed) demon. Also, there, the fingers are also joined together, which is the mudra of the suppressing demons. Extending the little finger from that mudra is the mudra of the bewitching demon. The left hand holds a fist, and the thumb is extended naturally, which is the mudra of the Tumbura staff, as the victorious ones have declared. Similarly, holding a fist, with the thumb tucked in and the index finger extended, is the mudra of the Queen's spear. Similarly, holding a fist and extending the middle finger is the mudra of the extremely victorious Queen's sword. Similarly, holding a fist and extending the ring finger is the mudra of the Immovable Vajra. Similarly, holding a fist and extending the little finger is the mudra of the wheel of the invincible Mother. Similarly, joining both hands in a palm, extending all the fingers like petals, and extending both thumbs in the center without moving, is the mudra of the sky-flying prostration petals. Extending the right index finger from this mudra is the mudra of the son of the Dragon King Norgye. Similarly, all the mudras of the dragons should be performed in order according to their respective methods. These are all the mudras of the dragons. With both hands facing forward, in the manner of scattering lightning, the fingertips touching each other and scattering in four directions, is the mudra of all lightning. Similarly, joining both hands together and placing them like a rosary is the mudra of all summer clouds. Similarly, joining both hands in a palm and touching the tips of the two middle fingers is the mudra of the water deity's lasso. From that mudra, tucking in both thumbs is the mudra of the moon. From this mudra, raising the two middle fingers is the mudra of the sun. Tucking in the two little fingers is the mudra of Saraswati. From this mudra, tucking in the two ring fingers and raising the two little fingers is the mudra of all great rivers. Similarly, separating the two hands joined in a palm, with the left hand in a round shape, as if holding an elixir vase, and the right hand in a gesture of fearlessness and giving, is the mudra of fire. The right hand is...
Chinese
在前面加上“嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)”字，所展示的是所有仙人的手印。双手都向上，食指和小指稍微弯曲，这是所有山的手印。同样地，双手合掌，两个拇指交叉，两个食指也交叉，这是大结界的手印。坐在瑜伽座上，有智慧的人双手像拿着钵一样放在肚脐的正前方，这是钵的手印。同样地，右手向上，做施无畏印，这是施无畏印。同样地，右手下垂，做施胜印，这是施胜印。右手握拳，伸出食指，额头上做出皱眉的表情，这个手印是驱魔的手印。同样地，右手握拳，伸出中指和无名指，拇指放在它们的旁边，这是眼睛的手印。同样地，双手合掌，互相交叉，手指握拳，伸出两个食指并弯曲，像轮一样合在一起，这是索套的手印。同样地，双手合掌握拳，伸出食指，弯曲第一节指节，其余部分交叉放置，这是铁钩的手印。在铁钩的手印的基础上，弯曲两个中指并握住它们，这是如来藏的手印。在那个手印的基础上，伸出无名指，其余部分保持不变，这是如来脐的手印。在那个手印的基础上，伸出小指，其余部分保持不变，这是腰部的手印。同样地，双手合掌成捧状，弯曲两个食指并放入里面，两个无名指、两个小指和两个拇指稍微弯曲，两个中指并拢，这是空心（或腔）的手印。在这个手印的基础上，两个无名指向上伸直，这是金刚大界限切断的手印。在那个手印的基础上，弯曲两个中指并伸出拇指，这是大守护的手印。同样地，伸出两个食指，两个拇指放入里面。
English
Having put "Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om)" in front, what is shown is the mudra of all the sages. Both hands are raised, and the index finger and little finger are slightly bent, this is the mudra of all the mountains. Similarly, both hands are joined and the two thumbs are crossed, and the two index fingers are also crossed, this is the mudra of the great environment. Sitting on a yoga mat, with intelligence, placing both hands in the manner of holding a begging bowl directly in front of the navel is the mudra of the begging bowl. Similarly, the right hand is raised and made in the manner of giving fearlessness, this is the mudra of giving fearlessness. Similarly, the right hand is lowered and placed in the manner of giving the supreme, this is the mudra of giving the supreme. The right hand is clenched into a fist, the index finger is extended, and a frowning expression is made on the forehead, this mudra is the mudra of scaring away demons. Similarly, the right hand is clenched into a fist, the middle finger and ring finger are raised, and the thumb is placed next to them, this is the mudra of the eye. Similarly, both hands are joined and crossed each other, the fingers are clenched into fists, the two index fingers are raised and bent, and joined together in the manner of a wheel, this is the mudra of the lasso. Similarly, both hands are joined and clenched into fists, the index finger is raised and the first joint is bent, and the rest are placed in a crossed manner, this is the mudra of the iron hook. On the basis of the mudra of the iron hook, the two middle fingers are bent and held onto it, this is the mudra of the essence of the Tathagata. On the basis of that mudra, the ring finger is extended and the rest are kept as they are, this is the mudra of the navel of the Tathagata. On the basis of that mudra, the little finger is extended and the rest are kept as they are, this is the mudra of the waist. Similarly, both hands are joined in a cupped manner, the two index fingers are bent and put inside, the two ring fingers, the two little fingers, and the two thumbs are slightly bent, and the two middle fingers are placed together, this is the mudra of the hollow (or cavity). On the basis of this mudra, the two ring fingers are straightened upwards, this is the mudra of cutting off the great Vajra boundary. On the basis of that, the two middle fingers are bent and the thumbs are extended, this is the mudra of the great protection. Similarly, the two index fingers are extended and the two thumbs are put inside.