Tibetan
བགྱིད་ན་བདག་ཅག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་བར་བགྱིའོ། ། དགོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གནང་བ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ཁང་སྟོང་དུ་སྙིང་པོ་འདི་ལན་སུམ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ། གཟེགས་མའི་སྲེག་བླུགས་སམ། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་སྲེག་བླུགས་ལན་ཁྲི་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ན་ཤ་ཟ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་མཆིས་ནས་དམ་པས་འགྲོན་བགྱིད་དོ། །གང་འཚལ་བ་དེ་བསླང་བར་བགྱི་སྟེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་འཚལ་བ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་གནོན་པོ་འགུལ་པོ་ལ་སོགས་པ་གནོན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གུ་རུ་གུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན། དེ་ལ་འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་རྣམ་པར་འབྱམ་པ་ལ་སོགས་པ་གྲིབ་གནོན་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ནི་ཛ་མིཉྫི་སྭ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་དེ་ལ་གྲིབ་གནོན་གྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཉ་མིད་ལ་སོགས་པ་མདངས་འཕྲོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ལི་གི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་ པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བདག་ཅག་དེའི་མདངས་འཕྲོག་པར་མི་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་བཞིན་ངན་ལ་སོགས་པ་ཡི་དགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷི་མི་རི་བྷི་མི་རི། དུརླ་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བདག་ཅག་དེའི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་ལེགས་རྒྱལ་ལ་སོགས་པ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་བདུད་ཀྱི་སྟོབས་ཐམས་ཅད་པ་ཞེས་བགྱི་བའི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏཾ་གི་ར་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བདག་ཅག་དེའི་མདུན་དུ་མི་མཆི་བར་བསྲུང་བར་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་གཙང་མར་བགྱིས་ཤིང་། གོས་གཙང་མ་བགོས་ལ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ་ལྷ་ཆེན་ཕོའི་གནས་སུ་གླུ་ལེན་ཅིང་གར་བགྱིད་ཅིང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་འབྱིན་པ་དག་གིས། ཡིད་དགའ་བར་སྙིང་པོ་འདི་ལན་བཞི་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་དུ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེར་མཆོད་ལ། སྤོས་ཐམས་ཅད་ལས་འདོད་པའི་ལྷའི་གཟུགས་བགྱིས་ཏེ་མར་གྱི་མར་མེ་བརྒྱ་དབུས་ལ། གླུ་དྲུག་ལྡན་ནམ་འདབ་བརྒྱ་མའི་དབྱངས་ཀྱིས་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ན་ནམ་ཕྱེད་ན་དགའ་མ་དང་སྡུག་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཆིས་ཤིང་། དེའི་ཚེ་རིག་སྔགས་འཆང་ཉིད་དམ། མི་སྣང་བར་འགྱུར་བའམ། རྗེས་སུ་རྒྱུ་བ་ཉིད་ཀྱང་རུང་སྟེ་དམ་པ་སྩོལ་ཏོ། །ཅི་སྟེ་མ་གྲུབ་ན་གྲོང་དམ་པ་བརྒྱད་སྩོལ་ཏོ། །སྐལ་བ་བཟང་པོའི་མཆོག་དང་ལྡན་ཞིང་འདོད་པའི་ལྷ་གཉིས་པ་དང་འདྲ་བར་ས་ལ་རྒྱུ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་མ་ལ་སོགས་པ་སྲིང་མོ་ཆེན་པོ་བཞི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་འོངས་ཏེ་འདུག་ནས་དེ་དག་གིས་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙ་ཡེ་ཙ་ཡོདྦྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་བདག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་བར་བགྱིའོ། །བསྲུང་བར་བགྱིའོ། །དཔལ་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ། །བུ་མང་པོར་བགྱིའོ། །སྐལ་པ་བཟང་པོ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པའི་ཆུའི་ཀླུང་དུ་ཞུགས་ཀྱང་རུང་། རིའི་རྩེ་མོར་མཆིས་ཀྱང་རུང་སྙིང་པོ་འདི་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་གཅིག་པུས་ས་ཕྱོགས་གཙང་མ་དབེན་པར་བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱུགས
Chinese
如果做，我等将恒常随之而行。一切所需皆赐予。若欲成办，则于空室中，此心要念诵三百万遍。最后以所得供养，或以芥子之火供，或以松脂之火供十万遍，则必有食肉者前来，圣者将受用。所求皆可祈请，定能成就。所求皆可做。此后，镇伏者、动摇者等一切镇伏者对菩萨金刚手如是说：世尊，我等亦于此大坛城中献上自心要。那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 咕噜 咕噜 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གུ་རུ་གུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गुरु गुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā guru guru svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切面，一切如是，咕噜，咕噜，梭哈）。世尊，无论何人恒常忆念此心要，彼等将不会有任何鬼怪之怖畏。此后，种种散乱者等鬼压床者对菩萨金刚手如是说：世尊，我等亦于此大坛城中献上自心要。那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 给尼 杂 敏吉 梭哈（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ནི་ཛ་མིཉྫི་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गि नि ज मिञ्जि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi ni ja miñji svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切面，一切如是，给尼，杂，敏吉，梭哈）。世尊，无论何人恒常忆念此心要，彼等将不会有任何鬼压床之怖畏。此后，食肉鬼等一切夺精气者向菩萨金刚手顶礼后如是说：世尊，我等亦于此大坛城中献上自心要。那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 给里 给里 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ལི་གི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गि लि गि लि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi li gi li svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切面，一切如是，给里，给里，梭哈）。世尊，无论何人忆念此心 要，我等将不会夺取彼之精气。此后，丑面等一切饿鬼众对菩萨金刚手如是说：世尊，我等亦于此大坛城中献上自心要。那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 贝 米日 贝 米日 杜日拉 贝 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷི་མི་རི་བྷི་མི་རི། དུརླ་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था भि मि रि भि मि रि दुर्ल भे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā bhi mi ri bhi mi ri durla bhe svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切面，一切如是，贝，米日，贝，米日，杜日拉，贝，梭哈）。世尊，无论何人忆念此心要，我等将如其所嘱，成办彼之一切所需。
English
If (you) do, we will always follow for that sake. We will grant all necessities. If you want to accomplish it, then in an empty room, recite this essence three hundred thousand times. Finally, offer whatever you obtain. If you perform a fire offering of mustard seeds or a fire offering of pine resin ten thousand times, then there will be a flesh-eater of some kind, and the holy one will partake. Whatever you desire, you should request, and it will be accomplished. Whatever you desire, do it. Then, all the oppressors, such as the suppressor and the agitator, said to the Bodhisattva Vajrapani: "Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā guru guru svāhā (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གུ་རུ་གུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गुरु गुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā guru guru svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all thus, guru, guru, svāhā). Blessed One, whoever always remembers this essence, all fears of bhutas will not arise for them." Then, the incubi, such as the various scatterers, said to the Bodhisattva Vajrapani: "Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi ni ja miñji svāhā (Tibetan: ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ནི་ཛ་མིཉྫི་སྭ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गि नि ज मिञ्जि स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi ni ja miñji svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all thus, gi ni, ja, miñji, svāhā). Blessed One, whoever always remembers this essence, all fears of incubi will not arise for them." Then, all the extractors of essence, such as the flesh-eaters, prostrated to the Bodhisattva Vajrapani and said: "Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi li gi li svāhā (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་གི་ལི་གི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था गि लि गि लि स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā gi li gi li svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all thus, gi li, gi li, svāhā). Blessed One, whoever remembers this essence, we will not extract their essence. Then, all the hosts of pretas, such as the ugly-faced ones, said to the Bodhisattva Vajrapani: "Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā bhi mi ri bhi mi ri durla bhe svāhā (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷི་མི་རི་བྷི་མི་རི། དུརླ་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था भि मि रि भि मि रि दुर्ल भे स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā bhi mi ri bhi mi ri durla bhe svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all thus, bhi, mi ri, bhi, mi ri, durla, bhe, svāhā). Blessed One, whoever remembers this essence, we will do all their needs as instructed.
Chinese
此后，乐胜等所有魔众部的天子对菩萨金刚手如是说：世尊，我等也在此大坛城中，献上名为“魔力一切”的心咒。那嘛 萨瓦 达他嘎 喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 汤 嘎 惹 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏཾ་གི་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व थातं गिर स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thātam gira svāhā，汉语字面意思：敬礼！一切如来！一切口！一切彼！）。世尊，无论何人恒常忆念此心咒，我等将不离其左右，并加以守护。若欲成就，则首先应保持洁净，穿着干净的衣服，在花园或大自在天（湿婆神）的住所歌唱、跳舞，并以乐器的声音使人愉悦，以此心咒念诵四十万遍。之后，以一切供品广作供养，用各种香制作欲天之像，并在中央点燃一百盏酥油灯，以六歌或百瓣莲花的曲调，彻夜念诵，则半夜时分，将有喜女和爱女一同降临。届时，持明者本人，或隐身，或随后游行，皆能获得殊胜之物。若未能成就，则将赐予八个殊胜村庄。他将具足殊胜的善缘，如同第二欲天一般在大地上游行。此后，胜母等四大姐妹从四方前来，安坐后，她们对菩萨金刚手如是说：世尊，我等也在此大坛城中，献上自己的心咒。之后，胜母说了自己的心咒：那嘛 萨瓦 达他嘎 喋 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 匝 耶 匝 哟 贝 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙ་ཡེ་ཙ་ཡོདྦྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था चा ये च योद्ब भे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā ca ye ca yodbh bhe svāhā，汉语字面意思：敬礼！一切如来！一切口！一切彼 匝 耶 匝 哟 贝 梭哈！）。世尊，无论何人忆念我的心咒，我将恒常追随其后，加以守护，增益光彩，使其多生子嗣，并赐予善缘。若欲成就，则无论其身处流入大海的河流中，或位于山顶，都应念诵此心咒十万遍。最后，独自一人在干净僻静之处，用未落地的牛粪涂抹坛城。
English
Then, Lekgyal and all the sons of gods from the retinue of demons said to the Bodhisattva Vajrapani, "Oh, Blessed One, we also offer the essence called 'All the Power of Demons' in this great mandala." Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thātam gira svāhā (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏཾ་གི་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व थातं गिर स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thātam gira svāhā, Literal Chinese meaning: Homage! All Tathagatas! All mouths! All that!). Oh, Blessed One, whoever constantly remembers this essence, we will protect them without leaving their side. If one wishes to accomplish it, one should first purify oneself and wear clean clothes, and in a garden or the abode of the great male deity (Shiva), sing and dance, and with the sounds of musical instruments, delight the mind and recite this essence four hundred thousand times. Then, offer extensively with all kinds of offerings, make an image of the desired deity from all kinds of incense, and in the center, light a hundred butter lamps. If one recites throughout the night with the melody of six songs or a hundred petals, then at midnight, joyous women and beloved women will come together. At that time, the vidyadhara himself, or becoming invisible, or wandering after, will bestow the supreme. If it is not accomplished, then eight supreme villages will be bestowed. He will be endowed with the supreme of good fortune and will wander on the earth like a second Kama (god of desire). Then, Gyalma and the other four great sisters came from the four directions and sat down, and they said to the Bodhisattva Vajrapani, "Oh, Blessed One, we also offer our own essence in this great mandala." Then, Gyalma spoke her own essence: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā ca ye ca yodbh bhe svāhā (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙ་ཡེ་ཙ་ཡོདྦྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था चा ये च योद्ब भे स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā ca ye ca yodbh bhe svāhā, Literal Chinese meaning: Homage! All Tathagatas! All mouths! All that! Tsa Ye Tsa Yo Bhe Svaha!). Oh, Blessed One, whoever remembers my essence, I will always follow after them, protect them, increase their splendor, give them many children, and bestow good fortune. If one wishes to accomplish it, whether one is in a river flowing into the ocean or on the top of a mountain, one should recite this essence a hundred thousand times. Finally, alone in a clean and secluded place, one should smear the mandala with cow dung that has not fallen on the ground.