Tibetan
དང་། ཉི་མ་སྲེད་བྱེད་འཁོར་ལྷའི་བུ་གཟི་བརྗིད་འཕགས་པ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་ལྷ་འཁོར་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །ཁྱབ་འཇུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་ གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །དྲག་པོ་ཡི་དགས་ཀྱི་འཁོར་དང་ལྡན་པ་ཡང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དབང་ལྡན་འཁོར་འབྱུང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །གཟའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྨིན་དྲུག་གི་བུ་འཁོར་གཟའ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །སྤྲིན་ལྷའི་བུ་སྐྱ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ལྷའི་བུ་གློག་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ལྷའི་བུ་སྤྲིན་གྱི་དྲ་བ་སྟུག་པོ་འཇོམས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ལྷའི་བུ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་ལྷའི་བུ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །གློག་སྟུག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། གློག་གཟི་བརྗིད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གློག་སྟུག་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། གློག་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། གློག་མཛེས་ཕྲེང་ཅན་ཞེས
Chinese
并且，太阳贪欲者眷属的天子光荣殊胜者成百上千无数，他们也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。龙王水神眷属与众多龙王，也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。遍入眷属及眷属们，也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。 猛厉夜叉的眷属们也，前往世尊所在之处，到达后，礼敬世尊后于一旁安坐。 鬼神之主有权者眷属，与成百上千无数的鬼神，也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。 大星宿之王昴宿星之子眷属，与成百上千无数的星宿，也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。 名为云神之子青色者，以及名为云神之子电鬘者，以及名为云神之子摧毁浓厚云网者，以及名为云神之子降雨者，眷属天子成百上千无数，他们也前往以各种娑罗树的胜幢庄严的茂密森林处，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。 名为电浓密者，以及名为电光辉者，以及名为电浓光者，以及名为电光者，以及名为电美鬘者，
English
And, the sun's craving retinue, the glorious and supreme sons of gods, numbering hundreds and thousands, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The Naga king, Water God, along with his retinue of numerous Naga kings, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The all-pervading one, along with his retinue, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The retinue of the fierce Yaksha also went to where the Bhagavan was. Having arrived, they paid homage to the Bhagavan and sat down on one side. The lord of the Bhutas, the powerful one, along with his retinue of hundreds and thousands of Bhutas, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The great king of stars, the son of Pleiades, along with his retinue of hundreds and thousands of stars, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The son of the cloud god named Blue, and the son of the cloud god named Electric Garland, and the son of the cloud god named Destroyer of Dense Cloud Networks, and the son of the cloud god named Rain Bringer, along with their retinue of hundreds and thousands of sons of gods, also went to the dense forest adorned with various Sala tree banners, and to where the Bhagavan was. Having arrived, they bowed their heads at the feet of the Bhagavan and sat down on one side. The one named Electric Density Maker, and the one named Electric Splendor, and the one named Electric Dense Light, and the one named Electric Light, and the one named Electric Beautiful Garland,
Tibetan
་བྱ་བ་འཁོར་གློག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་རི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་འབིགས་བྱེད་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་མ་ལ་ཡ་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་མི་མཇེད་ཅན་ དང་། །རིའི་རྒྱལ་པོ་རྩེ་མོ་བརྒྱ་པ་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་བརྩེགས་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རིག་སྔགས་འཆང་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །གཤིན་རྗེ་དང་། མཚན་མོ་ནག་མོ་དང་། བེ་ཅོན་ནག་མོ་ཅན་དང་། སྐྱེས་བུ་ནག་པོ་དང་། འཆི་བདག་དང་། དཔལ་བྱིན་མ་དང་། རྣ་ནག་མ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །དཀའ་ཐུབ་ཟློག་མ་དང་། ཙ་མུ་ཎ་ཌ་དང་། དྲག་པོའི་ཆུང་མ་དང་། ཚངས་པའི་ཆུང་མ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་གི་ཆུང་མ་དང་། གཞོན་ནུའི་ཆུང་མ་དང་། ལུས་ངན་གྱི་ཆུང་མ་དང་། ཕག་གི་ཆུང་མ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཆུང་མ་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་གང་གཱ་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་སི་ཏཱ་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་བི་ད་སྟ་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་ཟླ་བའི་ཆ་ཅན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་ཡ་མུན་ན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་ཀུན་གྱི་བཤེས་གཉེན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་མགྱོགས་ལྡན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་མཚོ་སྟེན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་བ་ལང་སྦྱིན་མཆོག་ལྡན་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་བརྩེ་བ་སྦྱིན་ཡང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བ་ཅན་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་འཕྲོག་པོ་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་ཆེན་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་གནོན་པ་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་སྐྱེས་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཨུཏྤ་ལ་ལྟ་བུའི་མིག་དང་། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཙནྡན་བརྩེགས་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ཏོག་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་བའི་ཏོག་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་རབ་གཏུམ་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་བསྙེམས་ལྡན་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་འཆང་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་སྡེ་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་དང་། གཞན་ང་འཁོར་རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །སྲིན་མོ་སོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་གཡེངས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་མཚན་མོ་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་སོ་འཆའ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།སྲིན་མོ་རྒོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ལྟོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་བུམ་ལྟོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་ཟངས་འདབ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་གློག་ལྕེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་པུན་ཙ་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་བོང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་འཇིགས་སུ་རུང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སེན་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་དེ་དག་དང་། གཞན་ཡང་སྲིན་མོ་འཁོར་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཤིང་སཱ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཀོད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་མདུང་ཅན་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གཤོལ་ཅན་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གཏུན་ཤིང་ཅན་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གཤོལ་འཛི
Chinese
具有成百上千无数电光轮的事物们，也前往以各种娑罗树的旗帜装饰的茂密森林，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。山王须弥山，山王香气散发，山王雪山，山王穿透，山王马拉雅，山王大自在，山王堪忍 以及山王百峰，山王杂色堆积，山王持明咒，其他的山王们也前往以各种娑罗树的旗帜装饰的茂密森林，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。阎魔，黑夜，持黑杖者，黑人，死主，吉祥天女，黑耳母也前往以各种娑罗树的旗帜装饰的茂密森林，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。苦行颠倒母，札姆纳达，猛烈的妻子，梵天的妻子，遍入天的妻子，童子的妻子，恶身的妻子，猪的妻子，大怖畏的妻子也前往以各种娑罗树的旗帜装饰的茂密森林，以及世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。大河恒河，大河斯陀，大河扬坚，大河毗陀斯陀，大河具月分，大河亚穆纳，大河众友，大河速疾，大河海生，大河牛施胜具，大河慈爱施也前往以各种娑罗树的旗帜装饰的茂密森林，以及世尊所在之处，到达后，世尊
English
Those with hundreds of thousands of countless electric wheels also went to the dense forest decorated with various Sala tree banners, and to where the Blessed One was. Having arrived, they bowed their heads to the feet of the Blessed One and sat to one side. Mount Sumeru, king of mountains; Mount Incense-Scented, king of mountains; Mount Snow, king of mountains; Mount Piercing, king of mountains; Mount Malaya, king of mountains; Mount Great自在, king of mountains; Mount Patient And Mount Hundred Peaks, king of mountains; Mount Various Layers, king of mountains; Mount Vidyadhara, king of mountains; other mountain kings also went to the dense forest decorated with various Sala tree banners, and to where the Blessed One was. Having arrived, they bowed their heads to the feet of the Blessed One and sat to one side. Yama, Black Night, Holder of the Black Staff, Black Man, Lord of Death, Shri Devi, Black-Eared Mother also went to the dense forest decorated with various Sala tree banners, and to where the Blessed One was. Having arrived, they bowed their heads to the feet of the Blessed One and sat to one side. Ascetic Inversion Mother, Chamunda, Wife of the Fierce One, Wife of Brahma, Wife of Vishnu, Wife of the Youth, Wife of the Ugly Body, Wife of the Pig, Wife of the Great Terrifier also went to the dense forest decorated with various Sala tree banners, and to where the Blessed One was. Having arrived, they bowed their heads to the feet of the Blessed One and sat to one side. Great River Ganges, Great River Sita, Great River Yangjian, Great River Vitasta, Great River Possessing the Moon's Portion, Great River Yamuna, Great River Friend of All, Great River Swift, Great River Sea-Born, Great River Bestower of Cows and Excellent Possessions, Great River Bestower of Love also went to the dense forest decorated with various Sala tree banners, and to where the Blessed One was. Having arrived, the Blessed One
Chinese
以头顶礼其足，于一旁安坐。乐神之王杂色鬘，乐神之王夺取者，乐神之王大力者，乐神之王遍压者，乐神之王莲花，乐神之王如乌 উৎপala之眼，乐神之王旃檀积，也前往以各种娑罗树为旗帜装饰的茂密森林，世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。明咒持明之国王顶髻，明咒持明之王近顶髻，明咒持明之王极暴，明咒持明之王慢有，明咒持明之王力持，明咒持明之王杂类，明咒持明之王彼等，以及其他我等眷属的成百上千的明咒持明之王们，也前往以各种娑罗树为旗帜装饰的茂密森林，世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。名为食肉女，名为迷乱者，名为夜行女，名为齿咬女，名为迷惑母，名为傲慢母，名为如金刚之腹女，名为瓶腹母，名为铜翼女，名为电舌女，名为奔扎列，名为驴女，名为可怖母，名为如金刚之爪女，以及彼等大食肉女们，还有其他众多眷属的食肉女们，也前往以各种娑罗树为旗帜装饰的茂密森林，世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，于一旁安坐。 鬼王持矛者，鬼王持犁者，鬼王持杵者，鬼王持犁
English
They bowed their heads at his feet and sat down on one side. The king of the Gandharvas, Possessing Various Garlands, and the king of the Gandharvas, Robber, and the king of the Gandharvas, Great Strength, and the king of the Gandharvas, Completely Subduing, and the king of the Gandharvas, Lotus, and the king of the Gandharvas, with eyes like উৎপala, and the king of the Gandharvas, 積 of Sandalwood, also went to the dense forest decorated with various Sala trees as flags, where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. The king of Vidyadharas, Crest, and the king of Vidyadharas, Near Crest, and the king of Vidyadharas, Extremely Fierce, and the king of Vidyadharas, Possessing Pride, and the king of Vidyadharas, Holding Power, and the king of Vidyadharas, Various Groups, and those kings of Vidyadharas, and other hundreds of thousands of kings of Vidyadharas with retinues, also went to the dense forest decorated with various Sala trees as flags, where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. The Rakshasi named Toothed, and the Rakshasi named Confuser, and the Rakshasi named Night Walker, and the Rakshasi named Tooth-Biter, and the Rakshasi named Bewildering Mother, and the Rakshasi named Arrogant Mother, and the Rakshasi named Vajra-like Belly, and the Rakshasi named Pot-Bellied Mother, and the Rakshasi named Copper-Winged, and the Rakshasi named Lightning Tongue, and the Rakshasi named Puntzali, and the Rakshasi named Donkey Woman, and the Rakshasi named Terrible Mother, and the Rakshasi named Vajra-like Nails, and those great Rakshasis, and other Rakshasis with many retinues, also went to the dense forest decorated with various Sala trees as flags, where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. The Yaksha king, Spear Holder, and the Yaksha king, Plow Holder, and the Yaksha king, Pestle Holder, and the Yaksha king, Holding a Plow