Tibetan
་བཀྱེད་པ་ནི་ཀུན་དུ་བརྗོད་པའི་མེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་ནང་དུ་གཞུག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ར་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་སྟེ་ཐུར་དུ་བསྟན་ལ་མཐེ་བོ་དང་ལྷན་ཅིག་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བཀུག་ལ་ལྷག་མ་དེ་བཞིན་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་ཁ་བྱེ་བ་ལ་ཐུག་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་འཁྱུད་ལ། མཐེ་བོ་གཉིས་མཛུབ་མོའི་དྲུང་དུ་བཞར་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་གདུ་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་གདུ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་མཛུབ་མོའི་ངོས་ལ་བཞར་བ་ནི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཁའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ནང་ལོགས་སུ་བཅུག་ལ་སྟོད་དེ་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་མཛུབ་མོའི་ལོགས་སུ་ཡིད་ཙམ་དགུག་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནང་དུ་བཀུག་ལ་སྲིན་ལག་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་སྲིན་ལག་གཉིས་བསྣོལ་མར་འཁྱུད་ལ་ལྷག་མ་དེ་བཞིན་དུ་གཞག་པ་ནི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་གུང་མོ་གཉིས་ཀྱིས་སྲིན་ལག་གཉིས་འཁྱུད་ལ་ལྷག་མ་དེ་བཞིན་དུ་གཞག་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཱ་མ་ཀཱིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་སྲིན་ལག་གི་དྲུང་དུ་བཞར་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྒེག་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་སྒེག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མེ་ ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དུ་བཀུག་པ་སྟེ། གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀའི་སོར་མོ་རྣམས་ལན་བུ་ཐབས་སུ་བྱས་པ་བཟློག་སྟེ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཡོན་གྱིས་གཡས་པ་མནན་ལ་ལྷག་མ་སྔ་མ་བཞིན་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བཀྱེད་ལ་མཐེ་བོ་གཉིས་དེ་ལོགས་སུ་ཕྱོགས་པར་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་སྲིན་ལག་གཉིས་བརྐྱང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེན་མོ་ཅན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བརྐྱང་ལ་མཐེ་བོ་གཉིས་སྦས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིགས་མཛེས་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་སྙིང་གར་གཤིབས་ཏེ་མཐེ་བོ་གཉིས་ནང་དུ་བཅུག་ལ་ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་བརྐྱང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བླ་རེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་སྲིན་ལག་གཉིས་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཀྱང་ནང་དུ་བཀུག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་མཐེ་བོ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོར་གཞག་ལ་སྔ་མ་བཞིན་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀའི་སྙིམ་པ་སྦྱར་ཏེ། སོར་མོ་ཐམས་ཅད་དྲིལ་བུའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ་སྲིན་ལག་གཉིས་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་བསྐྱོད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྔ་བོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་བསྒྲེང་ལ་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནང་དུ་བཀུག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ལས་གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ནི་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་ཞིང་མཐེ་བོ་གཉིས་ཡིད་ཙམ་བཀུག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་ནང་དུ་བཅུག་པ་ནི་བེ་ཅོན་སྔོན་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གུང་མོའི་ངོས་ཀྱིས་དྲུང་དུ་བཀུག་སྟེ་བཞར་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལུས་དམར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཟིར་ཅིང་མཐེ་བོ་བསྒྲེང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་ མཐེ་བོ་གཉིས་ནང་དུ་བཀུག་ལ་སྲིན་ལག་བསྒྲེང་སྟེ། ཚིགས་གསུམ་པ་བཀུག་པ་དགུག་པ་ནི་གཞོན་ནུ་ལག་བཟང་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ལ་ཚིགས་གསུམ་པ་བཀུག་པ་ནི་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་སྡེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་ལ་ལྷག་མ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གཞག་པ་ནི་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་གཙུག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཡོན་པ་ནང་དུ་བཀུག་པ་ནི་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་དབུ་རྒྱན་རྩེ་བྲན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ
Chinese
展开则是普遍宣说的火之手印。从此手印中将两个拇指放入内侧，是金刚墙的手印。从那个手印中，弯曲两个食指并向下指，与拇指一起放置，是金刚橛的手印。从此手印中，弯曲两个小指，其余保持原样，是金刚网的手印。从那个手印中，所有手指合拢，呈现即将张开的姿态，是金刚莲花的手印。从金刚莲花的手印中，两个食指环绕所有手指，两个拇指放在食指旁边，是金刚镯的手印。从金刚镯的手印中，两个拇指放在食指面上，是忿怒金刚口的手印。从金刚口的手印中，将两个食指放入内侧并向上放置，是金刚牙的手印。从那个手印中，两个拇指稍微弯曲到食指旁边，是所有如来心髓的手印。弯曲两个小指放入内侧，两个中指并拢向上竖起，是所有菩萨的手印。从那个手印中，两个小指交叉环绕两个中指，其余保持原样，是救度一切众生的金刚手印。从此手印中，两个无名指环绕两个中指，其余保持原样，是薄伽梵母玛玛吉的手印。从那个手印中，两个拇指放在中指旁边，是金刚妩媚的手印。从此金刚妩媚的手印中，展开两个食指，是金刚花的手印。双手握拳，两个食指弯曲成金刚形，两个中指并拢，是金刚三尖矛的手印。同样，将双手的所有手指反向交织成网状，两个食指并拢，是金刚顶的手印。从此手印中，左拇指压住右拇指，其余保持与之前一样，是金刚铁钩的手印。此手印。
English
Spreading it out is the mudra of the fire that is universally proclaimed. From this mudra, placing the two thumbs inward is the mudra of the vajra fence. From that mudra, bending the two index fingers and pointing them downwards, placing them together with the thumbs, is the mudra of the vajra kila. From this mudra, bending the two little fingers and leaving the rest as they are, is the mudra of the vajra net. From that mudra, making all the fingers meet in a way that they are about to open, is the mudra of the vajra utpala. From the mudra of the vajra utpala, the two index fingers encircle all the fingers, and the two thumbs are placed next to the index fingers, is the mudra of the vajra bracelet. From the mudra of the vajra bracelet, the two thumbs are placed on the surface of the index fingers, is the mudra of the wrathful vajra mouth. From that mudra of the vajra mouth, the two index fingers are placed inward and placed upwards, is the mudra of the vajra teeth. From that mudra, the two thumbs are slightly bent to the side of the index fingers, is the mudra of the essence of all the tathagatas. Bending the two little fingers inward, and placing the two middle fingers together and raising them upwards, is the mudra of all the bodhisattvas. From that mudra, the two little fingers cross and encircle the two middle fingers, and the rest are left as they are, is the vajra mudra that completely protects all beings. From this mudra, the two ring fingers encircle the two middle fingers, and the rest are left as they are, is the mudra of the Bhagavati Mamaqi. From that mudra, the two thumbs are placed next to the middle fingers, is the mudra of the vajra coquetry. From this mudra of the vajra coquetry, spreading out the two index fingers is the mudra of the vajra flower. Holding the two hands in fists and bending the two index fingers in the form of a vajra, and placing the two middle fingers together, is the mudra of the vajra three-pointed spear. Similarly, reversing the way the fingers of both hands are interwoven in a net-like manner, and placing the two index fingers together, is the mudra of the vajra peak. From this mudra, the left thumb presses down on the right thumb, and the rest are left as before, is the mudra of the vajra iron hook. This mudra.
Chinese
然后，两中指并拢伸展，两拇指向外侧放置，这是金刚生处的印。从此印中伸出两无名指，这是金刚爪印。从此印中伸出两小指，隐藏两拇指，这是金刚族美貌女的印。两手在心口并拢，两拇指内扣，其余全部伸展，这是金刚顶髻的印。从此印中，两无名指和两小指也向内弯曲，这是金刚髻印。从那个印中，两食指放在两拇指的顶端，像之前一样放置，这是金刚手印。同样，两手掌合拢，所有手指做成铃的形状，两无名指内扣并摇动，这是金刚铃印。同样，两手握拳，两小指并拢竖起，这是金刚大鼓印。从那个印中，两拇指竖起，两小指向内弯曲，这是金刚杵印。从那上面，两中指并拢竖起，做成拥抱的姿势，两拇指稍微弯曲，这是金刚钺刀印。从此印中，两拇指内扣，这是蓝色钺刀印。从那上面，两食指用中指的侧面弯曲并摩擦，这是金刚赤身印。同样，两手握拳，以旋转的姿势挥舞，拇指竖起，这是金刚基利基利印。 从那个印中，两拇指向内弯曲，伸出无名指，第三节弯曲，这是童子妙手的印。从此印中，两食指并拢，第三节弯曲，这是童子金刚部的印。从此印中，两中指并拢竖起，其余像之前一样放置，这是童子金刚顶的印。从此印中，左食指向内弯曲，这是童子金刚头饰顶髻的印。同样，手
English
Then, the two middle fingers are joined and extended, and the two thumbs are placed facing outwards, which is the mudra of Vajra Source. From this mudra, the two ring fingers are extended, which is the mudra of Vajra Claw. From this mudra, the two little fingers are extended and the two thumbs are hidden, which is the mudra of the beautiful woman of the Vajra family. The two hands are joined at the heart, the two thumbs are tucked in, and all the rest are extended, which is the mudra of Vajra Topknot. From this mudra, the two ring fingers and the two little fingers are also bent inward, which is the mudra of Vajra Crest. From that mudra, the two index fingers are placed on the tips of the two thumbs, and placed as before, which is the mudra of Vajra Hand. Similarly, the palms of both hands are joined, all the fingers are made into the shape of a bell, the two ring fingers are tucked in and shaken, which is the mudra of Vajra Bell. Similarly, the two hands are clenched into fists, and the two little fingers are joined and raised, which is the mudra of Vajra Great Drum. From that mudra, the two thumbs are raised, and the two little fingers are bent inward, which is the mudra of Vajra Pestle. From that, the two middle fingers are joined and raised, making a hugging gesture, and the two thumbs are bent slightly, which is the mudra of Vajra Hook Knife. From this mudra, the two thumbs are tucked in, which is the mudra of Blue Hook Knife. From that, the two index fingers are bent and rubbed with the side of the middle fingers, which is the mudra of Vajra Naked Body. Similarly, the two hands are clenched into fists, and waved in a rotating gesture, with the thumbs raised, which is the mudra of Vajra Kīlī Kīlī. From that mudra, the two thumbs are bent inward, the ring fingers are extended, and the third joint is bent, which is the mudra of Youthful Good Hand. From this mudra, the two index fingers are joined, and the third joint is bent, which is the mudra of Youthful Vajra Assembly. From this mudra, the two middle fingers are joined and raised, and the rest are placed as before, which is the mudra of Youthful Vajra Crown. From this mudra, the left index finger is bent inward, which is the mudra of Youthful Vajra Headdress Topknot. Similarly, the hand